ECOVACS DEEBOT SLIM2 DA5G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Instruction Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

FR-CA

ES-LATAM

Содержание DEEBOT SLIM2 DA5G

Страница 1: ...Instruction Manual EN Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones FR CA ES LATAM...

Страница 2: ...ebsite at www ecovacsrobotics com registration We also suggest you record your model number serial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _________________...

Страница 3: ...ting and Programming 9 3 1 Notes Before Cleaning 9 3 2 Quick Start 10 3 3 Cleaning Mode Selection 13 3 4 Programming the Robot 14 3 5 Status Indicator Light and Sounds 15 4 Maintenance 16 4 1 Dust Bin...

Страница 4: ...t it can detect the step without falling over the edge It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard...

Страница 5: ...pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 19...

Страница 6: ...s coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 34 Under abusive condit...

Страница 7: ...nected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To satisfy FCC IC RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of t...

Страница 8: ...oltage 3V DC Battery Lithium 2600mAh 2 2 Specifications Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement 2 Package Contents and Technical Specificatio...

Страница 9: ...Robot 1 Top Cover 2 AUTO Mode Button 3 Dust Bin 4 Infrared Receiver for Remote Control 5 Mechanical Cushion Bumper and Bumper Strip 6 Anti Collision Sensors 7 Anti Drop Sensors 8 Side Brushes 9 Charg...

Страница 10: ...ponge Filter 5 High Efficiency Filter 6 Dust Bin Cover 1 START PAUSE Button 2 Direction Control Buttons 3 Return to Charger Mode Button 4 Edge Cleaning Mode Button 5 Spot Cleaning Mode Button 1 2 3 4...

Страница 11: ...cm 2 4 clearance to clean under furniture without complications The product is not suitable for use on carpet Before using the product near an area rug please fold area rug edges under themselves If t...

Страница 12: ...the Charging Dock in Charging Dock Placement 1 Install Side Brushes Attach Side Brushes to the bottom of DEEBOT by pressing a brush into each slot with the matching color until it clicks 2 Power ON Tu...

Страница 13: ...n stops glowing after DEEBOT is fully charged 3 Operating and Programming Attach Cleaning Cloth if desired 5 When using the optional mopping feature fold area rug edges under themselves so DEEBOT will...

Страница 14: ...e robot s Control Panel stops glowing after the robot is paused for more than 10 minutes Press AUTO Mode Button on the robot or press any button on the Remote Control to wake up the robot Start 6 Pres...

Страница 15: ...In AUTO Cleaning Mode DEEBOT cleans in a straight line and changes direction when it meets an obstacle 1 2 3 Operating and Programming Spot Cleaning Mode 1 5 5 minutes Return to Charger Mode When batt...

Страница 16: ...cheduling function to schedule cleaning times DEEBOT can be programmed to automatically clean with Intelligent Scheduling using the robot s Control Panel DEEBOT can also be programmed with Time Schedu...

Страница 17: ...obot Press Driving Wheels to check for a clicking sound If they do not click please contact Customer Service Four Beeps Dust Bin Malfunction Remove the Dust Bin and re install it properly If the robot...

Страница 18: ...remove the Dust Bin Open the Dust Bin Cover and empty the Dust Bin Remove the filters Pat the High Efficiency clean Do not rinse the High Efficiency Filter under water Rinse the Dust Bin Sponge Filter...

Страница 19: ...ove the Cleaning Cloth 4 2 Cleaning Cloth Wash and dry the Cleaning Cloth Wipe the Cleaning Cloth Plate with a dry cloth Wipe the Suction Intake with a dry cloth Remove the Side Brushes Wipe the Side...

Страница 20: ...4 4 Other Components Clean the Universal Wheel by removing any hair tangled around it Wipe the Anti Drop Sensors with a dry cloth to maintain their effectiveness Wipe the Charging Contacts and Chargin...

Страница 21: ...Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Cloth After each use Every 50 washings Dust Bin After each use Side brush Once every 2 weeks Every 3 6 months Sponge Filter High Efficiency Fi...

Страница 22: ...o work at any time The battery is completely discharged Re activate the battery Place DEEBOT on the Charging Dock by hand remove after charging for 3 minutes repeat 3 times then charge normally 2 DEEB...

Страница 23: ...he robot Clean the robot s Suction Intake and Side Brushes 5 Remote Control failure effective control range of Remote Control is 5m 16 The batteries in the Remote Control need to be replaced Replace w...

Страница 24: ...registration Nous vous sugg rons aussi de conserver avec soin le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat et d attacher votre re u avec cette page NO DE MOD LE _________________ NO DE S...

Страница 25: ...uit 30 3 Fonctionnement et programmation 32 3 1 Remarques pr c dant le nettoyage 32 3 2 Guide de d marrage rapide 33 3 3 S lection du mode de nettoyage 36 3 4 Programmation du robot 37 3 5 Voyant d ta...

Страница 26: ...relever les bouts des rideaux et nappes 3 Lors de l op ration de l appareil dans une r gion avec une marche assurez vous que l appareil d tecte la r gion pour viter la chute Il se peut qu il soit n ce...

Страница 27: ...ns un endroit o ces produits peuvent tre pr sents 16 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser les objets qui br lent ou sont enflamm s comme les cigarettes les allumettes les cendres chaudes ou tout a...

Страница 28: ...tteries selon les lois et r glementations locales 27 Ne pas incin rer l appareil m me s il est s v rement endommag Les batteries en feu peuvent exploser 28 D brancher la station de charge si elle n es...

Страница 29: ...ure au dessus de 130 C peut causer une explosion La temp rature de 130 C est quivalente 265 F 37 Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger le bloc piles ou l appareil si la temp r...

Страница 30: ...brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Les antennes install es doivent tre situ es de fa on ce que la population ne puisse y tre expos e une distance de moins de 20 cm Installe...

Страница 31: ...CC Batterie Lithium 2 600 mAh 2 2 Sp cifications Les sp cifications techniques et de conception peuvent tre modifi es au cours de l am lioration continue du produit 2 Contenu de l emballage et sp cifi...

Страница 32: ...Bouton de mode AUTO 3 R cipient poussi re 4 R cepteur infrarouge pour la t l commande 5 Barre tampon coussin m canique et bande de protection 6 Capteurs anticollision 7 Capteurs anti chute 8 Brosses l...

Страница 33: ...e mise en pause 2 Touches de commande de direction 3 Bouton du mode de retour au chargeur 4 Bouton de mode de nettoyage des bords 5 Bouton de mode de nettoyage ponctuel 1 2 3 4 5 Chiffon de nettoyage...

Страница 34: ...d gagement afin de nettoyer sous les meubles sans probl mes Le produit ne convient pas aux tapis Avant d utiliser le produit pr s d une carpette veuillez plier les franges sous le tapis S il y a une...

Страница 35: ...arge 1 Installation des brosses lat rales Fixez les brosses lat rales au bas de DEEBOT en appuyant sur chaque brosse jusqu ce qu elle clique dans la fente correspondant sa couleur 2 Mise sous tension...

Страница 36: ...nu lorsque DEEBOT est compl tement charg 3 Fonctionnement et programmation Fixez le chiffon de nettoyage si d sir 5 Pendant l utilisation de la fonction de vadrouille optionnelle pliez les bords de la...

Страница 37: ...de contr le du robot cesse de clignoter s il est mis en pause pendant plus de 10 minutes Appuyez sur le bouton du mode AUTO se trouvant sur le robot ou sur n importe quel bouton sur la t l commande po...

Страница 38: ...s agit du mode le plus commun ment utilis En mode de nettoyage AUTO DEEBOT nettoie en ligne droite et change de direction lorsqu il rencontre un obstacle 1 2 3 Fonctionnement et programmation Mode de...

Страница 39: ...oraire afin de d finir les moments de nettoyage Le DEEBOT peut tre programm pour un nettoyage automatique au moyen d une programmation intelligente effectu e partir du panneau de commande du robot DEE...

Страница 40: ...Si elles ne se fixent pas veuillez communiquer avec le service la client le Quatre bips Dysfonctionnement du r cipient poussi re Enlevez le r cipient poussi re puis r installez le correctement Si le...

Страница 41: ...r cipient poussi re et videz le r cipient Retirez les filtres Tapotez le filtre haute efficacit jusqu ce qu il soit propre Ne rincez pas le filtre haute efficacit sous l eau Rincez le r cipient poussi...

Страница 42: ...s nettoyeurs Lavez et s chez le chiffon de nettoyage Essuyez la plaque pour chiffon de nettoyage l aide d un chiffon sec Essuyez l entr e de poussi re l aide d un chiffon sec Retirez les brosses lat r...

Страница 43: ...ez la roue universelle en retirant les cheveux emm l s autour d elle Essuyez les capteurs anti chute avec un chiffon sec afin de conserver leur efficacit Essuyez les points de contact de la charge et...

Страница 44: ...on Tous les 50 nettoyages R cipient poussi re Apr s chaque utilisation Brosse lat rale Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 6 mois Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 12 mois Filtre...

Страница 45: ...que la batterie est pleine en tout temps pr te au travail La batterie est enti rement d charg e R activez la batterie Placez manuellement DEEBOT sur la station de charge retirez le apr s 3 minutes de...

Страница 46: ...rnez le robot Nettoyez l entr e de poussi re et les brosses lat rales du robot 5 D faillance de la t l commande la port e efficace de la t l commande est de 5 m 16 pi Les piles de la t l commande doiv...

Страница 47: ...com registration Tambi n le sugerimos que anote su n mero de modelo el n mero de serie la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta p gina para conservarla MODELO _________________ S...

Страница 48: ...y programaci n 56 3 1 Sugerencias antes de limpiar 56 3 2 Inicio r pido 57 3 3 Selecci n del Modo de limpieza 60 3 4 Programaci n del robot 61 3 5 Indicadores luminosos y sonoros de estado 62 4 Mante...

Страница 49: ...atenci n 2 Despeje el rea a limpiar Retire del piso los cables de corriente y objetos peque os que pueden enredar el aparato Coloque los flecos de la alfombra debajo de la base de la misma y levante d...

Страница 50: ...lejadas de las aperturas y de las partes m viles 12 No utilice el aparato en una habitaci n donde duerme un beb o un ni o 13 No utilice el aparato en superficies mojadas o en superficies con agua esta...

Страница 51: ...n correctamente se han ca do da ado o han entrado en contacto con agua El cable debe ser reparado por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro 22 DESCONECTE el...

Страница 52: ...aparato energizante con el interruptor puede conducir a accidentes 33 Cuando no est utilizando la bater a mant ngala alejada de los objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillo...

Страница 53: ...nte reparar el aparato o la bater a seg n corresponda excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado 40 Desconecte la bater a del aparato antes de realizar cualquier ajuste cambiar los acce...

Страница 54: ...puerto de carga se conecten Mantenga presionado el bot n de modo AUTO en el robot durante 20 segundos hasta que DEEBOT emita 3 pitidos Para activar el m dulo Wi Fi en el robot DEEBOT apague el DEEBOT...

Страница 55: ...remoto 3 V CC Bater a Litio de 2 600 mAh 2 2 Especificaciones Las especificaciones t cnicas y de dise o pueden cambiar en el curso de la constante mejora del producto 2 Contenidos del paquete y espec...

Страница 56: ...Bot n Modo AUTO 3 Dep sito de polvo 4 Receptor infrarrojo para el control remoto 5 Barandilla mec nica paragolpes y banda parachoques 6 Sensores antichoques 7 Sensores antica da 8 Cepillos laterales 9...

Страница 57: ...olvo 1 Bot n INICIO PAUSA 2 Botones de control de direcci n 3 Bot n de modalidad para volver al cargador 4 Bot n Modo de limpieza Edge 5 Bot n Modo de limpieza Spot 1 2 3 4 5 Pa o de limpieza y placa...

Страница 58: ...pacio m nimo de 6 cm 2 4 para limpiar debajo de muebles sin complicaciones Este producto no est dise ado para utilizarlo en alfombras de pelo largo Antes de utilizar el producto cerca de una alfombra...

Страница 59: ...stale los cepillos laterales Conecte los cepillos laterales a la parte inferior del DEEBOT Para hacerlo presione cada cepillo contra la ranura correspondiente seg n los colores hasta que escuche un cl...

Страница 60: ...EEBOT est completamente Conecte el pa o de limpieza si as lo desea 5 Cuando utilice la funci n de trapeado opcional doble los bordes de las alfombras bajo s mismas para que el DEEBOT las evite Para ut...

Страница 61: ...l robot deja de iluminarse cuando el robot est en pausa durante m s de 10 minutos Presione el bot n Modo AUTO en el robot o cualquier bot n del control remoto para despertar al robot Inicio 6 Presione...

Страница 62: ...itual En el Modo de limpieza AUTO el DEEBOT limpia en l nea recta y cambia de direcci n cuando se topa con un obst culo 1 2 Modo de limpieza Spot 1 5 a 5 minutos Modo retorno al cargador Cuando baja l...

Страница 63: ...impiar autom ticamente una vez al d a a la misma hora con la funci n de programaci n inteligente a trav s del panel de control del robot DEEBOT tambi n se puede programar con la funci n Programaci n d...

Страница 64: ...o r un clic Si no hay ese sonido contactar con el servicio cliente Cuatro pitidos Malfuncionamiento del dep sito de polvo Quitar el dep sito y volver a reinstalar bien Si el robot sigue con la alarma...

Страница 65: ...ra la cubierta del dep sito de polvo y vac elo Saque los filtros Sacuda los filtros de alta eficiencia para limpiarlos No lave en agua el filtro de alta eficiencia Enjuague el dep sito de polvo el fil...

Страница 66: ...e limpieza Lave y seque el pa o de limpieza Limpie la placa del pa o de limpieza con un pa o seco Limpie el canal de aspiraci n con un pa o seco Quite los cepillos laterales Limpie los cepillos latera...

Страница 67: ...rueda universal quitando cualquier cabello enredado alrededor de ella Limpie los sensores antica da con un pa o seco para mantener su eficacia Limpie los contactos de carga y los electrodos del puert...

Страница 68: ...azo Pa o de limpieza Despu s de cada uso Cada 50 lavados Dep sito de polvo Despu s de cada uso Cepillos laterales Una vez cada 2 semanas Cada 3 6 meses Cepillo principal Una vez por semana Cada 6 12 m...

Страница 69: ...a y puede trabajar en cualquier momento La bater a est completamente descargada Reactive la bater a Coloque el DEEBOT en el puerto de carga manualmente s quelo despu s de cargar durante 3 minutos repi...

Страница 70: ...robot y los cepillos laterales 5 Falla del control remoto el rango de efectividad del control remoto es de 5 m 16 Es necesario reemplazar las bater as del control remoto Reemplace con bater as nuevas...

Страница 71: ......

Страница 72: ...SLIM2 AM01 IM2017R01 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT SLIM2 DA5G

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT SLIM2 DA5G

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS DEEBOT SLIM2 DA5G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT SLIM2 DA5G

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT SLIM2 DA5G

Бренды по названию

Популярные бренды