Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

107400658 - 2009-03-16

english

Operating Instructions ��2

deutsch

Betriebsanleitung ��3

français

Notice d’utilisation ��4

nederlands

Gebruiksaanwijzing ��5

italiano

Istruzioni sull’uso ��6

norsk

Driftsinstruks ��7

svensk

Bruksanvisning ��8

dansk

Driftsvejledning ��9

suomi

Käyttöohje ��10

español

Instrucciones de manejo ��11

português

Instruções de operação ��12

ελληνικά

Οδηγίες λειτουργίας

��13

türkçe

Ýþletme kýlavuzu

��14

slovensći

Navodilo za uporabo

��15

hrvatski

Uputstvo za rad

��16

slovenský

Prevádzkový návod

��17

český

Provozní návod

��18

polski

Instrukcja obsługi

��19

magyar

Kezelési utasítás

��20

româna

Instrucţiuni de funcţionare

��21

български

Инструкция за използване

��22

ðóññêèé

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

��23

eesti

Kasutusjuhend

��24

latviešu

Lietošanas instrukcija

��25

lietuvių

Valdymo instrukcija

��26

中文

使用说明书

��27

한국어

취급설명서

��28

Содержание ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Страница 1: ...nes de manejo 11 português Instruções de operação 12 ελληνικά Οδηγίες λειτουργίας 13 türkçe Ýþletme kýlavuzu 14 slovensći Navodilo za uporabo 15 hrvatski Uputstvo za rad 16 slovenský Prevádzkový návod 17 český Provozní návod 18 polski Instrukcja obsługi 19 magyar Kezelési utasítás 20 româna Instrucţiuni de funcţionare 21 български Инструкция за използване 22 ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 23 ...

Страница 2: ...factories shops offices and as hire equipment The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner hazardous dust hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flammable explosive dust e g magnesium or aluminium dust etc Technical data ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Voltage V 230 Mains frequency Hz 50 60 Fus...

Страница 3: ...cht gesaugt werden gesundheitsgefährliche Stäube heiße Materialien glimmende Zigaretten heiße Asche usw brennbare explosive aggressive Flüssigkeiten z B Benzin Lösungsmittel Säuren Laugen usw brennbare explosive Stäube z B Magnesium Aluminiumstaub usw Technische Daten ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Netzspannung V 230 Netzfrequenz Hz 50 60 Netzabsicherung A 16 Leistungsaufnahme W 1100 Anschlusswert f...

Страница 4: ...ivantes poussières insalubres matières brûlantes cigarettes incandescentes cendres chaudes etc liquides inflammables explosifs agressifs p ex essence solvants acides bases etc poussières inflammables explosives p ex poussière de magnésium d aluminium etc Caractéristiques techniques ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tension V 230 Fréquence du secteur Hz 50 60 Protection par fusible A 16 Puissance absorb...

Страница 5: ...ialen mogen niet worden opgezogen voor de gezondheid gevaar hete materialen smeulende sigaretten hete as enz brandbare explosieve agressieve vloeistoffen b v benzine oplosmiddelen zuren logen enz brandbare explosieve soorten stof b v magnesium aluminiumstof enz Technische gegevens ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Spanning V 230 Netfrequentie Hz 50 60 Netzekering A 16 Vermogensopname W 1100 Aansluitwaa...

Страница 6: ...cche di sigarette accese cenere calda liquidi infiammabili esplosivi e aggressivi per es benzina diluenti acidi soluzioni etc polveri infiammabili ed esplosive per es polvere di magnesio di alluminuio etc Dati tecnici ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tensione V 230 Frequenza di rete Hz 50 60 Fusibili di rete A 16 Valore di potenza assorbita W 1100 Potenza allacciata della presa dell apparechio W 2400 ...

Страница 7: ...opp helsefarlige støvtyper Varme materialer glødende sigaretter varm aske osv Brennbare eksplosive aggressive væsker f eks bensin løsemiddel syre lut osv Brennbart eksplosivt støv f eks magnesium aluminiumstøv osv Tekniske data ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Nettspenning V 230 Nettfrekvens Hz 50 60 Nettsikring A 16 Effektopptak W 1100 Tilkoplingsverdi for apparatstikkontakt W 2400 Total tilkoplingsv...

Страница 8: ...år inte sugas upp hälsofarligt damm hett material glödande cigaretter het aska osv brännbara explosiva aggressiva vätskor t ex bensin lösningsmedel syror baser osv brännbart explosivt damm t ex magnesium eller aluminiumdamm osv Technical data ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Nätspänning V 230 Nätfrekvens Hz 50 60 Nätsäkring A 16 Anslutningseffekt W 1100 Anslutningsvärde för apparatuttag W 2400 Total a...

Страница 9: ...må ikke suges op al slags sundhedsfarligt støv varme materialer glødende cigaretter varm aske osv brændbare eksplosive aggressive væsker f eks benzin opløsningsmidler syrer lud osv brændbare eksplosive støvtyper f eks magnesium aluminiumstøv osv Tekniske data ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Spænding V 230 Netfrekvens Hz 50 60 Sikring A 16 Effektforbrug W 1100 Anschlusswert für Gerätesteckdose W 2400 ...

Страница 10: ...ida tällä laitteella terveydelle vaaralliset pölyt kuumat aineet palavat savukkeet kuuma tuhka jne syttyvät räjähtävät syövyttävät nesteet esim bensiini liuottimet hapot emäkset jne syttyvät räjähtävät pölyt esim magneesium alumiinipölyt jne Tekniset tiedot ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Verkkojännite V 230 Verkkotaajuus Hz 50 60 Sulake A 16 Tehonotto W 1100 Lisälaitepistorasian liitäntäarvo W 2400 ...

Страница 11: ...líquidos combustibles explosivos y agresivos p ej gasolina disolventes ácidos lejías etc polvos combustibles y explosivos p ej polvo de magnesio o aluminio etc Datos técnicos ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tensión nominal V 230 Frecuencia de la red Hz 50 60 Fusibles de red A 16 Consumo de potencia W 1100 Consumo nominal para caja de enchufe del aparato W 2400 Potencia de conexión total W 3500 Flujo ...

Страница 12: ... quentes cigarros incandescentes cinza quente etc líquidos combustíveis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes ácidos lixívias etc pós combustíveis explosivos por exemplo pós de magnésio de alumínio etc Dados técnicos ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tensão de rede V 230 Frequência de rede Hz 50 60 Fusível de rede A 16 Consumo de energia W 1100 Potência de conexão da tomada de corrente d...

Страница 13: ...όφηση των παρακάτω υλικών σκόνες επικίνδυνες για την υγεία καυτά αντικείμενα αναμμένα τσιγάρα καύτρες κ τ λ εύφλεκτα εκρηκτικά επιθετικά υγρά π χ βενζίνη διαλυτικά οξέα αλκάλια κ τ λ εύφλεκτες εκρηκτικές σκόνες π χ σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου κ τ λ Τεχνικά δεδομένα ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Τάση δικτύου V 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 60 Ασφάλιση δικτύου A 16 Κατανάλωση ενέργειας W 1100 Τιμή σύν...

Страница 14: ...arlı tozlar sýcak malzemeler yanan izmaritler sýcak kül vs yanabilir patlayabilir aþýndýrýcý sývýlar örn benzin solventler asitler lavgalar vs yanabilir patlayabilir tozlar örn magnezyum alüminyum tozu vs Teknik özellikler ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Gerilim V 230 Þebeke frekansý Hz 50 60 Þebeke sigortasý A 16 Aldýðý güç W 1100 Cihaz prizi için baðlantý deðeri W 2400 Toplam baðlantý deðeri W 3500...

Страница 15: ...ren prah vroči materiali tleče cigarete vroči pepel itd gorljive eksplozivne agresivne tekočine npr bencin topila kisline lugi itd gorljive eksplozivne vrste prahu npr magnezijev prah aluminijev prah itd Tehnični podatki ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Omrežna napetost V 230 Frekvenca omrežja Hz 50 60 Omrežna varovalka A 16 Sprejem moči W 1100 Priključna vrednost za vtičnico naprave W 2400 Celotna pr...

Страница 16: ...dravlje vrući materijali zapaljene cigarete vruć pepeo itd zapaljive eksplozivne agresivne tekućine npr benzin otopine kiseline lužine itd zapaljive eksplozivne prašine npr magnezijski aluminijski prah Tehnički podaci ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Napon V 230 Mrežna frekvencija Hz 50 60 Osiguranje A 16 Primanje snage W 1100 Priključna vrijednost za utičnicu uređaja W 2400 Ukupna priključna vrijedno...

Страница 17: ...iu škodlivé prachy horúce materiály tlejúce cigarety horúci popol atď horľavé výbušné a agresívne tekutiny napr benzín riedidlá kyseliny lúhy atď horľavé explozívne a prašné napr horčíkový a hliníkový prach atď Technické údaje ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Napätie V 230 Frekvencia siete Hz 50 60 Istenie siete A 16 Príkon W 1100 Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji W 2400 Celkový prípojný príkon...

Страница 18: ...škodlivé prachové látky horké materiály doutnající cigarety horký popel atd hořlavé výbušné agresivní kapaliny např benzín ředidla kyseliny louhy atd hořlavé výbušné prachy např hořčíkový a hliníkový prach atd Technické údaje ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Síťové napětí V 230 Síťový kmitočet Hz 50 60 Síťová pojistka A 16 Příkon W 1100 Přípojná hodnota pro zásuvku přístroje W 2400 Celkový připojovací...

Страница 19: ...owia gorących materiałów żarzące się niedopałki gorący popiół itp palnych wybuchowych agresywnych cieczy np benzyna rozpuszczalniki kwasy ługi itp palnych wybuchowych pyłów np pył magnezowy aluminiowy itp Dane techniczne ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Napięcie sieciowe V 230 Częstotliwość sieci Hz 50 60 Bezpiecznik sieciowy A 16 Moc pobierana W 1100 Moc odbioru dla gniazda wtykowego urządzenia W 240...

Страница 20: ...kat nem szabad szívni egészségkárosító porok forró anyagok izzó cigaretta forró hamu stb éghető robbanékony agresszív folyadékok pl benzin oldószer savak lúgok stb éghető robbanékony porok pl magnézium alumíniumpor stb Műszaki adatok ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Hálózati feszültség V 230 Hálózati frekvencia Hz 50 60 Hálózati biztosíték A 16 Teljesítményfelvétel W 1100 A készülék csatlakozóhüvelyén...

Страница 21: ...ulberi nocive materiale fierbinţi ţigări incandescente cenuşă fierbinte ş a m d lichide inflamabile explozive agresive de ex benzină solvenţi acizi leşii ş a m d pulberi inflamabile explozive de ex pulbere de magneziu de aluminiu ş a m d Date tehnice ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tensiune reţea V 230 Frecvenţă reţea Hz 50 60 Siguranţe reţea electrică A 16 Putere absorbită W 1100 Valoare de racordar...

Страница 22: ...а здравето прахообразни вещества Нагорещени материали доизгаснали цигари гореща пепел и др Запалими експлозивни разяждащи течности напр бензин разтворители киселини основи и др Запалими експлозивни прахообразни материали напр магнезиев алуминиев прах и др Технически данни ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Мрежово напрежение V 230 Мрежова честота Hz 50 60 Мрежов предпазител A 16 Консумирана мощност W 11...

Страница 23: ...ыль горячие материалы тлеющие сигареты горячую золу и т д горючие взрывоопасные агрессивные жидкости например бензин растворители кислоты щелочи и т д горючую взрывоопасную пыль например магниевую алюминиевую пыль и т д Технические данные ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Напряжение сети V 230 Частота сети Hz 50 60 Предохранитель сети A 16 Предохранитель сети W 1100 Подключаемая мощность на гнезде для ...

Страница 24: ...tetes Seadmega mitte imeda järgmisi materjale tervisele ohtlikud tolmud kuumad materjalid hõõguvad sigaretid kuum tuhk jne põlevad plahvatusohtlikud ja agressiivsed vedelikud nt bensiin lahustid happed leelised jne põlevad plahv Technical data ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Võrgupinge V 230 Võrgusagedus Hz 50 60 Võrgukaitse A 16 Võimsustarve W 1100 Pistikupesa võimsus W 2400 Võimsus kokku W 3500 Õhu...

Страница 25: ...s cigaretes karstus pelnus utt degošus sprādzienbīstamus agresīvus šķidrumus piem benzīnu šķīdinātājus skābes sārmus utt degošus eksplozīvus putekļus piem magnēzija alumīnija putekļus utt Tehniskie dati ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tīkla spriegums V 230 Tīkla frekvence Hz 50 60 Tīkla drošinātāji A 16 Patērējamā jauda W 1100 Pieslēguma vērtība ierīces kontaktligzdai W 2400 Kopējā pieslēguma vērtība...

Страница 26: ... medžiagų rūkstančių cigarečių nuorūkų karštų pelenų ir t t Degių sprogių ir agresyvių skysčių pvz benzino tirpiklių rūgščių šarmų ir t t Degių sprogių dulkių pvz magnio aluminio dulkių ir t t Techniniai duomenys ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU Tinklo įtampa V 230 Tinklo dažnis Hz 50 60 Elektros tinklo saugiklis A 16 Naudojamoji galia W 1100 Prietaiso lizdo naudojamoji galia W 2400 Bendroji naudojamo...

Страница 27: ...允许吸取以下物质有害健康的灰尘灼热物质未熄的烟头灼热烟灰等等可燃的和爆炸性和腐蚀性的液体如汽油溶剂酸碱等等可燃的和爆炸性的灰尘如镁灰尘铝灰尘等等技术参数 ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU 电源电压 V 230 电源频率 Hz 50 60 电源保险丝 A 16 耗用功率 W 1100 设备插座的连接值 W 2400 总连接值 W 3500 气流量 m h l min 216 3600 负压 hPa 230 离开 1 米处的声平 EN 60704 2 1 dB A 62 工作噪音 dB A 59 连接电缆长度 m 7 5 连接电缆型号 H05RR F 3x1 5 保护等级 I 保护种类 IP X4 无线电抗干扰度 EN 55014 1 脏物容器的容量 l 45 宽度 mm 360 深度 mm 450 高度 mm 750 重量 kg 11 补...

Страница 28: ...등의 사업적 사용 다음 물질에는 사용하지 마십시오 건 에 해로운 먼지 뜨거운 물질 불이 붙어있는 담배꽁초나 뜨거운 재 등 가연성 폭발성 자극성 액체 휘발유 용매 산 알칼리 등 가연성 폭발성 분진 마그네슘 알루미늄 먼지 등 기술사양 ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM EU 전원전압 V 230 전원주파수 Hz 50 60 전원퓨즈 A 16 동력소요 W 1100 청소기에 장착된 소켓의 접속부하 W 2400 총접속부하 W 3500 공기유입량 m h l min 216 3600 진공도 hPa 230 1m 떨어진 곳에 의 음압레벨 EN 60704 2 1 dB A 62 소음지수 dB A 59 전원코드 길이 m 7 5 전원코드 유형 H05RR F 3x1 5 보호등급 I 보호구조 IP X4 무선방해레벨 EN 5501...

Страница 29: ... 60 Hz The design of the machine complies with the following regulations EC Machine Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC EMC Directive 2004 108 EC Harmonized standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 National standards and technical specifications DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Tests and ...

Страница 30: ...30 ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM ...

Страница 31: ...31 ATTIX 50 21 PC CLEAN ROOM ...

Страница 32: ...O Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 Pl 10 08302 Mataró Tel 3 4 902 200 201 Fax 3 4 93 757 8020 E mail mkt es nilfisk alto com SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 Mölndal Tel 46 31 706 73 00 Fax 46 31 706 73 40 E mail info se nilfisk alto com TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch No 5 Wan Fang Road Taipei Tel 886 227 002 2...

Результаты поиска

Содержание ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Бренды по названию

Популярные бренды