BinTec X3200 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 419

BinTec Communications AG

Getting Started

➤

If you do not have your own DNS, enter

X3200

’s IP address in the DNS

Configuration tab under DNS Server Search Order, e.g.

192.168.1.254

Windows NT

➤

Click the Windows Start button and then Settings

➧

Control Panel.

➤

Double click Network.

➤

Select the Protocols tab. Click TCP/IP Protocol

➧

Properties.

➤

Click Specify IP Address in the IP Address tab and set the IP address,
netmask and default gateway, e.g.

192.168.1.254

255.255.255.0

and

192.168.1.1

. Enter the IP address of

X3200

as default gateway.

➤

Click Add in the DNS tab under DNS Server Search Order and enter

X3200

’s IP address, e.g.

192.168.1.254

Windows 2000

➤

Click the Windows Start button and then Settings

➧

Network and DCN

Connections.

➤

Double click LAN Connection.

➤

Click the General tab and then Properties.

➤

Select the Internet Protocol (TCP/IP) in the General tab. Click Proper-
ties.

➤

Activate the Use next IP address option in the General tab. Specify the IP
address, netmask and standard gateway, e.g.

192.168.1.254

255.255.255.0

and

192.168.1.1

. Enter the IP address of

X3200

as default

gateway.

➤

If you do not have your own DNS, enter the IP address of

X3200

as DNS

address. Activate the Use next DNS server addresses option.

➤

Enter the address, e.g.

192.168.1.254

and click OK.

➤

Close the open windows with OK and Close.

And finally,

➤

Confirm all entries and restart your PC.

➤

Repeat the installation for all the PCs in your network.

Содержание X3200

Страница 2: ...or dance with the system configuration To prevent unintentional charges accumu lating the operation of the product should be carefully monitored BinTec Communications AG accepts no liability for loss...

Страница 3: ...westpark 94 D 90449 N rnberg Germany Telephone 49 911 96 73 0 Fax 49 911 688 07 25 Internet www bintec net BinTec Communications France 6 8 Avenue de la Grande Lande F 33174 Gradignan France Telephone...

Страница 4: ...4 BinTec Communications AG...

Страница 5: ...General Safety Precautions 29 3 Getting Started 31 3 1 Setting Up and Connecting 32 3 2 In Advance of Configuration 35 3 2 1 Gathering Information 35 3 2 2 What to Do in Your Windows Network 38 3 3 In...

Страница 6: ...your Partner s Network 67 3 8 Configuring Fax and Answering Machine with RVS COM Lite 70 3 8 1 Installing RVS COM Lite 70 3 8 2 Configuring RVS COM Lite 73 3 9 Testing your Configuration 77 3 9 1 Test...

Страница 7: ...guration File 172 6 Advanced Configuration 173 6 1 General WAN Settings 174 6 1 1 Dynamic IP Address Server 174 6 1 2 CAPI User Concept 176 6 1 3 General PPP Settings 180 6 1 4 X 31 TEI 182 6 2 Settin...

Страница 8: ...xtra License Functions 256 6 5 1 Virtual Private Network VPN and Encryption 256 6 5 2 IPSec Internet Protocol Security 256 7 Security Mechanisms 259 7 1 Activity Monitoring 260 7 1 1 Syslog Messages 2...

Страница 9: ...al Features 309 7 4 1 Startup Procedure 309 7 4 2 Auto Logout 309 7 4 3 Prevention of Denial of Service Attacks 309 7 5 Checklist 311 8 Configuration Management 313 8 1 Administration of Configuration...

Страница 10: ...10 2 Front Panel LEDs 339 10 3 Rear Panel Connections 342 10 4 Pin Assignment 343 10 5 BOOT Sequence 346 11 Important Commands 349 11 1 SNMP Shell Commands 350 11 2 BRICKtools for Unix Commands 357 12...

Страница 11: ...re networking environ ments either through the use of Virtual Private Networks VPN or through IP Sec Thus communication over the internet will be as secure as over leased lines Since extensive firewal...

Страница 12: ...which show all the possible configurations in detail Even if you do not have a Windows PC you will find fast ways to configure your X3200 If you have already configured BinTec routers or you are fami...

Страница 13: ...router as shown above and use the usual Internet services such as the World Wide Web WWW or e mail By connecting to an other partner network e g your company s head office from your home or branch off...

Страница 14: ...expenditure on equipment and administration for several com puters in the network means substantial savings When using ISDN cards ev ery workplace would have to be equipped separately If you configur...

Страница 15: ...curity X3200 also has a lot to offer with regard to security Your router offers you inte grated firewall mechanisms and provides extensive low cost features to meet all the requirements for access sec...

Страница 16: ...t other locations High speed access to the Internet so that all users in the LAN no longer have to wait so long when accessing the Internet Use of communications applications in the LAN e g fax answer...

Страница 17: ...or LAN connection to hub Adapter cable reversed together with red LAN cable for LAN connec tion directly to PC ISDN cable RJ45 black for ISDN connection Serial cable gray Power cable BinTec Companion...

Страница 18: ...ewall TAF program This software package is required if you are using the Security Dynamics security system The Configuration Manager allows you to configure and administrate all BinTec routers in the...

Страница 19: ...ns a range of other useful directories in which you can find the following for example The documentation in electronic form see chapter 1 4 page 20 A copy of the router software in its unconfigured ex...

Страница 20: ...3200 BRICKware for Windows English PDF User s guide for Windows utility programs BRICKware Release Notes English PDF and or printed Up to the minute information and instructions concerning the latest...

Страница 21: ...indows installation Configuration Wizard If you want to use the Configuration Wizard however you will require the fol lowing PC with serial interface V 24 Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 or Windo...

Страница 22: ...Tec Exchange equipment or spare parts shall be covered for the re maining part of the original guarantee period subject to a minimum guar antee period of 6 six months from the date of repair or exchan...

Страница 23: ...ent from manufacturers not authorized by BinTec 5 If BinTec can prove that no case exists for a claim under the guarantee the costs of troubleshooting and other related services shall be charged to th...

Страница 24: ...g X3200 A basis for working with the Setup Tool 5 Basic Configuration with the Setup Tool How to get X3200 working with the Setup Tool alternative to Configuration Wizard 6 Advanced Configura tion How...

Страница 25: ...follow ing visual aids 12 General Safety Pre cautions in 15 Different Languages General safety precautions in various national languages Symbol Meaning Points out useful and relevant tips and tricks P...

Страница 26: ...pre cautions Levels of danger are in accordance with ANSI Caution indicates possible danger that if unheeded could cause material damage Warning indicates possible danger that if unheeded could cause...

Страница 27: ...ates commands e g in the SNMP shell that you must enter as shown Display in the Setup Tool IP address Indicates inputs in which you enter a value for the term shown in the brackets Do not enter the po...

Страница 28: ...28 BinTec Communications AG Welcome 1...

Страница 29: ...y out completely before operating Observe the ambient con ditions under Technical Data Make sure the nominal voltage on the label of the mains unit is the same as the local power source Make sure you...

Страница 30: ...k short circuit Make sure the equipment is suf ficiently cooled In an emergency e g damaged housing or operating element entry of liq uid or foreign bodies immediately disconnect the power supply and...

Страница 31: ...der to set up these applications you must first carry out the following X3200 set up and connections chapter 3 1 page 32 Make a number of preparations chapter 3 2 page 35 Install Windows software Inst...

Страница 32: ...ound at the front of the router Figure 3 1 X3200 front and rear view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Reset button 8 Serial interface 2 Power LED 9 ISDN S0 port 3 xDSL LED 10 LAN interface 10 100 Base...

Страница 33: ...detected automatically auto sensing Alternatively you can connect X3200 to the network card of your PC or if you belong to a small network to a hub You only need to make sure you use the right cables...

Страница 34: ...e black ISDN cable RJ45 supplied Connect the Internet interface marked xDSL of the router to the 10 Base T interface of the DSL modem Connect X3200 s mains connection to the power supply with the powe...

Страница 35: ...guration For the basic configuration of your X3200 you need information about your ISDN connection and network environment Access data Example Your value ISDN extensions You received the ISDN extensio...

Страница 36: ...lowing table lists the access data that your X3200 also needs for a connection to the Internet 1 Some providers such as T Online require additional information If you are not in a network or do not kn...

Страница 37: ...is authentication is based on a common password and two codes that you and your partner use for the connection Some ISPs also offer the option of accessing the Internet without logging in first Intern...

Страница 38: ...ws Windows 95 98 Click the Windows Start button and then Settings Control Panel Double click Network Look for TCP IP in the list of network components How to use other security mechanisms e g authenti...

Страница 39: ...ind the entry install the TCP IP protocol as explained below Installing the TCP IP Protocol Windows 95 98 Click Add in the Network dialog box Select Protocol in the list of network components and clic...

Страница 40: ...ct Protocol in the list of network components and click Add Select Internet Protocol TCP IP as network protocol and click OK If you are in an existing network you may have to make other settings at th...

Страница 41: ...er than version 5 2 1 you will be asked to deinstall this so that you can install the current version of BRICKware After version 5 2 1 you can carry out an update on your BRICKware If you already have...

Страница 42: ...izard starts Update After BRICKware version 5 2 1 you do not need to deinstall if you have an old er version of the software on your PC but can carry out an update Follow the instructions on the scree...

Страница 43: ...ess you need an xDSL connection e g from Deutsche Telekom AG Figure 3 2 T ISDN dsl connection You can quickly and easily configure high speed Internet access for X3200 un der Windows using the Configu...

Страница 44: ...nline and the network T DSL or if applicable another provider and his high speed access Complete the configuration as described in chapter 3 5 4 page 60 If you want to access the Internet from several...

Страница 45: ...as described in chapter 3 2 page 35 onwards Follow the instructions on the screen and note the following Select the configuration items see chapter 3 5 page 48 Basic Router Configuration for making t...

Страница 46: ...ess data at the head office as if they were in the head office Proceed as described in chapter 3 page 31 Follow the instructions on the screen and note the following Select the configuration items see...

Страница 47: ...connec tion using dial up networking Field service staff can dial in to the head office via laptop and mobile phone over the GSM First you must carry out the basic configuration of the router You can...

Страница 48: ...the Configuration Wizard to create a configuration the Wizard can adopt the preset values At the end of the configuration the Wiz ard transfers the new configuration file to the router and also saves...

Страница 49: ...ng the configuration mode In the following window choose between Quick and Expert Mode If you are not very familiar with networking technologies choose Quick The following is an explanation of how to...

Страница 50: ...DN Configuration with the Quick Mode is sufficient in many cases You can use Expert Mode to optimize an X3200 configuration you have created in Quick Mode However if you first use Expert Mode and then...

Страница 51: ...5 1 Configuring the Basic Router Configuration Figure 3 7 X3200 basic configuration ISDN 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 192 168 1 254 10 11 12 Your Local Area Network X3200 Caution All BinTec rou...

Страница 52: ...address in the LAN and the corresponding netmask Enter the values e g 192 168 1 254 and 255 255 255 0 Click Next Enter a new password for your access authorization Click Next All system passwords are...

Страница 53: ...xtensions field and click Add Repeat the entry for all other extensions cf figure 3 8 page 53 Figure 3 8 Entering extensions in the Configuration Wizard Click Next The Wizard automatically assigns the...

Страница 54: ...You can also do the following in Expert Mode Change the system data e g contact name and location of X3200 Specify the IP address of a DNS Configure your router as a DHCP server Receive the system tim...

Страница 55: ...ations applications CAPI and or TAPI 3 5 2 Internet Access with X3200 Figure 3 10 X3200 and your Internet Service Provider Click Next A message window appears Click Next after reading the information...

Страница 56: ...d Internet access is now complete Internet test access Internet by call If you would like to test your Internet access with X3200 immediately you do not need personal access data from an Internet Serv...

Страница 57: ...the Internet Service Provider Enter the ac cess number of the Internet Service Provider e g 1234567 or use the pre set number Click Next Enter the user account e g 123456789012 the T Online number e g...

Страница 58: ...ding access number e g BigBoss and 0911987654321 The name of your WAN partner must be the same name as your partner uses as a local name Your partner must accept calls to the given access number with...

Страница 59: ...59 Figure 3 12 Defining the route to the WAN partner in the Configuration Wizard Click OK If the network of your head office comprises several single networks sub nets and you want access to each of...

Страница 60: ...ent the import of manipulated data pack ets Define data compression encryption and channel bundling More accurately define connection clearance dynamic and static short hold 3 5 4 Completing the Confi...

Страница 61: ...CAPI client Click Yes If an error message appears saying that the Configuration Wizard could not log in to the router because the password has been changed proceed as fol lows If you know the passwor...

Страница 62: ...62 BinTec Communications AG Getting Started 3 The Remote Clients Configuration window opens Figure 3 13 Remote CAPI configuration...

Страница 63: ...on window for Remote CAPI configuration cf figure 3 13 page 62 You can shortly proceed with chapter 3 6 2 page 63 You must first install the CAPI configuration program and configure the Remote CAPI in...

Страница 64: ...llation on all PCs in the network on which you want to enable communications applications e g fax If an error message appears after clicking Use these values make sure that X3200 s IP address is corre...

Страница 65: ...y informa tion If you have configured a connection to a corporate network you will certain ly want to reach PCs from the partner LAN e g head office via Windows To do this you must proceed as describe...

Страница 66: ...s IP address e g 192 168 1 254 Windows 2000 Click the Windows Start button and then Settings Network and DCN Connections Double click LAN Connection Click the General tab and then Properties Select t...

Страница 67: ...solution are DNS or WINS servers As you normally do not want to set up your own server in a small network there is an alternative way of resolving the name BossPC into an IP address the LMHOSTS file I...

Страница 68: ...k the Windows Start button and then Find Computer Type in the name of the PC e g BossPC and click Find now The name of the PC appears after a moment You can only use the following process if you have...

Страница 69: ...ou are then asked if you want the shortcut to be placed on the desktop Click Yes Now you can connect to the BossPC on your partner s network at any time Connecting a network drive Another possible met...

Страница 70: ...rsion 1 63 and how to set up an answering machine facility 3 8 1 Installing RVS COM Lite Place your BinTec Companion CD in the CD ROM drive of your PC The start window appears automatically after a sh...

Страница 71: ...the configuration assistant appears Figure 3 14 Start window of the RVS COM Lite configuration assistant Should an error message appear saying no CAPI interface has been installed Make sure X3200 is c...

Страница 72: ...adaptor with a CAPI interface Click Next If a message appears saying you should change the dialing properties e g area code exchange number confirm the message to set your dialing properties correctly...

Страница 73: ...on point to point Click Next Click Next in the following windows and finally Finish The configuration with the configuration assistant is now complete 3 8 2 Configuring RVS COM Lite In the following s...

Страница 74: ...Program RVS COM Lite CommCenter Click Add in the Phone Numbers tab to enter more phone numbers Enter the numbers that you have already used for router configuration with the Wizard cf figure 3 17 pag...

Страница 75: ...ith RVS COM Lite 3 Figure 3 17 Phone number configuration in RVS COM Lite Click Apply after you have entered all the numbers Make sure that the op tions Use software fax for sending fax and Use softwa...

Страница 76: ...he first phone number to the fax service the second number to voice answering machine Use different phone numbers To adjust the answering service facility click Answerphone and if neces sary change th...

Страница 77: ...e mail program if you have not already done so You should have received the servers for incoming and outgoing mail from your Internet provider Make sure you configure a connection over your lo cal ne...

Страница 78: ...e Windows Start button and then click Program RVS COM Lite Create new fax The window RVS Fax Recipients appears Type in the extension e g 967310 and the name of the recipient Click Next Enter a refere...

Страница 79: ...Word Print the document by using the RVS FAX printer driver from RVS COM Lite This is done in the File menu by clicking Print and setting the printer driver to RVS Fax Confirm the print job The window...

Страница 80: ...e messages received are listed in the inbox Figure 3 19 RVS inbox Double click the fax entry to open your received fax messages including the test messages created by RVS COM The RVS Fax Viewer opens...

Страница 81: ...g X3200 This chapter includes explanations about the different access and configuration methods You will learn the following How to access X3200 How to log in What methods of configuration are availab...

Страница 82: ...er an ISDN connection Figure 4 1 Possible connections to X3200 The various connection methods are presented below so that you can choose the best method for your needs If you use the Configuration Man...

Страница 83: ...ce at COM1 or Device at COM2 if you use the COM2 port of your PC to start HyperTerminal Press Return at least once after the HyperTerminal window opens A window with the login prompt appears You are n...

Страница 84: ...e settings of COM1 or COM2 Click File Properties Click Configure in the Connect To tab The following settings are necessary Bits per second 9600 Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none E...

Страница 85: ...telnet Windows Click the Windows Start button and then Run Type telnet IP address of X3200 Click OK A window with the login prompt appears You are now in the SNMP shell of X3200 Continue with chapter...

Страница 86: ...rpose you must have another already configured BinTec router at your disposal in LAN 1 and you must know the ex tension of your new router in LAN 2 This makes it possible for example for the administr...

Страница 87: ...x works state X3200 is provided with the following user names and passwords Table 4 1 User names and passwords in ex works state As you can see it is only possible to change and save configurations wh...

Страница 88: ...le to log in with read read the password of the admin user and subsequently log in with ad min and make changes to the configuration This is how you log in Type in your user name e g admin and press R...

Страница 89: ...C This usually covers most standard config urations If however you require further settings you can use the other afore mentioned options You could first configure X3200 with the Configuration Wizard...

Страница 90: ...se other SNMP managers such as SNM HP Open View or Transview to access and modify the MIB tables and variables As more detailed knowledge of the structure and interrelations of X3200 is necessary this...

Страница 91: ...rent system names The appearance of the main menu of the Setup Tool differs according to whether or not the license data have already been entered The illustration shows the main menu with the data al...

Страница 92: ...g SAVE up or down To move forwards or backwards between menu fields functions with VT 100 emulation when using a terminal program left or right To scroll backwards or forwards in the same field to rev...

Страница 93: ...Setup Tool without saving Key combination Meaning Menu Command Meaning ADD To create or add an item to a list A submenu appears for entering the desired settings CANCEL To discard all changes made in...

Страница 94: ...earch is active you can enter more characters to refine the search The Backspace or Delete key can be used to edit the search string The cursor automatically jumps to the first match it finds in the l...

Страница 95: ...sterisks is the same as the number of characters in the password To change a password proceed as follows If the search does not work make sure that the cursor is located in a list field The search can...

Страница 96: ...ed were not the same the field is reset to the old password and Password doesn t match Try again is displayed in the help line Convention To ensure you always know which Setup Tool menu we are talking...

Страница 97: ...I ISDN S0 CM BNC TP Ethernet Ext System Logging External Activity Monitor Password Settings Keepalive Monitoring Time and Date Advanced Settings Incoming Call Answering Advanced Settings Advanced Sett...

Страница 98: ...m settings of X3200 e g system name and passwords CM 100BT FAST ETHER NET This menu is for configuring the LAN interface of X3200 Here you en ter data such as the IP address and netmask of X3200 CM 1B...

Страница 99: ...lters to allow or deny access from or to the different hosts in the connected networks You can thus prevent your X3200 from establishing unintended connections to the ISDN IP IP ADDRESS POOL WAN PPP i...

Страница 100: ...words to users of X3200 s CAPI applications This makes sure that only authorized users can receive incoming calls and make outgoing calls via CAPI IPSEC This menu is for making the necessary settings...

Страница 101: ...corporate network connection Saving the configuration file The basic router settings are essential for the operation of X3200 Depending on your needs you can configure Internet access and corporate n...

Страница 102: ...nting System see chapter 7 1 3 page 268 This enables you to set a limit for connections to X3200 to prevent unnecessary charges accumulating as a result of mistakes made during configuration Keep in m...

Страница 103: ...X3200 and have not been assigned any IP addresses e g from the system administrator at your head office simply use the IP addresses given as examples Figure 5 1 Basic router settings The following ste...

Страница 104: ...ir current state builtin always available valid activated The license entries are shown under Serialnumber Mask Key If you have not yet entered any licenses only IP is entered in the subsystem list i...

Страница 105: ...ed by your license data are now listed The license entered is displayed with the state ok 5 1 2 Entering System Data System name Next you should enter the basic system data for identification of your...

Страница 106: ...eepalive Monitoring Password Settings Time and Date SAVE CANCEL Enter string max length 34 chars Field Meaning System Name Defines the system name of X3200 is also used as PPP host name Appears as inp...

Страница 107: ...Enter write Login Password Enter HTTP Server Password Field Meaning admin Login Password Password for user name admin read Login Password Password for user name read write Login Password Password for...

Страница 108: ...e chapter 7 1 1 page 260 The menu SYSTEM KEEPALIVE MONITORING contains the settings for the kee palive monitoring function see chapter 6 2 12 page 220 The menu SYSTEM TIME AND DATE contains the settin...

Страница 109: ...ith the IP addresses 192 168 46 1 and 192 168 46 2 To be able to exchange data packets with the first subnet X3200 uses the IP address 192 168 42 3 for example and 192 168 46 3 for the second subnet T...

Страница 110: ...BinTec Communications AG LAN Configure Ethernet Interface MyRouter IP Configuration Local IP Number 192 168 1 254 Local Netmask 255 255 255 0 Second Local IP Number Second Local Netmask Encapsulation...

Страница 111: ...kind of header added to the IP packets that run over this LAN interface Possi ble values Ethernet II conforms to IEEE 802 3 Ethernet SNAP You can generally keep the default value Ethernet II The LAN i...

Страница 112: ...ons involves two steps Entering the settings of your ISDN connection Here you set the most important parameters of your ISDN connection Configuring Incoming Call Answering Here you tell your router ho...

Страница 113: ...llowing settings are possible autodetect on bootup automatic D channel protocol detection default setting Euro ISDN point to multipoint Euro ISDN for point to multipoint Euro ISDN point to point Euro...

Страница 114: ...nel Possible values dialup default setting not used leased dte leased dce The settings for leased lines appear only if you have entered a relevant license B Channel 2 Configuration of second B channel...

Страница 115: ...gs are not necessary for leased lines X3200 dis tributes the incoming calls to the appropriate internal services according to the settings in the following menus X3200 supports the following services...

Страница 116: ...communications applications on hosts in the LAN that access the Remote CAPI interface of X3200 This enables hosts connected to X3200 to receive faxes for example When a call is received X3200 first ch...

Страница 117: ...ices Voice services 10 PPP routing 11 CAPI CAPI 12 ISDN Login If you make no entries in the following menu every incoming call is accepted by the ISDN Login service To avoid this be sure to make the n...

Страница 118: ...Tool BinTec Communications AG WAN INCOMING Incoming Call Answering MyRouter Item Number Mode Username CAPI 1 1 EAZ 1 Mapping 11 right to left CAPI 1 1 EAZ 1 Mapping 11 right to left ISDN Login 12 rig...

Страница 119: ...name CAPI user name Only necessary if you want to use the CAPI user concept see chapter 6 1 2 page 176 Bearer Type of incoming call Possible values data data call voice voice call any both data and v...

Страница 120: ...assigned to all phone numbers the ser vices to be reached under these numbers This concludes the configuration of Incoming Call Answering X3200 now distributes the incoming calls to the internal serv...

Страница 121: ...he ADSL connection of Deutsche Telekom AG chapter 3 1 page 32 and chapter 5 2 2 page 155 Make sure you enter the right number under Number i e the number that actually arrives at X3200 For example if...

Страница 122: ...sses to PCs which reduces the amount of configuration work in your network To do this you set up a pool of IP addresses from which X3200 assigns IP addresses to hosts in the LAN for a defined period o...

Страница 123: ...dress pool including the first IP address IP Address Lease Time Minutes Specifies the length of time an address from the pool can be assigned to a host After the Lease Time Minutes expires the address...

Страница 124: ...ovider ISP in order to for ward WINS requests from PCs in your network That is X3200 asks the ISP which host name can be assigned to an IP address These connections are unnecessary because the ISP can...

Страница 125: ...ned to IP ACCESS LISTS FILTER and the entries have been saved Now define a second filter as follows Go to IP ACCESS LISTS FILTER ADD Enter Description all Select Protocol any Select Source Port any X3...

Страница 126: ...ule Select Action deny M Select Filter wrong_dns 1 Press SAVE You have returned to IP ACCESS LISTS RULES and the entries have been saved Now define a second rule as follows Go to IP ACCESS LISTS RULES...

Страница 127: ...IP ACCESS LISTS INTERFACES with EXIT X3200 Setup Tool BinTec Communications AG IP ACCESS RULE Configure IP Access Rules MyRouter Abbreviations RI Rule Index M Action if filter matches FI Filter Index...

Страница 128: ...u have returned to the main menu The configuration of the basic router settings is complete Leave the main menu via EXIT and save the configuration you have creat ed with Save as boot configuration an...

Страница 129: ...e g between your LAN and the LAN of your head office corporate network connection you must configure the LAN of your head office as a WAN partner How to configure a WAN partner on your X3200 is expla...

Страница 130: ...w to connect a branch office to a head office This example will be sufficient in most cas es The second example shows you how you can dial in to the head office as a field service or home office emplo...

Страница 131: ...olves the following steps Entering a WAN partner Defining a protocol Entering extension s BI AN C A BR IC K XM BI AN C A BR IC K XM Internet ISDN Your Local Area Network Network of your Company s Head...

Страница 132: ...ollect the necessary access information that you received from your ISP or system admin istrator see chapter 3 2 1 page 35 The terms used may vary slightly from pro vider to provider To enter a WAN pa...

Страница 133: ...an existing entry Confirm with Return to change the entry Another menu window opens If you have set up one or more leased lines see chapter 5 1 4 page 112 on configuring the WAN interface of X3200 a W...

Страница 134: ...artner Possible values PPP Multi Protocol LAPB Framing Multi Protocol HDLC Framing Async PPP over X 75 Async PPP over X 75 T 70 BTX X 25_PPP not available on X3200 X 25 not available on X3200 HDLC Fra...

Страница 135: ...X3200 and the WAN 5 Compression Defines the type of compression that should be used for data traffic to the WAN partner Possi ble values STAC only if Encapsulation PPP MS STAC only if Encapsulation P...

Страница 136: ...8 bit key MPPE V2 40 MPPE version 2 with 40 bit key MPPE V2 56 MPPE version 2 with 56 bit key MPPE V2 128 MPPE version 2 with 128 bit key Blowfish 56 Blowfish with 56 bit key with a valid VPN license...

Страница 137: ...on e g none Go to submenu WAN PARTNER ADD WAN NUMBERS Calling Line Identification Indicates whether calls from this WAN partner should be identified by means of the calling party number CLID The value...

Страница 138: ...change the entry Another menu window opens X3200 Setup Tool BinTec Communications AG WAN ADD WAN Numbers WAN Numbers BigBoss MyRouter WAN Numbers for this partner WAN Number Direction 0911987654321 o...

Страница 139: ...rds Number can therefore be the same as various extensions Field Meaning Number Extension of WAN partner Direction Defines whether Number should be used for incoming or outgoing calls or for both Poss...

Страница 140: ...on to the WAN partner with Matches a group of none or more digits Is ignored 123 123 1234 123789 123 Matches exactly one digit Is replaced by 0 123 1234 1238 1231 1230 a b Defines a range of matching...

Страница 141: ...data for this which you should enter here First establish the type of authentication pro cess that should be performed then enter a common password and two user names You get this information for exam...

Страница 142: ...epalives Activates keepalive packets Link Quality Monitoring PPP Link Quality Monitoring acc to RFC 1989 Possible Values Meaning PAP Only run PAP PPP Password Authenti cation Protocol the password is...

Страница 143: ...D advice of charge during the call When setting dynamic short hold you specify how much time should pass after the last exchange of data before the connection is cleared You enter a percent age based...

Страница 144: ...t hold comes into operation later than dynamic short hold If not X3200 always clears the connection based on static short hold and never gives dynamic short hold a chance to disconnect In this case en...

Страница 145: ...Advanced Settings BigBoss MyRouter Callback no Static Short Hold sec 20 Idle for Dynamic Short Hold 0 Delay after Connection Failure sec 300 Layer 1 Protocol ISDN 64 kbps Channel Bundling no Extended...

Страница 146: ...ld For interactive connections e g telnet specify a high value e g 80 90 to avoid clearing connections during short phases without data ex change For Internet connections e g WWW http etc specify a me...

Страница 147: ...P Transit Network Defines whether X3200 uses a transit network to the WAN partner Local IP Address IP address of X3200 You do not normally need to make an entry here unless you wish to configure a tra...

Страница 148: ...lowing settings in WAN PARTNER ADD IP IP address is assigned dynamically Select IP Transit Network dynamic client IP address is assigned statically Select IP Transit Network yes Local ISDN IP Address...

Страница 149: ...ry Confirm with Return to change the entry X3200 Setup Tool BinTec Communications AG IP ROUTING IP Routing MyRouter The flags are U Up D Dormant B Blocked G Gateway Route I Interface Route S Subnet Ro...

Страница 150: ...ing menu window opens X3200 Setup Tool BinTec Communications AG IP ROUTING ADD IP Routing MyRouter Route Type Network route Network WAN without transit network Destination IP Address 10 1 1 0 Netmask...

Страница 151: ...estination host or LAN Netmask Netmask of the partner LAN only possible for Route Type Network route If no entry is made the router uses a default netmask Partner Interface WAN partner only possible f...

Страница 152: ...oute without sending a status message Possible Values Meaning You can only configure one default route on your X3200 If you set up access to the Internet you must therefore configure the route to your...

Страница 153: ...lect Network WAN without transit network Enter Destination IP Address e g 10 1 2 0 Enter Netmask e g 255 255 255 0 Enter Partner Interface e g BigBoss Enter Metric e g 1 ISDN BI AN C A BR IC K XM 1234...

Страница 154: ...You should certainly do this for your connection to the Internet Service Provider ISP More information about Network Address Translation NAT can be found in chapter 7 2 7 page 282 Proceed as follows...

Страница 155: ...use for any Internet Service Provider ISP They show you how to set up Internet access to certain provid ers quickly and easily Example 1 shows in detail what you must do to configure high speed acces...

Страница 156: ...nd confirm with Return Select Authentication CHAP PAP You do not need to enter a Partner PPP ID This field remains empty Enter Local PPP ID your user name e g 000460004256091169386 0001 t online de Ty...

Страница 157: ...to the menu WAN PARTNER ADD Carrying out IP configuration Select IP and press Return Select IP Transit Network dynamic client Press SAVE You have returned to the menu WAN PARTNER ADD Press SAVE Leave...

Страница 158: ...lekom Austria high speed Internet access Telekom Austria offers a high speed access to the Internet A Online Speed which is available in Austria Proceed as follows Configuring WAN partners Go to WAN P...

Страница 159: ...PP over PPTP Leave out Extended Interface Settings Confirm with OK You have returned to the menu WAN PARTNER ADD Carrying out IP configuration Select IP and press Return Enter VPN Partner s IP Address...

Страница 160: ...configuration of the high speed access is complete Example 3 T Online ISDN If you want to set up conventional access to the Internet with T Online as pro vider proceed as follows Configuring WAN partn...

Страница 161: ...amic Short Hold e g 0 Enter Delay after Connection Failure sec e g 300 Leave out Extended Interface Settings optional Select Channel Bundling no Select Layer 1 Protocol ISDN 64 kbps Confirm with OK Yo...

Страница 162: ...e up or dormant Select Proxy Arp off Confirm with OK Press SAVE Press SAVE again Leave WAN PARTNER with EXIT Creating routing entry Go to IP ROUTING Add a new entry with ADD Select Route Type Default...

Страница 163: ...d if field staff or a home office staff want to dial in to the head office Corporate Network Connection General Example Keep at hand the data you have received from the system administrator of your he...

Страница 164: ...ing PPP authentication Select PPP and confirm with Return Select Authentication CHAP PAP Enter Partner PPP ID user ID of head office e g BigBoss Enter Local PPP ID your own ID e g LittleIndian Enter P...

Страница 165: ...55 255 255 0 Select Advanced Settings and press Return Select RIP Send none Select RIP Receive none Activate Van Jacobson Header Compression off Select Dynamic Name Server Negotiation yes if you have...

Страница 166: ...ute Type Default route Network WAN without transit network Partner Interface e g BigBoss Metric e g 1 If the corporate network comprises several LANs subnets and you do not configure a default route t...

Страница 167: ...s network optional Configuration of X3200 After basic configuration of X3200 see chapter 3 5 1 page 51 and chapter 5 1 page 103 configure the desired dial in partners as WAN partners Configuring WAN p...

Страница 168: ...e Announce up or dormant Select Proxy Arp off Confirm with OK Press SAVE You have returned to the menu WAN PARTNER ADD Setting short hold Select Advanced Settings and press Return Select Callback no E...

Страница 169: ...n partner is to dial in Select Mode right to left You can leave Username empty Select Bearer any Press SAVE Leave ICM 1BRI ISDN S0 INCOMING CALL ANSWERING with EXIT Confirm with SAVE Nokia Communicato...

Страница 170: ...er 3 2 2 page 38 Check the installed card in the Network Card tab Check whether the RAS service is installed and install if necessary in the Services tab Leave the Network menu with OK The TCP IP prot...

Страница 171: ...rver configure a user in the User Manager configure the dial in PC as a member of the domain name resolution should be carried out WINS DNS or LMHOSTS file Windows client The following configuration s...

Страница 172: ...n data as a file in the flash memory The SNMP shell of X3200 appears with the login prompt All the changes you have made with the Setup Tool are saved The next time you start your X3200 the configurat...

Страница 173: ...he Configuration Wizard or in chapter 5 page 101 The following configuration steps are described General WAN Settings Settings Specific to WAN Partners Basic IP Settings IPX Settings Extra License Fun...

Страница 174: ...of the connection Configuration is made in IP IP ADDRESS POOL WAN PPP WAN PARTNER EDIT IP WAN PARTNER EDIT IP ADVANCED SETTINGS Any host routes entered always have priority over IP addresses from the...

Страница 175: ...ue number for identifying the address pool A pool may comprise a number of address ranges IP Address First IP address in the address range Number of Consecutive Addresses Total number of IP addresses...

Страница 176: ...ncoming fax for the user Winnetou is only passed to Winnetou and not to a user such as Old Shatterhand who is located in the same LAN If the CAPI user concept is not used see chapter 5 1 4 page 112 al...

Страница 177: ...eneral WAN Settings 6 Table 6 4 CAPI USER CAPI Determines whether access to the CAPI ser vice is allowed or denied for the user Name Possible values enabled access to CAPI allowed disabled access to C...

Страница 178: ...mpares the digits of Number with the called party number of the incoming call right to left default mode left to right DDI always select this mode if X3200 is connected to a point to point ISDN access...

Страница 179: ...ions application on your PC that is based on Remote CAPI 1 1 current version Remote CAPI 2 0 X3200 must translate the MSNs Number multidigit of the incoming call to EAZs single digit CAPI 1 1 can only...

Страница 180: ...ases it is not possible to identify an incoming call via CLID This is the case for example if the call is made over an analog line the caller dials into your router via a modem if the caller suppresse...

Страница 181: ...t Possible values PAP PAP only CHAP CHAP only CHAP PAP first CHAP then PAP MS CHAP MS CHAP only CHAP PAP MS CHAP first CHAP if re jected then the protocol required by the call er none no PPP authentic...

Страница 182: ...If autoconfiguration has not detected TEI you can set specify manually Specify TEI Value The value for X 31 TEI assigned by the exchange This value is detected automatically by ISDN autoconfiguration...

Страница 183: ...or PPP Connections chapter 6 2 3 page 186 Always On Dynamic ISDN AO DI chapter 6 2 4 page 192 BOD for IP Based Applications chapter 6 2 5 page 201 Layer 1 Protocol chapter 6 2 6 page 206 IP Transit Ne...

Страница 184: ...e the bandwidth for connections to the WAN partner If the amount of data traffic drops the second B channel is closed again Adding and dropping B channels A B channel is added if the current data thro...

Страница 185: ...than 1 second The configuration is made in WAN PARTNER EDIT ADVANCED SETTINGS Table 6 9 WAN PARTNER EDIT ADVANCED SETTINGS The Channel Bundling field contains the following selection options Table 6...

Страница 186: ...add or close B channels according to the expected throughput or you can configure addi tional B channels for specific applications see chapter 6 2 5 page 201 You can also use BOD to dynamically bundl...

Страница 187: ...ADVANCED SETTINGS and Mode to Bandwidth On Demand Enabled in menu WAN PARTNER EDIT ADVANCED SETTINGS EXTENDED INTERFACE SETTINGS The fields only appear for leased lines if menu WAN PARTNER EDIT ADVAN...

Страница 188: ...le sec Time interval in seconds Throughput measure ments in Line Utilization Sample sec are included in the calculation of the line utilization Possible values 5 to 300 default value 5 Gear Up Thresho...

Страница 189: ...de see chapter 6 2 4 page 192 Maximum Number of Dialup Channels Maximum permitted number of channels that are opened The value is only displayed here for dialup con nections it is set under Total Numb...

Страница 190: ...tner wants to drop a B channel drop ping is initiated if applicable but not accept ed BAP Active Mode is necessary for the AO DI Always On Dynamic ISDN function see table 6 17 page 200 BAP Passive Mod...

Страница 191: ...nd the partner who accepts the initial call is in Passive Mode see BAP Passive Mode Backup For leased lines only Backup connection is activated if the leased line fails The backup connection is cleare...

Страница 192: ...VE Go to WAN PARTNER EDIT PPP Select Authentication Enter Partner PPP ID Local PPP ID and PPP Password if applicable Confirm with OK Press SAVE 6 2 4 Always On Dynamic ISDN AO DI Always On Dynamic ISD...

Страница 193: ...ive ap plications How Does AO DI Work AO DI is implemented in X3200 via a special PPP interface As soon as the in terface is configured and ready for operation the initial PPP connection is set up via...

Страница 194: ...is AO DI Configured The following steps are necessary for configuring X3200 for AO DI Carry out X 31 configuration i e reserve the TEI Terminal Endpoint Iden tifier value for X 25 Packet Switch see X...

Страница 195: ...ed for the following configuration steps Informa tion about the X 25 parameters can be found in the Software Reference at www bintec net X 25 configuration Proceed as follows to make the preset link s...

Страница 196: ...configuration step Table 6 14 X 25 ROUTING ADD Select Source Link local Select Destination Link e g x31d2 0 1 Enter Destination X 25 Address e g 019011 Press SAVE Windowsize Packetsize Neg Negotiation...

Страница 197: ...r PPP Password twice e g secret An asterisk appears on the screen as a place marker for each letter you en ter for the password Confirm with OK To activate AO DI on the PPP interface and enter the X 2...

Страница 198: ...Remote X 25 Address X 25 destination address Appears only if AO DI is selected under Layer 1 Protocol Field Meaning Field Meaning Mode Defines which mode is used for BOD Only the BAP Active Mode sett...

Страница 199: ...ere A B channel is dropped if the calculated value is below the Gear Down Threshold of the remaining channels for 10 seconds D Channel Queue Length Threshold value for the number of bytes accu mulated...

Страница 200: ...lect Direction outgoing Press SAVE Leave WAN PARTNER ADD WAN NUMBERS ADD with Exit Possible Values Meaning BAP Active Mode The Bandwidth Allocation Protocol BAP knows three different options for negot...

Страница 201: ...ich IP packets and thus applications are to influence the available bandwidth If several filters are defined they can be interlinked us ing a rule chain Proceed as follows to define suitable filters G...

Страница 202: ...ADD The Action field which indicates how a filtered out data packet is to be handled contains the following selection options Table 6 19 Action Field Meaning Direction Direction of data packets to wh...

Страница 203: ...ient and press Return Select the rule you wish to apply to this interface e g mail_smtp_out Press SAVE Leave IP BANDWIDTH ON DEMAND BOD CONFIGURE INTERFACES FOR BOD EDIT with Exit Leave IP BANDWIDTH O...

Страница 204: ...the previously defined filters appears Leave IP BANDWIDTH ON DEMAND BOD FILTER with Exit Proceed as follows to define a rule for BOD Go to IP BANDWIDTH ON DEMAND BOD RULES FOR BOD ADD Select Action in...

Страница 205: ...Enter Destination Mask 255 255 255 255 Select Destination Port specify Enter Specify Port 110 Press SAVE A list of all the previously defined filters appears Leave IP BANDWIDTH ON DEMAND BOD FILTER w...

Страница 206: ...ANCED SETTINGS Table 6 20 WAN PARTNER EDIT ADVANCED SETTINGS Layer 1 Protocol contains the following selection options Field Meaning Layer 1 Protocol Defines which Layer 1 Protocol X3200 is to use Thi...

Страница 207: ...tions to V 110 at bit rates of 1200 bps 2400 bps 38400 bps Modem Profile 1 8 Not available in X3200 PPTP PNS For VPN interface PPP over Ethernet PPPoE For connections to ADSL see chapter 5 1 5 page 12...

Страница 208: ...ou thus set up a virtual IP network during the connection a so called transit network You need this setting for some special configurations only You assign the WAN partner a dynamic IP address from a...

Страница 209: ...one or more WAN partners and no transit network for the other WAN partners Then enter the Local IP Address LAN IP address for all WAN part ners without a transit network Local ISDN IP Address ISDN IP...

Страница 210: ...me Server DNS or Windows Internet Name Server WINS is used for converting host names and NetBIOS names into IP addresses name resolution Domain Name Servers form a hierarchical tree structure As soon...

Страница 211: ...n define whether X3200 sends or answers requests for WINS or DNS IP addresses Configuration is made in IP STATIC SETTINGS WAN PARTNER EDIT IP ADVANCED SETTINGS Table 6 24 IP STATIC SETTINGS Field Mean...

Страница 212: ...able Possible Values Meaning off X3200 does not send or answer requests for WINS or DNS IP addresses yes The response is linked to the mode for issuing receiving an IP address setting in WAN PARTNER E...

Страница 213: ...use to forward the data packet to ensure that it arrives at its destination as quickly and cheaply as possible with the fewest possible intermediate stations The entries in the routing table can be d...

Страница 214: ...nformation from the active routers and store it but do not pass on their own routing entries X3200 can do both WAN partner If you negotiate to receive and or send RIP packets from to your WAN partner...

Страница 215: ...NGS Select RIP Send Select RIP Receive Confirm with OK Press SAVE Press SAVE Go to CM BNC TP ETHERNET ADVANCED SETTINGS Select RIP Send Select RIP Receive Press SAVE Possible Values Meaning none Not a...

Страница 216: ...or Windows clients Check Mode 4 in RFC 1974 Select this if you dial into a Windows Remote Access Server Van Jacobson Header Compression VJHC Reduces the size of TCP IP packets Van Jacobson Header Com...

Страница 217: ...Compression Press SAVE VJHC Proceed as follows to set VJHC Go to WAN PARTNER EDIT IP ADVANCED SETTINGS Activate Van Jacobson Header Compression on Confirm with OK Press SAVE Press SAVE Possible Values...

Страница 218: ...ork as a broadcast If Proxy ARP is activated in X3200 and the desired host can be reached over a WAN interface which is defined as a host route X3200 answers the ARP request with its own hardware addr...

Страница 219: ...quests from the LAN as well as from the hosts of defined WAN partners Possible Values Meaning off Disables Proxy ARP for the respective WAN partner on up or dormant X3200 answers an ARP request only i...

Страница 220: ...on e g be tween the LAN of the head office and the LAN of a branch office as in figure 6 3 page 221 a central server is frequently located in the LAN at the head office If this central server is confi...

Страница 221: ...pts connection setup by the central server is pre vented by X3200 deactivating the interface to the head office WAN partner The result is that the line to the branch office appears to be busy if the c...

Страница 222: ...SYSTEM KEEPALIVE MONITORING ADD The corresponding WAN partner i e the head office must be identifiable in X3200 via CLID Calling Line Identification If this is not the case Keepalive Monitoring may n...

Страница 223: ...for which the action defined under DownAction is to be executed Possible values 10001 15000 default value 10001 Interfaces with indices from 10001 to 15000 are provided for dialup connections to WAN...

Страница 224: ...dress 192 168 1 10 Enter Interval e g 300 Select DownAction down Enter FirstIfIndex 10001 Enter Range 4999 Press SAVE Press ADD to add the second host Enter Group 0 Enter IPAddress 192 168 1 20 Enter...

Страница 225: ...P Relay Agent The necessary configuration steps are explained below 6 3 1 System Time System time You need the system time to obtain correct timestamps for recording connection data for accounting You...

Страница 226: ...ote If you select ISDN as Time Protocol you should set the Time Offset to 0 In this case you do not need a Time Offset because you automatically receive the correct time for the respective time zone T...

Страница 227: ...me over the ISDN when it sets up the first ISDN connection Time server Proceed as follows to derive the system time from a time server Go to IP STATIC SETTINGS Select Time Protocol e g TIME UDP Enter...

Страница 228: ...tain a time server If you enter the IP address of your PC for Time Server make sure the time server of DIME Tools is active on your PC every time you start X3200 If your PC has no fixed IP address but...

Страница 229: ...Name Server A DNS stores the relevant IP addresses for host names in the form of DNS records and resolves the names if a relevant request is received i e the name server sends a DNS record with the I...

Страница 230: ...NS on the relevant PCs DNS requests are passed by the PC to X3200 for processing The configuration of the PCs in the LAN is then easy and can also be left at provider changes This also works if the PC...

Страница 231: ...S record Negative entries are as signed the value Maximum TTL for Neg Cache Entries A dynamic entry is de leted from the cache when the TTL expires Static name entries You use positive static entries...

Страница 232: ...X3200 cannot answer requests itself or with forwarding entries For local applications the IP address of X3200 or the loopback address 127 0 0 1 can be entered as global name server If necessary X3200...

Страница 233: ...me resolutions Strategy for Name Resolution in X3200 A DNS request is handled by X3200 as follows 1 Can the request be answered directly from the static or dynamic cache IP address or negative answer...

Страница 234: ...t up to the first WAN partner which is con figured so that addresses of DNS can be sent provided this has not pre viously been attempted If name server negotiation is successful these are entered as g...

Страница 235: ...Primary WINS IP address of X3200 s first global WINS Win dows Internet Name Server or NBNS Net BIOS Name Server Secondary WINS IP address of another global WINS or NBNS Field Meaning Positive Cache E...

Страница 236: ...whether the addresses of global name servers in X3200 in IP STATIC SETTINGS may be overwritten with name server addresses sent by WAN partners Possible val ues yes default value no Default Interface...

Страница 237: ...00 are sent Static Hosts The number of static entries is displayed in brackets Forwarded Domains The number of forwarding entries is displayed in brackets Dynamic Cache The number of positive and nega...

Страница 238: ...negative answer negative A DNS request for Name is an swered with a negative answer Address Only for Response positive IP address which is assigned to Name TTL Period of validity in seconds for the a...

Страница 239: ...connection is set up for the resolution of Name TTL Period of validity in seconds for the assignment of Name to Address Default value 86400 24 h If the request from X3200 for Name is answered with a...

Страница 240: ...ntained in the DNS record is used If the TTL field in the DNS record is set to 0 or exceeds Maximum TTL for Pos Cache Entries the value Maximum TTL for Pos Cache Entries is used when saving the entry...

Страница 241: ...of DNS Records is reduced by the user dynamic entries are also deleted if necessary Static entries are not deleted Maximum Number of DNS Records cannot be set lower than the current number of existing...

Страница 242: ...cache Forwarded Requests Displays the number of requests forwarded to other name servers Cache Hitrate Displays the number of Cache Hits per DNS Request in Successfully Answered Queries Displays the n...

Страница 243: ...Possible Values Meaning off X3200 does not send or answer requests for name server addresses yes The response is linked to the mode for issuing receiving an IP address setting in WAN PARTNER EDIT IP u...

Страница 244: ...ne the values for the static and dynamic entries Go to IP DNS ADVANCED SETTINGS Enter Maximum Number of DNS Records Enter Maximum TTL for Pos Cache Entries Enter Maximum TTL for Neg Cache Entries Pres...

Страница 245: ...ly saved X3200 WAN partner Proceed as follows if you would like to configure a WAN partner so that the ad dress of a name server is sent by X3200 to the WAN partner or from the WAN partner to X3200 if...

Страница 246: ...to enter an exact destination for the IP packet within the host a port is also entered in addition to the IP address for a connection to X3200 This addresses the relevant application Ports are only u...

Страница 247: ...dress and other configura tion information on booting The BOOTP client sends a BOOTP Request a BOOTP server answers the request with a BOOTP Response and supplies the client with the necessary informa...

Страница 248: ...BOOTP Relay Agent Configuration is made in IP STATIC SETTINGS Table 6 49 IP STATIC SETTINGS To do Proceed as follows Go to IP STATIC SETTINGS Enter BOOTP Relay Server Press SAVE BI AN C A BR IC K XM...

Страница 249: ...0 User s Guide 249 Basic IP settings 6 If an ISDN connection is needed for the connection between the BOOTP server and BOOTP client you must configure an appropriate WAN partner see chapter 5 2 1 page...

Страница 250: ...bal parameters for IPX These settings apply to all IPX connections of X3200 The configuration is made in IPX Field Meaning Local System Name IPX system name of X3200 This name may comprise upper case...

Страница 251: ...ect NetBIOS Broadcast Replication e g on LAN only Enable SPX Spoofing Enables and disables spoofing of SPX session watchdog packets Possible values yes low cost for SPX sessions over WAN connections n...

Страница 252: ...3200 does not have this information it cannot actively participate in its own IPX LAN The configuration is made in CM BNC TP ETHERNET Table 6 52 CM BNC TP ETHERNET To do Proceed as follows Go to CM BN...

Страница 253: ...d RIP SAP Updates Defines how often RIP Routing Informa tion Protocol and SAP Service Advertising Protocol packets are sent by X3200 to the WAN partner In IPX networks RIP and SAP packets are sent as...

Страница 254: ...nection opened Update the existing tables Periodic update Remarks off never no no All routes and services must be entered stati cally triggered piggyback on changes only if link active only for change...

Страница 255: ...X3200 User s Guide 255 IPX Settings 6 Enter Age Multiplier if applicable Confirm with OK Press SAVE...

Страница 256: ...Security A growing number of enterprises handles growing amounts of data communi cation over the internet To make sure that data remain confidential and cannot be read or misused by any third party t...

Страница 257: ...Tec s IPSec solution comprises such a client If you wish to realize an IPSec solution you will have to purchase an additional license which is available from your retailer Detailed information and con...

Страница 258: ...258 BinTec Communications AG Advanced Configuration 6...

Страница 259: ...re described in this chap ter Some of the features can only be configured by making entries directly in the MIB tables and not by using the Setup Tool The relevant tables and vari ables are given in t...

Страница 260: ...be and should be passed to one or more ex ternal computers for saving and further processing e g to the system administrator s computer The internally saved syslog messages are lost when you restart...

Страница 261: ...SETTINGS The following tables list the fields contained in the relevant menus Field Meaning Syslog Output on Serial Console Enables the display of syslog messages on the PC connected to the serial int...

Страница 262: ...sages debug debug messages lowest priority Syslog messages are only recorded internally if they have a higher or identical priority to that indicated Maximum Number of Syslog Entries Maximum number of...

Страница 263: ...Level for Syslog Table Enter Maximum Number of Syslog Entries Go to SYSTEM EXTERNAL SYSTEM LOGGING to pass syslog messages to external hosts Type Message type Possible values all all messages system s...

Страница 264: ...lows to activate extended IP accounting This saves accounting messages from TCP UDP and ICMP sessions in X3200 Go to WAN PARTNER EDIT IP ADVANCED SETTINGS Activate IP Accounting with on Displaying sys...

Страница 265: ...see chapter 7 1 1 page 260 ISDN connections Proceed as follows to display ISDN connections Go to MONITORING AND DEBUGGING ISDN MONITOR A list of the existing ISDN connections incoming and outgoing ca...

Страница 266: ...to MONITORING AND DEBUGGING ISDN CREDITS Select a subsystem and confirm with Return The current status of the Credits Based Accounting System for the selected subsystem is displayed Information about...

Страница 267: ...Interface Name Select EXTENDED to display additional information You can then change the status of the interface under Operation and confirm the entry with START OPERATION TCP IP statistics Proceed as...

Страница 268: ...ain subsystems PPP CAPI ISDN Login to define the num ber of connections the connection time and the ISDN charges billed If the defined limit is exceeded X3200 cannot set up any more connections within...

Страница 269: ...sure Time sec displayed only for ISDN connections If you activate this setting with on you can enter the desired value in the line below Maximum Number of Outgoing Connections Number of outgoing conne...

Страница 270: ...rge if applicable and enter the desired value Activate Maximum Time for Incoming Connections sec if applicable and enter the desired value Maximum Time for Outgoing Connections sec Maximum time in sec...

Страница 271: ...400 24 hours Activate Maximum Number of Outgoing Connections if applicable and enter the desired value Activate Maximum Time for Outgoing Connections sec if applicable and enter the desired value Pres...

Страница 272: ...Enter the URL http System Name in your browser You can also enter X3200 s IP address instead of the name The HTTP status page of the BinTec router with the system name System Name or with the IP addre...

Страница 273: ...table provides information on the current status of the physical inter faces with the following possible values Table 7 6 Interface states The HTTP status page contains a number of links update Click...

Страница 274: ...UDP packets to the broadcast address of the LAN default setting or to an ex plicitly entered IP address One packet is sent per time interval which can be adjusted individually to values from 1 60 sec...

Страница 275: ...you enter the IP address of a WAN partner that can be reached over an ISDN dia lup connection you will get a large telephone bill due to frequent setting up of ISDN connec tions a packet is usually se...

Страница 276: ...276 BinTec Communications AG Security Mechanisms 7 Select Type e g physical_virt Enter Update Interval sec e g 5 Press SAVE...

Страница 277: ...n ing is always given after logging in Auto logout To make unauthorized access difficult the connection to X3200 is disconnected if no keyboard entry is made for a period of 15 minutes You can change...

Страница 278: ...iginates from the far end and has not been checked by the network user_verified The calling party number has been checked by the exchange and is correct user_failed The calling party number has been c...

Страница 279: ...ocate the costs of con nections A connection is then not set up until the calling party has been clearly identified by calling back X3200 can answer an incoming call with a callback or dial into a WAN...

Страница 280: ...soft clients over data transmission networks yes delayed X3200 calls back after approximately four sec onds if requested to by the WAN partner yes PPP negotiation callback optional Corresponds to the...

Страница 281: ...DIT ADVANCED SETTINGS Select Closed User Group specify Enter the CUG index Confirm with OK 7 2 6 Access to Remote CAPI The special features offered by BinTec routers include implementation of the Remo...

Страница 282: ...ed if explicitly enabled Permanent monitoring of the connections via the router with indication of the source and destination addresses and ports See your syslog messages for this purpose The followin...

Страница 283: ...IP NETWORK ADDRESS TRANSLATION EDIT Field Meaning Name Interface name Nat Indicates if NAT is activated for the relevant interface Possible values off NAT not activated on Forward NAT activated revers...

Страница 284: ...tain the same amount of security further configuration is neces sary You can explicitly allow a NAT interface certain IP connections to a certain in ternal host in IP NETWORK ADDRESS TRANSLATION EDIT...

Страница 285: ...AVE Protocol Only for Service user defined Defines the protocol allowed Possible values icmp tcp udp gre esp ah l2tp Port 1 for any Only for Service user defined Defines the port allowed Entering 1 al...

Страница 286: ...ts which means they can allow or deny access to X3200 for certain data Filters A filter describes a certain part of the IP data traffic based on the source and or destination IP address netmask protoc...

Страница 287: ...low all packets that match Filter 2 Deny the rest Combination of the two possibilities described above Several rule chains can be created either completely or partly separated from each other The shar...

Страница 288: ...rfaces Configuration is made in IP ACCESS LISTS FILTER IP ACCESS LISTS RULES IP ACCESS LISTS RULES REORG IP ACCESS LISTS INTERFACES Rule 1 Next Rule 2 Rule 2 Next Rule 3 Rule 4 Next Rule 2 Rule 5 Next...

Страница 289: ...ection State If Protocol tcp you can define a filter based on the status of the TCP connection Possible values established All TCP packets that would not open any new TCP connection on routing over X3...

Страница 290: ...f port numbers Type of Service TOS Type of Service TOS Mask Mask for Type of Service Possible Values Meaning any All port numbers match the filter specify Permits the entry of a port number under Spec...

Страница 291: ...nent meaning with the exception of special agreements unpriv 1024 65535 clients 1 1024 0 4999 server 5000 32767 clients 2 32768 65535 Service Protocol Port number File Transfer Protocol FTP data TCP 2...

Страница 292: ...stination port numbers to uniquely identify data connections The FTP client creates a number e g xyz which is used as source port As destination port the client uses the number under which the FTP ser...

Страница 293: ...IP 192 168 1 1 Src Port xyz Dest IP 10 1 1 2 Dest Port 21 FTP Server 10 1 1 2 Field Meaning Index Cannot be changed X3200 automatically issues a number to new rules defined here or displays the Index...

Страница 294: ...IP ACCESS LISTS RULES REORG Table 7 19 IP ACCESS LISTS RULES REORG Possible Values Meaning allow M Allow packet if it matches the filter allow M Allow packet if it does not match the filter deny M Den...

Страница 295: ...ation In IP ACCESS LISTS INTERFACES you can define which interface starts with which rule and if and how the sender of a packet is to be informed if the packet is denied by X3200 due to a filter viola...

Страница 296: ...terface Deny Silent Defines whether the sender of a data packet is to be informed of its denial due to a filter viola tion Possible values no Packet is denied sender is informed by a corresponding ICM...

Страница 297: ...d all the desired filters Ensure that you don t lock yourself out when configuring the filters For exam ple if you link the first filter to a rule that executes Action Allow M only what you have expre...

Страница 298: ...rule Press SAVE Repeat these steps until you have defined all the desired rules Leave IP ACCESS LISTS RULES with EXIT Interface Go to IP ACCESS LISTS INTERFACES Select an interface and confirm with Re...

Страница 299: ...00 incoming requests for the corresponding local services of X3200 are only allowed if 1 the source address is 127 0 0 1 loopback address or 2 no entry exists for the corresponding service or 3 the in...

Страница 300: ...l that is different to handle than global filters and does not adversely affect performance in normal routing Configuration is made in IP LOCAL SERVICES ACCESS CONTROL ADD Field Meaning Service Define...

Страница 301: ...rce address the next entry is checked Mask Only if Verify IP Address verify Defines a netmask A network address is thus defined together with the IP Address from which incoming requests are allowed to...

Страница 302: ...Press SAVE The entry is listed 7 2 10 Back Route Verification This term conceals a simple but very effective X3200 function If Back Route Verification is activated at a WAN partner only those data pac...

Страница 303: ...enticated successfully You can enable this function on BinTec s corporate access routers and config ure the router as TAF agent A detailed description of operation and the neces sary configuration ste...

Страница 304: ...Software Reference Configuration Configuration is made in the Setup Tool menu IP ROUTING ADDEXT and in the MIB table ipExtRtTable A detailed description including configuration using the MIB variables...

Страница 305: ...y available with a VPN license MPPE V2 The MPPE version 2 encryption protocol the successor to MPPE has been de veloped by Microsoft and like version 1 also uses a 40 bit 56 bit or 128 bit key If a la...

Страница 306: ...1 with 40 bit key MPPE 56 MPPE version 1 with 56 bit key MPPE 128 MPPE version 1 with 128 bit key MPPE V2 40 MPPE version 2 with 40 bit key MPPE V2 56 MPPE version 2 with 56 bit key MPPE V2 128 MPPE...

Страница 307: ...ns to this partner Select Encryption e g DES 56 Field Meaning Encryption Key Negotiation Defines whether a key for the connection to the WAN partner is generated automatically or defined statically Po...

Страница 308: ...encrypted transmission of data over WAN connections e g over the Internet It can be used for example by field service staff to obtain low cost access to data in the company network via Internet and l...

Страница 309: ...n connections You can change the time with the command t time in seconds see chapter 11 1 page 350 7 4 3 Prevention of Denial of Service Attacks A Denial of Service DoS attack is an attempt to flood a...

Страница 310: ...ications AG Security Mechanisms 7 You can counter DoS attacks that speculate on destroying the system by caus ing the log files to overflow syslog messages by suitably positioning and limit ing the si...

Страница 311: ...password If applicable have you activated Network Address Translation NAT for the connection to the Internet Service Provider ISP See chapter 7 2 7 page 282 Have you limited the IP data traffic at cri...

Страница 312: ...3 Do you check what computers have access to the Remote CAPI interface what applications are used on them and whether the connections used with these applications are desired Do you use the CAPI user...

Страница 313: ...areas are covered Administration of Configuration Files Where are the configuration files What is flash and memory How do I handle configuration files Resetting X3200 to the ex works state How can I...

Страница 314: ...When X3200 is started again this very file the configuration file with the name boot is loaded in the RAM and becomes operative Ex works state If you reset X3200 to the ex works state and want to kee...

Страница 315: ...ion done START OPERATION EXIT Use Space to select Field Meaning Operation Operation you want to perform TFTP Server IP Address The IP address or host name if the host name can be resolved of the TFTP...

Страница 316: ...Delete configuration file Name in Flash put FLASH TFTP Transfer configuration file Name in Flash from flash to TFTP host with the IP address TFTP Server IP Address TFTP File Name is then overwritten...

Страница 317: ...be fully executed see syslog message cf chapter 7 1 1 page 260 Possible Values Meaning If an error should occur while running get TFTP FLASH and the operation is aborted the file to be overwritten in...

Страница 318: ...st operation displays running When the operation has been executed successfully the operation is dis played under Type of last operation State of last operation assumes the value done If you want to u...

Страница 319: ...P Address e g 192 168 1 1 If error is displayed under State of last operation check your settings Have you entered the right IP address under TFTP Server IP Address If using older versions of BRICKwar...

Страница 320: ...fect in X3200 proceed as fol lows Flash memory Reselect Operation load FLASH MEMORY Select Name in Flash e g boot Select START OPERATION and press Return As long as the operation is being carried out...

Страница 321: ...0 2 page 339 all yellow LEDs light simultaneously If X3200 is connected to your PC over the serial interface and HyperTerminal is start ed see chapter 4 1 1 page 83 the message Press sp for boot monit...

Страница 322: ...ence BRICKware for Windows update There are various ways to update software This chapter will show you how to update with the help of the update command in the SNMP shell which is de scribed step for...

Страница 323: ...server on your PC For a Windows PC Click the Windows Start menu and then Program BRICKware DIME Tools to start DIME Tools for installation of DIME Tools see chapter 3 3 page 41 Activate the TFTP serve...

Страница 324: ...insufficient memory is available on X3200 X3200 offers an incremental update in which the software is loaded directly in chunks to the flash memory without checking Proceed as follows If insufficient...

Страница 325: ...n in the SNMP shell Check the syslog messages created by X3200 see chapter 7 1 1 page 260 It is wise to forward syslog messages to an external host and save them to be able to evaluate the outputs for...

Страница 326: ...e syntax and options can be found in chapter 11 1 page 350 Examples Enter debug all to display debugging information for all subsystems Enter debug config for tracking down configuration management pr...

Страница 327: ...over the LAN to the host with the MAC address 0 a0 f9 d 5 a 9 1 2 External Aids You can analyze connections to X3200 using the following utility programs on a Windows PC or Unix workstation DIME Trac...

Страница 328: ...s state Connect your router over the serial interface to X3200 as explained in chapter 4 1 3 page 86 Switch X3200 off and then switch it on again You see various selftests and then Press sp for BOOTmo...

Страница 329: ...ge 83 If you have changed the default settings in BOOTmonitor adjust your termi nal settings accordingly If this does not succeed proceed as explained under I have forgotten my password 9 2 2 ISDN Con...

Страница 330: ...lve NetBIOS names with DNS Use debug all or trace to check if an application on a PC in the LAN is trying to resolve names that the name server at the Internet provider does not know it is accessed fr...

Страница 331: ...what is being sent over the ISDN channels Check in the MIB table isdnStkTable if the MIB variable Status has the val ue loaded In CM 1BRI ISDN S0 INCOMING CALL ANSWERING check if your own extension nu...

Страница 332: ...ork Number in IPX unique in the LAN A server exists in a remote LAN LAN LAN connection over ISDN but is invisible for clients in the local LAN The server could be invisible for clients because SAP pac...

Страница 333: ...artner I can t change to a network drive on the client s station The file server may be invisible to the client Proceed as described under A server exists in a remote LAN Check if all the licenses ava...

Страница 334: ...xAdmSpxConns shows more connections than are actually active X3200 may not be receiving SPX disconnect messages from the server Enter the command reset router on the console of the respective serv er...

Страница 335: ...User s Guide 335 10 10 Technical Data This chapter presents the technical data of X3200 The following areas are cov ered General Product Features X3200 Front Panel LEDs and Ports Pin Assignment BOOTmo...

Страница 336: ...port weight incl documenta tion cabling packaging 440 mm x 42 mm x 273 mm 2915 g approx 6 kg Memory 8 MB DRAM 2 MB flash ROM LEDs 6 1 power 4 function 1 error Power consumption of equipment 8 W 230 V...

Страница 337: ...8 pole mini DIN RJ45 RJ45 Applications interface Dual Remote CAPI v1 1 and 2 0 R CAPI driver for Windows 95 98 2000 NT and Novell Netware Source code library for other systems e g Unix AS400 Data comp...

Страница 338: ...ons AG Technical Data 10 Table 10 1 General product features of X3200 Printed documentation included User s Guide Quick Install Guide Online documentation BRICKware for Windows Software Reference User...

Страница 339: ...show that they are working When X3200 starts up it changes between dif ferent functional states Start Mode BOOTmonitor Mode see chapter 10 5 page 346 Normal Mode The meanings of the LEDs in their diff...

Страница 340: ...ex works state LAN Blinking TFTP transfer being carried out L1 L2 On BOOTmonitor is active or waiting for a key board entry L1 L2 Blinking BOOTmonitor is compressing system soft ware ERR On An error...

Страница 341: ...f interface is configured for PPPoE L1 On ISDN B1 channel connection is active 1 L2 Blinking ISDN B2 channel Connection is being set up L2 On ISDN B2 channel connection is active 1 ERR On intermit ten...

Страница 342: ...0 10 3 Rear Panel Connections Figure 10 2 X3200 front panel partial view 1 Seial interface 3 LAN interface 10 100 Base T Ethernet 2 ISDN S0 port 4 High speed Internet interface 10 Base T Ethernet 1 2...

Страница 343: ...0 has a serial port with an 8 pole mini DIN socket The equipment supports baud rates between 1200 and 115200 The pin assignment for the 8 pole mini DIN socket is as follows Table 10 5 Pin assignment f...

Страница 344: ...igure 10 4 ISDN S0 BRI port RJ45 socket The pin assignment for the ISDN S0 BRI interface RJ45 socket 4 is as fol lows Table 10 6 Pin assignment for ISDN BRI interface Pin Function 1 Not used 2 Not use...

Страница 345: ...terface and the Ethernet 10 100Base T interface RJ45 socket is as follows Table 10 7 Pin assignment for Ethernet 10 100Base T interface Pin Function 1 TD 2 TD 3 RD 4 Not used 5 Not used 6 RD 7 Not use...

Страница 346: ...tes on starting see also chapter 10 2 page 339 Start Mode BOOTmonitor Mode Normal Mode After several selftests have been performed successfully in Start Mode X3200 changes to the BOOTmonitor Mode The...

Страница 347: ...emory This happens automatically when started 2 Software update via TFTP X3200 performs a software update via a TFTP server 3 Software update via XMODEM X3200 performs a software update over a serial...

Страница 348: ...348 BinTec Communications AG Technical Data 10...

Страница 349: ...349 11 11 Important Commands This chapter describes the following commands SNMP shell commands telnet ping trace isdnlogin debug ifconfig ifstat netstat date t nslookup BRICKtools for Unix commands br...

Страница 350: ...nt This option is especially useful for establishing connections to non telnet ports e g uucp or smtp host IP address or name of host port port number ping ping i f precount d msec c count target size...

Страница 351: ...ent count sets the number of packets target IP address or name of host to which echo_request packets are sent size sets the length of the packets to be sent trace For WAN interfaces trace h23aFADtpiNx...

Страница 352: ...formation for the next B channel opened ifcname name or index of the interface see ifstat page 354 d destination MAC filter set destination MAC address fil ter LAN only s source MAC filter set source...

Страница 353: ...ne of X3200 s subsystems show displays all possible subsystems that can be debugged q do not print a timestamp before each debugging message all displays debugging information for all subsystems acct...

Страница 354: ...e system s interfaces based on the contents of the MIB table ifTable l displays the full length of the interface information normally the in formation is only displayed up to the twelfth character u o...

Страница 355: ...ated after seconds Entering t 0 deac tivates auto logout nslookup nslookup an t type w sec r ret ipaddr name server Is used to check how a name or an IP address is resolved by X3200 or another name se...

Страница 356: ...s to be asked for de fault value 127 0 0 1 An attempt is made to have this name server address resolved by the local DNS proxy The update command can be found in chapter 8 3 page 322 Further SNMP comm...

Страница 357: ...3 output a asynchronous HDLC B channel only e ETS300075 Euro File Transfer output F fax B channel only p PPP B channel only i IP output B channel only N Novell IPX output B channel only t output in AS...

Страница 358: ...ed at the end of the information line l long output default A detailed interpretation is given for each pa rameter in the CAPI message Each CAPI message is preceded by a line containing the following...

Страница 359: ...Ger t temperaturangeglichen und absolut trokken ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Beachten Sie die Umweltbe dingungen in den Technischen Daten berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild des Netzteils a...

Страница 360: ...ratur sollte 50 C nicht bersteigen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Achten Sie darauf da keine Gegenst nde z B B roklammern oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen elektrischer Schla...

Страница 361: ...X3200 User s Guide 361 12 Niemals Scheuermittel alkalische Reinigungsmittel scharfe oder scheuernde Hilfsmittel benutzen...

Страница 362: ...tu verkkoj nnite on sama kuin paikallinen verkkoj nnite K sikirjassa kuvattua kaapelien liit nt j rjestyst on ehdottomasti nou datettava Yhdist ensin LAN ISDN ja sarjaliit nn t liit laite sitten vir t...

Страница 363: ...en esineiden joutuminen laitteen sis n virransy tt v litt m sti ja ota yhteytt huoltopalveluun Puhdistus ja korjaus Vain koulutettu ammattihenkil st saa avata laitteen Anna sen vuoksi kaik ki korjaust...

Страница 364: ...e et qu il soit absolument sec Veuillez respecter les indica tions concernant les conditions d environnement cf Caract ristiques tech niques V rifiez si la tension nominale indiqu e sur la plaque sign...

Страница 365: ...lectrocution ou de court cir cuit Veillez ce que l appareil ait suffisamment refroidi Dans les cas d urgence extr me si le bo tier ou des l ments de com mande sont endommag s lorsque du liquide ou de...

Страница 366: ...366 BinTec Communications AG General Safety Precautions in 15 Different Languages 12 Ne jamais utiliser de produits r curants de produits de nettoyage alcalins ni d outils tranchants ou grattants...

Страница 367: ...X3200 User s Guide 367 12 Router X3200 X3200 LAN ISDN X3200 ISDN LAN X3200 ISDN X3200 Ethernet LAN X3200 ISDN BinTec Communications AG...

Страница 368: ...368 BinTec Communications AG General Safety Precautions in 15 Different Languages 12 X3200 Router Multi Protokoll X3200 WAN X3200 IEC 950 EN 60950 50 C BinTec...

Страница 369: ...X3200 User s Guide 369 12 BinTec Communications AG...

Страница 370: ...nale indicata sulla targhetta dell alimenta tore corrisponda alla tensione di rete locale X3200 deve essere usato soltanto con la spina originale BinTec Communications 5 V c c La Bin Tec Communication...

Страница 371: ...ito Provvedere ad un sufficiente raffreddamento In casi d emergenza p es danneggiamento dell involucro o dell elemento di comando infiltrazione di liquido o di corpi estranei staccare immediata mente...

Страница 372: ...het in gebruik neemt Neem de milieuvoor schriften in de technische gegevens in acht Controleer of de op het typeplaatje aangegeven nominale spanning overeenstemt met de plaatselijke netspanning Let b...

Страница 373: ...k in noodgevallen bijv beschadigd huis of bedienelement bin nendringen van vloeistof of vreemde voorwerpen onmiddellijk de stroom verzorging en neemt u contact op met de service dienst Reiniging en re...

Страница 374: ...du tar den i bruk Kontroller om den spenningen som er oppgitt p typeskiltet p nettdelen stemmer overens med spenningen p stedet Ved sammenkopling av kablene m det tas hensyn til rekkef lgen som er bes...

Страница 375: ...tilstrekkelig avkj ling I n dstilfeller f eks skadet hus eller betjenings elementer n r v ske eller fremmedlegemer er kommet inn m du straks bryte str mforsyningen og tilkalle service Rengj ring og re...

Страница 376: ...atura ambiente e completamente seco antes de o colocar em funcionamento Tenha em aten o as indica es relativas s condi es ambientais nos Dados t cnicos Verifique se a tens o nominal constante da placa...

Страница 377: ...caso de emerg ncia por ex caixa ou elemento de comando danifica do entrada de l quido ou de corpos estranhos interrompa imediatamente a alimenta o de corrente e recorra ao servi o de assist ncia t cn...

Страница 378: ...ie wyschnie dopiero wtedy mo liwa jest jego eksploatacja Nale y przestrzega warunk w rodowiskowych opisanych w danych technicznych urz dzenia Nale y sprawdzi czy podane na tabliczce typologicznej zasi...

Страница 379: ...zedmioty np spinacze biurowe b d ciecze udar pr dowy zwarcia Zapewni wystarczaj ce ch odzenia urz dzenia W sytuacjach awaryjnych np uszkodzona obudowa lub element obs ugi wnikni cie cieczy b d cia obc...

Страница 380: ...380 BinTec Communications AG General Safety Precautions in 15 Different Languages 12 Nigdy nie stosowa rodk w do szorowania zasadowych rodk w czyszcz cych ostrych lub szoruj cych rodk w pomocniczych...

Страница 381: ...seco Preste atenci n a las condi ciones medioambientales expuestas en el apartado de Datos T cnicos Aseg rese de que la tensi n nominal indicada en la placa de caracter sti cas coincide con la tensi...

Страница 382: ...ortocircuitos y que exista una refrigeraci n suficiente En casos de emergencia p ej caja o elemento de mando deteriorados penetraci n de l quidos o de cuerpos extra os interrumpa inmediata mente la al...

Страница 383: ...beldragningen i den ordningsf ljd som anges i handboken Anslut f rst kablarna f r LAN och ISDN anslutningar samt f r serieanslutningar anslut d refter str mf rs rjningen och starta sedan X3200 Kontrol...

Страница 384: ...rjningen i n dsituationer t ex skadat h lje eller skadade man verelement eller om v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten och tag kontakt med serviceavdelningen Reng ring och reparati...

Страница 385: ...z Kablolar takarken el kitapc ndaki s ralamaya dikkat ediniz nce LAN ISDN ve seri ba lant lar tak n z ondan sonra elektrik ba lant s n a n ve son olarak da X3200 cihaz n ba lay n z X3200 cihaz n al t...

Страница 386: ...in hasarl cihaz kasas veya kullan m par as cihaz n i ine s v veya yabanc maddelerin girmesi derhal elektrik ak m n kesip servise haber veriniz Temizlik ve Tamir Cihaz sadece e itilmi uzman personel ta...

Страница 387: ...en rizze hogy a t pegys g t pust bl j n megadott n vleges fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A vezet kez s sor n vegye figyelembe a k zik nyvben megadott sorrendet El sz r az LAN I...

Страница 388: ...ne ker lhessen a k sz l k belsej be ram t s r vidz rlat gyeljen a megfelel h t sre V szhelyzetben pl s r lt burkolat vagy kezel egys g folyad k vagy idegen test behatol sa eset n azonnal szak tsa meg...

Страница 389: ...ovit nap t uveden na typov m t tku s t ov ho zdroje shoduje s nap t m m stn s t P i propojov n dbejte na po ad tak jak je pops no v p ru ce Propojte ne jd ve p pojky LAN ISDN a s riov p pojky potom za...

Страница 390: ...e na dostate n chlazen V nouzov ch p padech nap po kozen sk anebo ovl dac prvek vniknut kapaliny nebo ciz ch t les okam it p eru te p vod proudu a informujte servis i t n aopravy P stroj sm otv rat po...

Страница 391: ...sstedet S rg for at kablerne forbindes i den rigtige r kkef lge se beskrivelsen i manualen Forbind f rst LAN ISDN og serielle tilslutninger tilslut derefter str mforsyningen og t nd til sidst for X320...

Страница 392: ...og kontakt serviceafdelingen i n dstilf lde f eks beskadiget kabinet eller betjeningselement indtr ngning af v ske eller fremmede genstande Reng ring og reparation Apparatet m kun bnes af uddannede f...

Страница 393: ...X3200 User s Guide 393 12...

Страница 394: ...394 BinTec Communications AG General Safety Precautions in 15 Different Languages 12...

Страница 395: ...Accounting Recording of connection data e g date time connection duration charging in formation and number of data packets transferred ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line The data rate is up to 64...

Страница 396: ...or connecting homogeneous networks As opposed to a router bridges operate at layer 2 data link layer of the OSI model are independent of higher level protocols and transmit data packets using MAC addr...

Страница 397: ...is doubled by switching in a second B channel for data transmission Channel bundling can be either dynamic on demand or static always CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol A security mecha...

Страница 398: ...D channel Control and signalling channel of the ISDN Basic Rate Interface or the Primary Rate Interface The D channel has a data transmission rate of 16 kbps In addition to the D channel each ISDN BRI...

Страница 399: ...to the client DSL xDSL Digital Subscriber Line Data transmission technique that enables high transmission rates to be achieved on normal telephone lines The data rate is dependent on the distance to b...

Страница 400: ...he encoding of data e g MPPE Ethernet A local network that connects all devices in the network PC printers etc via a twisted pair or coaxial cable Filters A rule that defines a set of packets that sho...

Страница 401: ...art of the address by which a device is identified in an IP network e g 192 168 1 254 See also netmask IPX SPX Internet Packet Exchange Sequenced Packet Exchange Protocol suite from Novell for the tra...

Страница 402: ...communications networks and services LAN Local Area Network A network covering a small geographic area and controlled by its owner Usually within the confines of a building or corporate center Leased...

Страница 403: ...your complete network to the outside world The IP addresses of all devices in your own net work remain confidential only one IP address is made known for connections to the outside NetBIOS Network Ba...

Страница 404: ...turer specific D channel protocols on the subscriber side An ISDN PABX is used to set up an internal telephone infrastructure allowing internal connections between the PABX extensions without the need...

Страница 405: ...n using passwords in PPP PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet The PPP over Ethernet PPPoE protocol permits Internet access over Ether net via an xDSL modem or xDSL router Primary Rate Interface...

Страница 406: ...onnection All subscribers must have the corresponding application software installed to support the CAPI inter face This standard interface is however used by most communications appli cations X3200 i...

Страница 407: ...this bus However only two devices can use the S0 bus at any one time as only two B channels are available S0 interface See ISDN Basic Rate Interface S2M interface See ISDN Primary Rate Interface SDSL...

Страница 408: ...Subnet A network scheme that divides individual logical networks into smaller physical units to simplify routing Switch LAN switches are network components with a similar function to bridges or even...

Страница 409: ...rsal Asymmetric Digital Subscriber Line The data rate is 128 kbps upstream and 1 Mbps downstream over ranges of up to 5 5 km The main U ADSL applications are POTS Internet access UDP User Datagram Pro...

Страница 410: ...of 300 m to 14 km The main VDSL applications are as for ADSL but at higher transmission rates and with synchronization over short ranges VJHC Van Jacobson Header Compression data compression procedur...

Страница 411: ...ndation defines the DTE DCE interface to V series synchronous modems X 25 An internationally agreed standard protocol that defines the interface between network components and a packet switched data n...

Страница 412: ...412 BinTec Communications AG Glossary...

Страница 413: ...er configuration Configuration Wizard 51 Setup Tool 103 BinTec Companion CD 18 Blowfish 305 BOD 186 BOOT sequence 346 BOOTmonitor 346 BOOTP relay agent 247 Branch office 46 C Callback 279 CAPI user co...

Страница 414: ...receiving e mails 77 Sending and receiving faxes 70 Setup Tool 101 under Windows 48 Configuration file administration 314 Configuration options Overview 89 Configuring a PC 65 Configuring answering m...

Страница 415: ...sulation 108 Encryption 305 308 Entering your license 104 Ex works state 321 Extended IP routing 303 Extra license 256 F Factory reset 321 Field service staff 47 Filters 124 286 299 Flash memory 314 G...

Страница 416: ...252 WAN partner 253 ISDN 112 K Keepalive monitoring 220 L LAN interface 108 LAN LAN connection Configuration Wizard 58 Setup Tool 163 Layer 1 Protocol 206 Leased line 112 LEDs 339 License card 35 Lin...

Страница 417: ...80 PPTP 256 308 Product features 336 Proxy ARP 218 R RAM 314 Receiving a fax 79 Remote CAPI 63 281 RIP 213 Routing entry 148 Routing Information Protocol 213 Rule 286 RVS COM Lite 70 S SAFERNET 259 Sa...

Страница 418: ...105 System requirements 21 System time 225 T TAF 303 Technical data 335 Telekom Austria 158 Testing your Internet access 77 Time server 225 Token Authentication Firewall 303 T Online 155 156 160 Tran...

Страница 419: ...X3200 User s Guide 419 Index WINS 210 229 X X 31 TEI 182...

Результаты поиска

Содержание X3200

Отзывы:

Похожие инструкции для X3200

Бренды по названию

Популярные бренды

BinTec X3200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X3200

Отзывы:

Похожие инструкции для X3200

Бренды по названию

Популярные бренды