Baylis Medical Nykanen RFK-265 Скачать руководство пользователя страница 2

Page 2 of 23 

 

                                   DMR RFP-265 3.3 V-16 07-Mar-2018 

 

English                                           

___________

 

Carefully read all instructions prior to use.  Observe all contraindications, 
warnings and precautions noted in these instructions.  Failure to do so 
may result in patient complications. 

Caution:

 Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the 

order of a physician. 

I. 

DEVICE DESCRIPTION 

The Nykanen Radiofrequency Wire delivers radiofrequency (RF) power 
in a monopolar mode  between  its  distal  electrode  and  a  commercially 
available  external  Disposable  Indifferent  (Dispersive)  Patch  (DIP) 
Electrode,  which  is  in  compliance  with  IEC  60601-2-2.    The  Nykanen 
Wire is connected to the BMC Radiofrequency Puncture Generator via 
the BMC Catheter Connector Cable. Detailed information concerning the 
BMC  Radiofrequency  Puncture  Generator  is  contained  in  a  separate 
manual that accompanies the Generator (entitled “BMC Radiofrequency 
Puncture Generator Instructions for Use”). Generators compatible with 
the Nykanen Radiofrequency Wire include the RFP-100 or RFP-100A. 
The critical dimensions of the Nykanen Wire can be found on the device 
label.    The  Teflon  insulation  on  the  wire  body  facilitates  smooth 
advancement  through  guiding  catheters,  while  the  outer  diameter  is 
small  enough  to  provide  adequate  spacing  for  injection  of  contrast 
solution through the guiding catheter.  The distal portion of the Nykanen 
Wire  is flexible  and the  active  tip specially shaped to  be  atraumatic  to 
the cardiac tissue unless RF energy is applied. 

II. 

INDICATIONS FOR USE 

U.S.A.:  The  Nykanen  Radiofrequency  Wire  is  intended  to  cut  and/or 
coagulate soft tissues. 
Canada:  The  Nykanen  Radiofrequency  Wire  is  intended  to  create  an 
atrial septal defect in the heart.  
European Union (EU): The Nykanen Radiofrequency Wire is intended to 
create an atrial septal defect in the heart. The Nykanen Radiofrequency 
Wire is also intended to create a controlled perforation in heart tissue. 

III. 

CONTRAINDICATIONS 

U.S.A.: The Nykanen Radiofrequency Wire is not recommended for use 
with  any  conditions  that  do  not  require  cutting  or  coagulation  of  soft 
tissues. 
Canada  and  EU:  The  Nykanen  Radiofrequency  Wire  is  not 
recommended  for  use  with  any  conditions  that  do  not  require  the 
creation of an atrial septal defect. 

IV. 

WARNINGS 

 

The  Nykanen Wire  is  supplied STERILE  using  an  ethylene  oxide 
process.  Do not use if the package is damaged. 

 

Laboratory  staff  and  patients  can  undergo  significant  x-ray 
exposure  during  radiofrequency  puncture  procedures  due  to  the 
continuous  usage  of  fluoroscopic  imaging.    This  exposure  can 
result in acute radiation injury as well as increased risk for somatic 
and genetic effects.  Therefore, adequate measures must be taken 
to minimize this exposure. 

 

The Nykanen Wire is intended for single patient use only.  Do not 
attempt  to  sterilize  and  reuse  the  wire.    Reuse  can  cause  the 
patient  injury  and/or  the  communication  of  infectious  disease(s) 
from one patient to another. Failure to do so may result in patient 
complications. 

 

The Nykanen Wire must be used with the BMC Catheter Connector 
Cable.  Attempts to use it with other connector wires can result in 
electrocution of the patient and/or operator. 

 

The  active  tip  of  the  Nykanen  Wire  is  fragile.    Be  careful  not  to 
damage  the  tip  while  handling  the  wire.    If  the  tip  becomes 
damaged discard the wire immediately. 

 

If the active tip of the wire becomes bent at any time during its use, 
dispose of the wire immediately.  Do not attempt to straighten the 
active tip. 

 

For  RFP-100:  Do  not  attempt  to  puncture  with  an  initial  power 
setting of greater than 10 watts. The initial attempt should be made 
with a 10 watts setting.  In subsequent attempts, the power setting 
can be increased, if necessary. 

 

The RF Puncture Wire is not intended for use with neonatal patients 
(less  than  one  month  of  age).    Do  not  attempt  to  treat  neonatal 
patients with the wire. 

V. 

PRECAUTIONS 

 

Do  not  attempt  to  use  the  Nykanen  Radiofrequency  Wire  or 
ancillary equipment before thoroughly reading the accompanying 
Instructions for Use. 

 

Radiofrequency puncture procedures should be performed only by 
physicians thoroughly trained in the techniques of radiofrequency 
powered puncture in a fully equipped catheterization laboratory. 

 

The sterile packaging should be visually inspected prior to use to 
detect any compromise.  Ensure that the packaging has not been 
damaged.  Do not use the equipment if the packaging has been 
compromised. 

 

Visually inspect the Nykanen Wire prior to use to ensure there is 
no cracking or damage to the insulating material.  Do not use the 
wire if there is any damage. 

 

Do not use the Nykanen Wire a

fter the “Use By” date indicated on 

the label. 

 

The Nykanen Radiofrequency Wire is intended for use with only 
those devices listed in section VIII, “Equipment Required.” 

 

Read  and  follow  the  manufacturer’s  instructions  for  use  of  the 
Disposable Indifferent (Dispersive) Patch (DIP) electrode.  Always 
use  DIP  electrodes  that  meet  or  exceed  IEC  60601-2-2 
requirements. 

 

Placement  of  the  dispersive  electrode  on  the  thigh  could  be 
associated with higher impedance. 

 

In order to prevent the risk of ignition make sure that flammable 
material is not present in the room during RF power application. 

 

Take  precautions  to  limit  the  effects  that  the  electromagnetic 
interference  (EMI)  produced  by  the  Generator  may  have  on  the 
performance  of  other  equipment.    Check  the  compatibility  and 
safety  of  combinations  of  other  physiological  monitoring  and 
electrical  apparatus  to  be  used  on  the  patient  in  addition  to  the 
Generator. 

 

Adequate filtering must be used to allow continuous monitoring of 
the surface electrocardiogram (ECG) during radiofrequency power 
applications. 

 

Careful  wire  manipulation  must  be  performed  to  avoid  cardiac 
damage, or tamponade.  Wire advancement should be done under 
fluoroscopic guidance.  If resistance is encountered, DO NOT use 
excessive force to advance or withdraw the wire. 

 

Do not attempt to puncture until firm position of the active tip has 
been achieved against the atrial septum. 

 

Do  not  activate  RF  while  tip  is  within  a  third  party  catheter  (if 
using). 

 

It  is  recommended  not  to  exceed  five  (5)  radiofrequency  power 
applications per Nykanen Wire. 

 

Do not bend the Nykanen Wire.  Excessive bending or kinking of 
the wire shaft may damage the integrity of the wire and may cause 
patient injury.  Care must be taken when handling the wire. 

 

The Generator is capable of delivering significant electrical power.  
Patient or operator injury can result from improper handling of the 
wire and DIP electrode, particularly when operating the device. 

 

During power delivery, the patient should not be allowed to come 
in contact with ground metal surfaces. 

 

Apparent low power output or failure of the equipment to function 
properly at normal settings may indicate faulty application of the 
DIP electrode, failure to an electrical lead, or poor tissue contact 
at  the  active  tip.    Check  for  obvious  equipment  defects  or 
misapplication.  Attempt to better position the tip of the Nykanen 
Wire  against  the  atrial  septum.    Only  increase  the  power  if  low 
power output persists. 

 

Regularly inspect and test re-usable cables and accessories. 

 

Baylis  Medical  Company  relies  on  the  physician  to  determine, 
assess and communicate to each individual patient all foreseeable 
risks of the Baylis Medical Radiofrequency Puncture System. 

VI. 

ADVERSE EVENTS 

Adverse  events  which  may  occur  while  using  the  Baylis  Medical 
Radiofrequency Puncture System include: 
Atrial Fibrillation

 

 

Ventricular Tachycardia 

Atrial Flutter

 

 

Perforation of the myocardium 

Myocardial Infarction

 

Tamponade 

Sustained Arrhythmia 

VII. 

INSPECTION PRIOR TO USE 

Prior to use of the Baylis Medical Radiofrequency Puncture System, the 
individual  components  including  the  BMC  Radiofrequency  Puncture 
Generator,  Nykanen  Radiofrequency  Wire,  and  the  BMC  Catheter 
Connector Cable should be carefully examined for damage or defects, 
as  should  all  equipment  used in the  procedure.    Do  not  use  defective 
equipment.  Do not reuse the Nykanen Radiofrequency Wire. 

VIII. 

EQUIPMENT REQUIRED 

Intracardiac puncture procedures should be performed in a specialized 
clinical  setting  equipped  with  a  fluoroscopy  unit,  radiographic  table, 

Содержание Nykanen RFK-265

Страница 1: ...Medical Company Inc in the United States of America and or other countries Patents pending and or issued Baylis Medical Company Inc 5959 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A1 Tel 514 488...

Страница 2: ...ccompanying Instructions for Use Radiofrequency puncture procedures should be performed only by physicians thoroughly trained in the techniques of radiofrequency powered puncture in a fully equipped c...

Страница 3: ...C RF Puncture Generator Be sure to carefully follow the Generator Instructions for Use Advance the Nykanen Wire so that the active tip is extended beyond the tip of the catheter and is engaging the ta...

Страница 4: ...itul G n rateur BMC de perforation par radiofr quences G n rateurs compatibles avec le Cath ter de Perforation par Radiofr quences Nykanen comprennent la RFP 100 ou RFP 100A Les dimensions pour le Cat...

Страница 5: ...adiofr quences le Cath ter de Perforation par Radiofr quences Nykanen et le C ble Connecteur pour Cath ter BMC doivent tre examin s pour des d fauts ou des dommages comme chaque pi ce d quipement util...

Страница 6: ...ernant le recyclage de ce dispositif veuillez communiquer avec le distributeur Non pyrog ne XIII GARANTIE LIMIT E Dispositifs jetables et accessoires Baylis Medical Company Inc BMC garantit ses produi...

Страница 7: ...er zur bertragung von Infektionskrankheiten von einem Patienten zum anderen kommen Anderenfalls kann es zu Komplikationen f r den Patienten kommen Der Nykanen Katheter muss mit dem BMC Katheteranschlu...

Страница 8: ...HF Energie die Gefahr von Hautverbrennungen Den Stecker der passiven Einmal Patchelektrode gem der Gebrauchsanweisung zum Generator in den entsprechenden Anschluss am BMC HF Perforationsgenerator ein...

Страница 9: ...LICHTUNGEN GEM SS JEGLICHEN SCHADENERSATZES OB ZUGESICHERT ODER NICHT BERSTEIGT NICHT DIE KOSTEN DES PRODUKTS DER PRODUKTE AUFGRUND DERER DIE FORDERUNG ODER VERPFLICHTUNG ENTSTAND DER VERK UFER SCHLIE...

Страница 10: ...non appaia integro Controllare il catetere Nykanen prima dell uso per assicurarsi che non vi siano fessure o danni al materiale isolante Non utilizzare il catetere se danneggiato Non usare il catetere...

Страница 11: ...on tecnica percutanea viene usato un catetere di guida per introdurre il catetere RF Nykanen nel cuore al sito di perforazione Prima della procedura di perforazione vanno registrate sia la pressione a...

Страница 12: ...er l acquirente originale dei prodotti della Baylis Medical acquistati presso un agente autorizzato della Baylis Medical L acquirente originale non pu trasferire la garanzia L uso di qualsiasi prodott...

Страница 13: ...un cable el ctrico o un escaso contacto de la punta activa con el tejido Revise el equipo en busca de defectos o compruebe la incorrecta aplicaci n Intente colocar mejor la punta del cat ter Nykanen...

Страница 14: ...nos m todos adecuados y autorizados de dilataci n Siga las instrucciones de uso para el usuario que acompa an a estos dispositivos XII ETIQUETAJE Y S MBOLOS Fabricante Representante autorizado en la C...

Страница 15: ...anen Radiofrequency Wire em situa es que n o exijam o corte ou a coagula o de tecidos moles Canad e na Uni o Europeia O Cateter de Perfura o por RF Nykanen n o recomendado para ser utilizado em qualqu...

Страница 16: ...e retire a cobertura posterior de modo a exp r a superf cie de gel condutor Verifique se o el trodo est h mido e aderente ao tacto antes de o colocar no doente Um el ctrodo seco ter uma capacidade de...

Страница 17: ...QUER TIPO N O DEVER O ESTAR DISPON VEIS A RESPONSABILIDADE M XIMA DO VENDEDOR RELATIVA A TODAS AS OUTRAS QUEIXAS E RESPONSABILIDADES INCLUINDO AS OBRIGA ES RELATIVAS A QUALQUER INDEMNIZA O ASSEGURADAS...

Страница 18: ...n ujist te se e se v m stnosti p i aplikaci RF energie nevyskytuje ho lav materi l U i te nezbytn opat en k omezen dopad kter m e m t elektromagnetick ru en EMI produkovan gener torem na v konnost jin...

Страница 19: ...tk V p pad e asova je t neskon il lze RF proud lze zastavit stisknut m tla tka RF ON OFF na gener toru Pokud se sept ln defekt nezda po p ti 5 RF aplikac ch je doporu eno aby u ivatel pokra oval alter...

Страница 20: ...n voor gebruik onder omstandigheden waarin er geen zacht weefsel gesneden of gecoaguleerd hoeft te worden Canada en de EU De Nykanen RF draad wordt niet aanbevolen voor gebruik onder omstandigheden wa...

Страница 21: ...veren Alle instructies voor vereiste apparatuur moeten aandachtig doorgenomen begrepen en gevolgd worden Als u dit niet doet kan dit tot complicaties leiden X DE NEUTRALE ELEKTRODE PLAATSEN Haal de Di...

Страница 22: ...FWIJZING EN UITSLUITING VAN ANDERE GARANTIES De beperkte garantie hierboven is de enige garantie die de verkoper biedt De verkoper wijst alle garanties af hetzij uitdrukkelijk of impliciet inclusief i...

Страница 23: ...BEPERKT TOT DE KOSTEN VOOR DE KOPER VAN DE DESBETREFFENDE PRODUCTEN VERKOCHT DOOR BMC AAN DE KOPER DIE AANLEIDING GEVEN TOT VORDERING VAN AANSPRAKELIJKHEID Geen agent medewerker of vertegenwoordiger...

Отзывы: