background image

lysene blinker tre ganger når apparatet skrus på, 
og det grønne lyset blinker tre ganger etter det 
tilbakestilles. 

Tidsur

Med tidsurfunksjonen kan luftrenseren settes i 
gang når det passer og stå på i 2, 4 eller 8 timer 
før strømmen automatisk slås av ved utløp.

Ionisator

Apparatet har en valgfri ionisatorfunksjon som, 
når den er på, frigir negative ioner i den utgående 

fi

 ltrerte lufta for å lette renselsesprosessen.

Hva er ioner?

Ioner er små partikler som enten er positivt eller 
negativt ladet. Slike ioner 

fi

 nnes naturlig rundt oss i 

luften, vannet og jorden. Både positive og negative 
ioner er fargeløse, luktfrie og helt ufarlige.

Hvordan virker ionisatoren?

Negative ioner forbedrer luftrensingsprosessen 
ved at de fester seg til svært små, luftbårne 
partikler i rommet. Disse partiklene får da en 
negativ ladning og kan forbinde seg med positivt 
ladede partikler, f.eks. støv, pollen, røyk og 
hår/ 

fl

 ass fra kjæledyr, slik at det dannes større 

partikler som dermed lettere kan fanges opp av 

fi

 ltersystemet, eller de kan binde seg til positivt 

ladede over

fl

 ater som vegger eller gulv.

Viktige merknader:

Fra tid til annen kan ionisatoren avgi smell eller 
knakende lyder. Dette er normalt, og forekommer 
når ioner som har hopet seg opp frigjøres
Etter lang tids bruk vil du kanskje legge merke til 
støv rundt ristene eller frontpanelet.
•   Dette er forårsaket av negative ioner som 

strømmer ut av luftåpningen, et bevis på 
ionisatorens renseevne.

•   Du kan fjerne støvet med en myk børste eller 

en ren, fuktig klut.

Større partikler kan trekkes mot positivt ladde 

fl

 ater rundt om i huset, som vegger eller gulv.

•   Dette kan forekomme oftere når 

fi

 lteret nærmer 

seg slutten av levetiden og ikke er i stand til å 
fange opp like mange ladde partikler.

•   Svært store mengder dyrehår, støv eller røyk 

kan redusere 

fi

 lterets levetid og forstyrre 

ioniseringsprosessen.

For å forhindre at partikler trekkes til 

fl

 ater i 

huset, kan du gjøre følgende:
•   Du kan bruke ioniseringsfunksjonen sjeldnere.
•   Sjekk 

fi

 ltrets tilstand oftere.

FORSIKTIG:

 Ionisatoren i dette apparatet 

avgir mindre ozon enn maksimalverdien på 50 
ppb fastsatt av UL*. Imidlertid kan ozon i høye 
konsentrasjoner være skadelig for fugler og små 
dyr. For å unngå at det hoper seg opp ozon, 

anbefaler vi at ionisatoren benyttes på godt 
ventilerte steder med vifta på.

*testet og registrert av Underwriters Laboratories, 
Inc.

MERK:

 Det er viktig å skifte HEPA-

fi

 ltret i henhold 

til de anbefalte intervallene. Hvis ionisatoren 
brukes sammen med skitne 

fi

 ltre, kan det føre 

til at skitne partikler strømmer ut av luftrenseren 
og fester seg til vegger, tepper, møbler og andre 
gjenstander i huset. Disse skitne partiklene kan 
være svært vanskelige å fjerne.

INSTRUKSJONER FØR BRUK

1.   Pakk luftrenseren forsiktig ut av emballasjen.
2.   Velg et fast, jevnt underlag hvor ingenting 

kommer i veien for luftinnløpet (bakristen) 
eller det 

fi

 ltrerte luftutløpet.

DRIFT

1.   Koble enheten til en stikkontakt med en 

spenning på 220–240 V.

2.   Trykk strømknappen (

).  

3.   Du kan så trykke Hastighetsknappen (

) for 

ønsket hastighetsinnstilling: HØY (3), MIDDELS 
(2), ELLER LAV (1).

4.   For å frigi negative ioner i den 

fi

 ltrerte lufta, 

trykk på ionisator knappen (

) og lyset vil 

lyse opp.

5.   Du kan stille inn tidsuret slik at det slås av 

automatisk når ønsket tidsrom er utløpt. 
Hold Tidsur-knappen (

) inne til du når 

ønsket antall timer du vil enheten skal stå 
på (2, 4, eller 8). Antall timer vil lyse opp 
og fortsette å være opplyst. Når tiden er 
utgått vil luftrenseren slå seg av. For å 
avbryte tidsuret, trykk på Tidsur-knappen 
(

) én gang til. Du kan også avbryte 

tidsurfunksjonen ved å slå av strømknappen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

1.   Slå av luftrenseren og koble den fra 

strømnettet før rengjøring.

2.   Utsiden av luftrenseren kan rengjøres med en 

myk, ren, fuktet klut.

3.   Det 

fi

 ltrerte luftutløpet på toppen av enheten 

kan frigjøres for støv med en liten, myk børste.

4.   Hvis du ønsker å rengjøre innsiden av 

luftrenseren, må du bare bruke en tørr, myk 
klut til å tørke bort smuss.

UTSKIFTING AV FILTER

VIKTIG:

 HVIS LUFTRENSEREN SKAL 

FUNGERE EFFEKTIVT, MÅ HEPA-FILTRET 
SKIFTES HVER 3-6 MÅNED.

 

FILTER SERVICE 

INDIKATORLYSET (L) BLIR RØDT NÅR DET ER 
PÅ TIDE Å SKIFTE HEPA-TYPE FILTRET.
1.   Kontroller tilstanden til for

fi

 ltret med noen 

ukers mellomrom.

2.   Fjern inntaksristen ved å trykke inn knappen 

på toppen. Hvis skumgummi for

fi

 lteret har 

samlet en merkbar mengde støv, fjern det 
for

fi

 ltret innløp og vask det i varmt såpevann. 

Rens og tørk for

fi

 lteret grundig før du setter 

det på plass igjen i ristens innløp.

3.   Når frontristen er tatt av, fjerner du HEPA-

type 

fi

 ltre og kaster de. PRØV IKKE å vaske 

og bruke 

fi

 ltret om igjen. Skift det ut med to 

nye HEPA-type eller HEPA 

fi

 ltre, og ta av den 

beskyttende plastposen før 

fi

 ltret settes inn i 

luftrenseren.

4.   Juster klipset på siden av HEPA-

fi

 ltret i 

forhold til skinnene på innsiden av enheten. 
Skyv så 

fi

 lteret forsiktig inn på skinnene.

5.   Filterklipset skal gli lett inn på 

fi

 lterets 

opphengskroker. Ikke brukt kraft når du 
fester 

fi

 lterklipset til 

fi

 lteret. Juster klipset på 

siden av HEPA-

fi

 ltret i forhold til skinnene på 

innsiden av enheten.

 

MERK:

 Det foldete materialet og 

gummipakningen skal vende mot enheten.

6.   Sett inntaksristen tilbake ved å stille inn 

bunnen av risten og smekke den tilbake på 
enheten. Kontroller at den smekker godt på 
plass (risten går bare én vei).

 

MERK:

 Ikke rett utløpet mot en vegg.

7.   Filterindikator bør tilbakestilles etter at 

fi

 ltre 

er byttet. Tilbakestill den ved å trykke på 
tilbakestillingsknappen for 

fi

 ltret (I) i 3 sekunder.

RESERVEFILTRE

BAPF30B HEPA-type 

fi

 lter (bruk 2 stk).

BAPF300 sant HEPA 

fi

 lter (bruk 2 stk.) – hjelper 

til å fjerne opptil 99,97% av luftbårne partikler så 
små som 0,3 mikroner, inkludert tobakkrøyk.

UK – Filter bestillingslinje – 0870 759 

9000

FEILSØKING

Problem

Løsning

 

Enheten 
fungerer 
ikke.

 

Redusert 
luftstrøm.

✔ 

 

Kontroller at enheten er 
koblet til strømnettet.

✔ 

 

Kontroller at enheten er slått 
på ved å dreie bryteren.

✔ 

 

Kontroller at 

fi

 ltrene er 

riktig montert, og lukk 
døren godt.

✔ 

 

Hvis 

fi

 ltrene ikke er blitt 

skiftet ut på 6 måneder 
eller mer, skift ut HEPA-

fi

 ltrene.

✔ 

 

Kontroller at ikke 
luftinnløpet og det 

fi

 ltrerte 

luftutløpet er blokkert.

 GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for 
eventuelle hevdelser under garantien.
Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato, 
i samsvar med betingelser som gjengis i dette 
dokumentet. 
Under garantiperioden, hvis enheten 
usannsynligvis slutter å fungere grunnet en 
design- eller fabrikantfeil, skal den leveres tilbake 
til innkjøpsstedet sammen med kvittering og kopi 
av garantien.
Rettigheter og fordeler som gis under garantien, 
kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som 
ikke berøres av garantien. Kun Holmes Products 
(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre disse 
betingelsene.
Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis 
reparere eller erstatte enheten, eller enhver 
defekt del av enheten, forutsatt at:
• 

Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet 
eller Holmes om problemet; og

• 

at enheten ikke er modi

fi

 sert på noe vis, eller 

utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon 
eller modi

fi

 kasjon av noen som ikke er 

autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade, 
misbruk, bruk med feil strømspenning, 
naturfenomener, hendelser utenom Holmes 
kontroll, reparasjon eller modi

fi

 kasjon 

av en person utenom Holmes-autorisert 
servicepersonell, eller unnlatelse i å følge 
disse bruksanvisninger, dekkes ikke av denne 
garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje, 
inkludert, men ikke begrenset til, mindre 
misfarging og riper, ikke bli garantidekket.
Rettigheter som dekkes av denne garantien 
skal kun gjelde for originalkunden, og kan ikke 
videreføres til komersielt eller felles bruk.
Hvis din enhet omfattes av landsspesi

fi

 kk garanti 

eller garantivedlegg, henvises det til vilkårene 
som gjelder for slike garantier framfor det som 
framgår nedenfor.  Du kan også henvende deg 
til din lokale autoriserte representant for mer 
informasjon.
Dette market indikerer at produktet ikke skal 
avhendes med annet husholdningsavfall 
gjennom EU. For å unngå mulig miljøskade 
eller helseskader fra ukontrollert kassering 
av avfall, skal det gjenvinnes forsvarlig 
til gjenbruk av materielle resursser. For å 
returnere et brukt apparat, 
vennligst bruk innlevering- eller 
innsamlingsrutiner, eller ta 
kontakt med forhandleren der 
som produktet ble kjøpt. De kan 
ta imot produktet til miljøforsvarlig 
gjenvinning. 

28

29

BAP9424-I_10MLM1.indd   31-32

BAP9424-I_10MLM1.indd   31-32

1/14/10   2:36:41 PM

1/14/10   2:36:41 PM

Содержание BAP9424 - 2

Страница 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Страница 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Страница 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Страница 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Страница 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Страница 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Страница 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Страница 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Страница 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Страница 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Страница 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Страница 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Страница 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Страница 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Страница 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Страница 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Страница 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Страница 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Страница 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Страница 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Страница 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Страница 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Страница 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Страница 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Страница 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Страница 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Страница 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Страница 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Страница 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Страница 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Отзывы: