background image

több éves m

ű

ködésre tervezték. Csendesebb 

üzemeléshez (mint pl. hálószobában) válassza 
az Alacsony (1) fokozatot. Ha a szennyezési 
szint magas, válassza a Magas (3) beállítást

Sz

ű

r

ő

 szerviz jelz

ő

fénye

A sz

ű

r

ő

 szerviz jelz

ő

fénye (L) kiküszöböli a 

találgatást, mivel jelzi, mikor érkezett el a HEPA 
sz

ű

r

ő

 cseréjének ideje. A jelz

ő

fény zöld szín

ű

amikor a sz

ű

r

ő

 teljesen tiszta; sárga, amikor 

a sz

ű

r

ő

 közelít a csere id

ő

pontjához; és piros, 

amikor a sz

ű

r

ő

t ki kell cserélni. A sz

ű

r

ő

 cseréje 

után végezze el a nullázást a sz

ű

r

ő

 nullázó gomb 

(I) három másodpercig tartó lenyomásával. A zöld 
és a piros fény háromszor villan fel az egység 
bekapcsolásakor, a zöld fény pedig háromszor 
villan fel, miután az egység alaphelyzetbe állt. 

Id

ő

kapcsoló

Az Ön kényelmének megfelel

ő

en, az id

ő

kapcsoló 

lehet

ő

vé teszi a légtisztító m

ű

ködtetését 2, 4 

vagy 8 órán keresztül, majd az adott id

ő

 lejárta 

után automatikusan kikapcsol.

Ionizátor

A készülék sajátossága, hogy külön rendelhet

ő

 

hozzá ionizátor, amely ha be van kapcsolva, 
negatív ionokat bocsát a kimen

ő

 tisztított leveg

ő

be, 

hogy el

ő

segítse a légtisztítási folyamatot.

Mi az ion?

Az ionok olyan apró részecskék, amelyeknek 
pozitív vagy negatív töltése lehet. Ezek az ionok 
természetesen jelen vannak a körülöttünk lévμ 
levegμben, a vízben és a talajban. Mind a pozitív, 
mind a negatív ionok színtelenek, szagtalanok és 
teljesen ártalmatlanok.

Hogyan m

ű

ködik az ionizáló? 

A negatív ionok segítik a légtisztítási folyamatot azzal, 
hogy a szobában lévμ, a levegμben szálló igen apró 
részecskékhez kötμdnek. Ezek a részecskék felveszik 
a negatív töltést, és pozitívan töltött részecskékhez 
kötμdhetnek, pl. porhoz, pollenhez, füsthöz és 
kisállatok szμréhez, hogy nagyobb csomókat 
alkossanak, amelyeket a sz∑rμrendszer már 
könnyebben csapdába ejt, vagy olyan pozitív töltés∑ 
felületekhez kötμdhetnek, mint a falak vagy padlók.

 

Fontos megjegyzések:

Az ionizáló alkalmanként csattogó, pattogó 
hangot adhat ki. Ez normális jelenség, mely kis 
mennyiség∑ ion kisülésekor keletkezik.
Hosszabb használat után felt∑nhet, hogy por 
gy∑lt fel a rácsok vagy az elülsμ panel körül. 
•  Ezt a jelenséget a levegμ-kivezetμ nyíláson 

kilépμ negatív ionok okozzák, ami az ionizáló 
légtisztító hatékonyságát bizonyítja.

•  A port könnyen eltávolíthatja puha kefével 

vagy tiszta, megnedvesített ruhával.

Otthona minden részén a nagyobb részecskék a 
pozitívan töltött felületekhez, mint pl. a falakhoz 

vagy a padlóhoz vonzódhatnak. 
•  Ez egyre gyakrabban akkor történik meg, ha 

a sz∑rμ hasznos élettartamának végéhez 
közelít és nem képes összegy?jteni 
ugyanannyi töltött részecskét.

•  A háziállatok szμrérμl/bμrérμl származó túlzott 

mennyiség∑ anyag, valamint a por vagy füst 
csökkentheti a sz∑rμ(k) várható élettartamát 
és megzavarhatja az ionizáló folyamatot. 

Ahhoz, hogy megakadályozza az otthonában a 
nagyobb részecskéknek a felületekhez való 
vonzódását:
•  Esetleg használja kevesebbet az ionizálót.
•  Ellenμrizze gyakrabban a sz∑rμ(k) állapotát.

VIGYÁZAT:

 A készülékben található ionizáló 

kevesebb ózont termel, mint az UL* által 
felállított 50 ppb-s határérték. Azonban az ózon 
nagy koncentrációban veszélyes lehet a 
madarakra és a kisállatokra.  Hogy 
megakadályozza az ózon felhalmozódását, azt 
javasoljuk, hogy a ventilátor bekapcsolása mellett, 
jól szellμzμ helyiségekben használja az ionizálót.

*az Underwriters Laboratories, Inc. által 
vizsgálva és listába véve.

FIGYELEM:

 Fontos a HEPA sz∑rμ ajánlott 

idμközönként történμ cseréje. Az ionizálónak 
száraz sz∑rμvel való használata oda vezethet, 
hogy a légtisztítóból szennyezett részecskék 
távoznak, és lerakódnak a falakon, a 
szμnyegeken, a bútorokon és egyéb háztartási 
cikkeken. Ezeket a szennyezett részecskéket 
esetleg nagyon nehéz eltávolítani.

ÜZEMBE HELYEZÉS EL¥TTI UTASÍTÁSOK

1.   Óvatosan csomagolja ki a légtisztítót.
2.   Válasszon szilárd, sík felületet, ahol semmi 

sem akadályozza a leveg

ő

 belépését (hátsó 

rács) vagy a sz

ű

rt leveg

ő

 kilépését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1.  Dugaszolja be a 220-240 V-os hálózatba.
2.  Nyomja le a Táplálás gombot (

). 

3.   Ezután a sebességszabályzó gombbal (

kiválaszthatja a kívánt sebességfokozatot: 
MAGAS (3), KÖZEPES (2) vagy ALACSONY (1).

4.   Ha negatív ionokkal kívánja feltölteni a sz

ű

rt 

leveg

ő

t, nyomja le az ionizátor gombot (

), 

melynek jelz

ő

fénye ekkor kigyullad.

5.   Beállíthatja az id

ő

kapcsolót úgy, hogy 

az a kívánt id

ő

 leteltével automatikusan 

kikapcsoljon: Addig nyomja az Id

ő

kapcsoló 

gombot (

), míg el nem éri az órák azon 

számát, ameddig a készüléket m

ű

ködtetni 

kívánja (2, 4 vagy 8). • A kiválasztott 
üzemóraszám világítani kezd, és kivilágítva 
marad. • Az adott id

ő

 leteltével a légtisztító 

kikapcsol. Az id

ő

kapcsoló üzemmód 

törléséhez nyomja meg az Id

ő

kapcsoló 

gombot (

) még egyszer. Az id

ő

kapcsoló 

üzemmódot a Tápfeszültség gomb 
kikapcsolásával szintén törölheti.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1.  Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a 

hálózati csatlakozót tisztítás elμtt! 

2.  A légtisztító külseje puha, tiszta nedves 

ruhával letörölhetμ.

3.   A sz

ű

rt leveg

ő

 kimeneti nyílása a készülék 

hátulján helyezkedik el, és rövid, puha 
ecsettel tisztítható meg a portól.

4.  Ha a légtisztító belsejét akarja tisztítani, csak 

száraz, puha ruhát használjon a letörlésére.

SZ∂R¥CSERE
FONTOS:

 A LÉGTISZTÍTÓ HATÉKONYSÁGÁNAK 

MEG¥RZÉSE CÉLJÁBÓL A HEPA SZ∂R¥KET 

3-6

 HAVONTA KELL CSERÉLNI.

 

A SZ∂R¥ 

SZERVIZ JELZÐFÉNYE (L) PIROS SZÍNRE 
VÁLTÁSSAL JELZI, HOGY ELÉRKEZETT A 
HEPA SZ∂R¥ CSERÉJÉNEK IDEJE.
1.  Néhány hetenként ellenμrizze az elμsz∑rμ állapotát.
2.  Vegye le a bemeneti rácsot a tetején található 

gomb lenyomásával. Ha a hab elμsz∑rμn 
érzékelhetμ mennyiség∑ por gy∑lt össze, azt 
távolítsa el a rács bemenetérμl, és mossa le 
meleg szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa 
meg az elμsz∑rμt alaposan, mielμtt 
visszatenné a rács bemenetére.

3.   A bemeneti rács levétele után vegye ki a 

HEPA sz

ű

r

ő

ket, és dobja a szemétbe. NE 

kísérelje meg kimosni és újrahasználni 
a sz

ű

r

ő

ket. Cserélje ki a két régi sz

ű

r

ő

új HEPA vagy füstmegköt

ő

 True HEPA 

sz

ű

r

ő

kre, és ne feledje a véd

ő

fóliát 

eltávolítani róluk, miel

ő

tt a légtisztítóba 

helyezi azokat.

4.  

A HEPA sz∑rμ oldalán lévμ csipeszeket 
hozza egy vonalba a készülék belsejében 
lévμ sínnel. Óvatosan csúsztassa be a sz∑rμt 
a sínre.

5.  A sz∑rμcsipesznek könnyen kell becsúsznia 

a sz∑rμt tartó fülekre. Ne alkalmazzon erμt a 
sz∑rμcsipesznek a sz∑rμhöz való 
csatlakoztatásakor. Hozza egy vonalba a 
HEPA sz∑rμ oldalán lévμ csipeszt a készülék 
belsejében lévμ sínnel. 

 MEGJEGYZÉS:

 A redμzött anyagnak és a 

gumitömítésnek a készülék felé kell néznie 
behelyezéskor.

6.  A rács alsó részének helyreillesztése után 

pattintsa vissza a készülékre a bemeneti 
rácsot. Ügyeljen rá, hogy pontosan 
bekattanjon a helyére (a rács csak egy 
irányba mehet).

 MEGJEGYZÉS:

 Ne fordítsa a kimenetet a 

fal felé!

7.   A sz

ű

r

ő

 szerviz jelz

ő

fényét nullázni kell 

a sz

ű

r

ő

k cseréje után. A nullázást a 

sz

ű

r

ő

nullázó gomb (I) három másodpercig 

tartó lenyomásával végezze el.

SZ∂R¥CSERE

BAPF30B HEPA-sz

ű

r

ő

 (2 db szükséges).

BAPF300 True HEPA sz

ű

r

ő

 (2 db szükséges) 

– A leveg

ő

b

ő

l eltávolítja a lebeg

ő

 részecskék 

99,97%-át, melyek akár 0,3 mikron méret

ű

ek is 

lehetnek, ilyen például a dohányfüst.

Egyesült Királyság – Sz

ű

r

ő

 rendelési 

vonal - 0870 759 9000

HIBAKERESÉS

Probléma

Megoldás

 

A készülék 
nem 
m∑ködik.

 

Csökkent

 

légáramlás

.

✔ 

 

Ellenμrizze, hogy a 
készülék be van-e 
dugaszolva a hálózatba.

✔ 

 

Ellenμrizze, hogy a készülék 
a bekapcsoló gombbal be 
van-e kapcsolva.

✔ 

 

Vizsgálja meg, hogy a 
sz∑rμk megfelelμen a 
helyükön vannak-e, és 
szorosan zárja le az ajtót.

✔ 

 

Ha a sz∑rμket nem 
cserélték 6 hónapja vagy 
már régebben, cserélje ki 
a HEPA sz∑rμket.

✔ 

 

Ellenμrizze, hogy nincs-e 
valami a levegμbeszívás 
és a sz∑rt levegμ 
kibocsátása útjában.

GARANCIA

Kérjük, 

ő

rizze meg nyugtáját, mivel a jelen 

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.
A termékre a jelen dokumentumban leírtak 
szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre 
jótállást nyújtunk. 
Amennyiben a jótállási id

ő

szak alatt készüléke 

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt 
meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári nyugtával 
és a jelen jótállással együtt vigye vissza az 
üzletbe, ahol vásárolta.
A jelen jótállás szerinti jogok és el

ő

nyök 

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és 
azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen 
feltételek változtatására kizárólag a Holmes 
Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.
A Holmes vállalja, hogy a jótállási id

ő

szak alatt 

a készüléket vagy annak bármely helytelen 
m

ű

ködés

ű

 részét megjavítja vagy kicseréli, 

feltéve, hogy:
• 

Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás 
helyét vagy a Holmes-t, és

50

51

BAP9424-I_10MLM1.indd   53-54

BAP9424-I_10MLM1.indd   53-54

1/14/10   2:36:43 PM

1/14/10   2:36:43 PM

Содержание BAP9424 - 2

Страница 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Страница 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Страница 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Страница 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Страница 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Страница 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Страница 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Страница 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Страница 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Страница 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Страница 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Страница 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Страница 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Страница 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Страница 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Страница 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Страница 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Страница 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Страница 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Страница 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Страница 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Страница 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Страница 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Страница 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Страница 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Страница 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Страница 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Страница 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Страница 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Страница 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Отзывы: