background image

VAR FÖRSIKTIG:

 Joniseraren i den här 

apparaten producerar mindre ozon än UL*- 
gränsen på 50 artiklar per miljard. I höga 
koncentrationer kan ozon vara skadligt för fåglar 
och små husdjur. Vi föreslår att joniseraren 
endast används i välventilerade rum med 

fl

 äkten 

på för att minska ozonkoncentrationen.

*testad och certi

fi

 erad av Underwriters 

Laboratories, Inc.

OBS!

 Det är viktigt att 

fi

 ltret av HEPA-typ byts 

ut vid rekommenderade intervall. Användning av 
joniseraren tillsammans med smutsiga 

fi

 lter kan 

resultera i att orena partiklar lämnar luftrenaren 
och fastnar på väggar, mattor, möbler, etc. i 
hemmet. Dessa orena partiklar kan vara mycket 
svåra att avlägsna.

INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

1.   Ta försiktigt upp luftrenaren ur förpackningen.
2.   Placera luftrenaren på en stabil och jämn 

plats där det inte 

fi

 nns något som kan hindra 

luftintaget (gallret på baksidan) eller utsläppet 
för den 

fi

 ltrerade luften.

BRUKSANVISNING

1.   Anslut till ett 220/240V vägguttag.
2.   Tryck på PÅ-knappen (

). 

3.   Tryck på hastighetsknappen (

) för önskad 

hastighet: HÖG (3), NORMAL (2) eller LÅG (1).

4.   Tryck på joniseringsknappen (

) så att 

lampan tänds för att tillföra negativa joner i 
den 

fi

 ltrerade luften.

5.   Du kan ställa in klockan, så att luftrenaren 

stängs av automatiskt efter önskad tid. Tryck 
på knappen Klocka  (

) tills du når det antal 

timmar du vill att enheten ska vara på (2, 
4, 6 eller 8). Antalet timmar lyser upp och 
fortsätter att lysa. När den inställda tiden har 
gått stängs luftrenaren automatiskt av. Tryck 
på knappen för Klocka  (

) för att avbryta 

den inställda tiden. Du kan också stänga 
av klockan under drift genom att trycka på 
strömknappen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1.   Stäng av luftrenaren och drag ut sladden 

innan den ska rengöras.

2.   Luftrenarens utsida kan rengöras med en 

mjuk, ren och fuktad trasa.

3.   Uttaget för 

fi

 ltrerad luft på enhetens baksida 

kan dammas av med en liten mjuk borste.

4.   Om du vill rengöra luftrenarens insida ska 

endast en torr, mjuk trasa användas för att 
torka den.

FILTERBYTE

VIKTIGT!

 FÖR ATT FÅ BÄSTA MÖJLIGA 

RESULTAT FRÅN LUFTRENAREN MÅSTE 
FILTREN AV HEPA-TYP BYTAS UT VAR 
3-6 MÅNAD. INDIKATORLAMPAN FÖR 
FILTERSERVICE (L) LYSER NÄR DET ÄR 
DAGS ATT BYTA UT FILTREN AV HEPA-TYP.
1.   Kontrollera 

fi

 ltrets skick efter några veckors 

bruk.

2.   Ta bort luftintagsgallret genom att trycka 

in knappen högst upp. Om för

fi

 ltret av 

skumplast har samlat på sig en stor 

mängd damm ska du avlägsna det från 

luftinloppsgallret och rengöra det med 

tvål och varmt vatten. Skölj och torka 

för

fi

 ltret noga innan du monterar fast det på 

luftinloppsgallret igen.

3.   Lyft av luftintagsgallret och ta sedan bort 

och kasta 

fi

 ltren. Försök INTE att tvätta och 

återanvända 

fi

 ltren. Ersätt med nya 

fi

 lter av 

HEPA-typ eller äkta HEPA-

fi

 lter mot rök och 

ta bort skyddsplasten innan du sätter in 

fi

 ltren 

i luftrenaren.

4.   Anpassa klämman längst upp på 

fi

 ltret med 

spåren på apparatens insida. Skjut försiktigt 

fast 

fi

 ltret i spåren.

5.   Du bör inte få några problem med att haka 

fast 

fi

 lterklämman i upphängningstungorna. 

Iaktta varsamhet när du fäster klämman på 

fi

 ltret. Anpassa klämman längst upp på 

fi

 ltret 

med spåren på apparatens insida.

 

OBS!

 Det veckade materialet och 

gummipackningen ska vara vända mot 

apparaten.

6.   Sätt tillbaka luftintagsgallret genom att rikta in 

den nedre delen mot luftrenaren och snäppa 

fast det igen. Kontrollera att det låser fast i 

rätt läge (gallret passar bara i en riktning).

 

OBS!

 Luftutloppet ska inte vara vänt mot väggen.

7.   Indikatorlampan för 

fi

 lterservice måste 

återställas när 

fi

 ltren har bytts ut. 

Återställ genom att trycka på knappen för 

fi

 lteråterställning (I) i tre sekunder.

UTBYTESFILTER

BAPF30B Filter av HEPA-typ (anv. 2 st.)
BAPF300 Äkta HEPA-

fi

 lter (anv. 2 st.) -- Avlägsnar 

luftburna artiklar upp till 99,97 % och så små som 
0,3 mikromillimeter, inklusive tobaksrök.

Storbritannien och Irland – Beställ 

fi

 lter 

per telefon - 0870 759 9000

FELSÖKNING

Problem

Lösning

 

Apparaten 
fungerar 
inte.

 

Minskat 
luft

fl

 öde.

✔ 

 

Kontrollera att 
apparaten är ansluten till 
vägguttaget.

✔ 

 

Kontrollera att enheten är 
på genom att trycka på 
strömknappen.

✔ 

 

Kontrollera att 

fi

 ltren är 

korrekt installerade och 
stäng dörren ordentligt.

✔ 

 

Om 

fi

 ltren inte har bytts 

på nio månader eller mer 
måste HEPA-

fi

 ltren bytas.

✔ 

 

Kontrollera att ingenting 
blockerar luftinloppet och 

fi

 lterutloppet.

 GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation 
under garantitiden.
Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt 
inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet. 
Om det osannolika skulle inträffa under 
garantiperioden, att apparaten slutar fungera på 
grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska 
du ta den med till inköpsplatsen tillsammans med 
kvittot och en kopia av garantin.
Rättigheter och förmåner i den här garantin 
gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte 
påverkas av garantin. Endast Holmes Products 
(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra 
villkoren.
Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller 
byta ut apparaten eller en del av apparaten som 
inte fungerar ordentligt under garantiperioden, 
under förutsättning att:
• 

du omedelbart meddelar inköpsstället eller 
Holmes om problemet.

• 

Apparaten inte har ändrats på något sätt 
eller har utsatts för skador, missbruk, felaktig 
användning, reparation eller modi

fi

 eringar 

av en person annat än en person som är 
auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på 
grund av felaktig användning, skador, 
missbruk, användning med felaktigt spänning, 
naturfenomen, händelser som Holmes inte 
kan kontrollera, reparation eller ändringar av 
person annat än en person som är auktoriserad 
av Holmes eller försummelse att följa 
bruksanvisningen. Slitage vid normal användning 
täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte 
begränsat till, mindre missfärgningar och repor.
Rättigheterna i den här garantin gäller endast 

den ursprungliga köparen och avser inte 
kommersiellt eller offentligt bruk.
Om din apparat innefattar en landsspeci

fi

 k 

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren 
i den garantin i stället för den här garantin eller 
kontakta din lokala auktoriserade försäljare för 
mer information.
Märkningen anger att den här 
produkten inte får slängas 
tillsammans med annat 
hushållsavfall inom EU. För 
att förhindra skador på miljö 
eller människors hälsa från 
okontrollerad avfallshantering 
ska produkten lämnas in för 
återvinning så att materialet kan återanvändas. 
Returnera din begagnade enhet genom 
att använda retur- och insamlingssystemet 
eller kontakta återförsäljaren där produkten 
inhandlades. De kan ta emot produkten för 
miljösäker återvinning.   
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

SUOMI

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA SÄILYTÄ 

NE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. 

Oikein hoidettuna ja käytettynä -ilmanpuhdistin 
antaa raikasta, puhdasta ilmaa useiden vuosien 
ajan.

HUOMAA: 

Katso aina vastaavia kuvia, ennen 

kuin luet ohjeet.

KUVAUKSET (KUVA 1 & 2)

A.   Käsittelykahva
B.   Ohjauspaneeli
C.   Etukotelo
D.   Takakotelo
E.   Säleikkö
F.   Virtapainike
G. Virran merkkivalo
H.   Nopeudensäädin
I.   Suodattimen nollauspainike
J.   Ajastuspainike
K.   Ionisaattorin hallinta
L.   Suodattimen merkkivalo

TURVATOIMENPITEET

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen 
ilmanpuhdistimen käyttöä ja säilytä ne 
myöhempää tarvetta varten.

22

23

BAP9424-I_10MLM1.indd   25-26

BAP9424-I_10MLM1.indd   25-26

1/14/10   2:36:41 PM

1/14/10   2:36:41 PM

Содержание BAP9424 - 2

Страница 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Страница 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Страница 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Страница 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Страница 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Страница 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Страница 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Страница 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Страница 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Страница 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Страница 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Страница 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Страница 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Страница 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Страница 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Страница 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Страница 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Страница 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Страница 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Страница 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Страница 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Страница 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Страница 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Страница 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Страница 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Страница 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Страница 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Страница 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Страница 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Страница 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Отзывы: