B. Braun Aesculap DF112R Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 70

3.5

Forberedelse inden rengøring

►

Produktet adskilles før rengøringen, se Afmontering.

3.6

Afmontering

►

Ved FL062,FL062NR, FL045R og FL046NR: Skru kæberne af med nøglen FL062206, og klargør dem separat.

►

For andre hammere med udskiftelige kæber: Skru kæberne af med hånden eller på skruestikken, og klargør dem
separat.

3.7

Rensning/desinficering

3.7.1

Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger til klargøringsproceduren

Beskadigelse eller ødelæggelse af produktet som følge af uegnede rengørings-/desinfektionsmidler og/eller for høje
temperaturer!

►

Vær opmærksom på oplysningerne vedrørende koncentration, temperatur og indvirkningstid.

►

Desinfektionstemperaturen på 95 °C må ikke overskrides.

►

Ved våd bortskaffelse anvendes egnede renseaktive rengørings-/desinfektionsmidler. For at forhindre skumdan-
nelse og en forringelse af effekten af proceskemien: Inden den maskinelle rengøring og desinfektion skylles pro-
duktet grundigt under rindende vand.

3.7.2

Validerede rengørings- og desinfektionsprocedurer

3.8

Manuel rengøring/desinfektion

►

Før den manuelle desinfektion skal man lade skyllevandet dryppe tilstrækkeligt af produktet for at forhindre, at
opløsningen med desinfektionsmiddel fortyndes.

►

Efter manuel rengøring/desinfektion skal de synlige overflader kontrolleres visuelt for rester.

►

Om nødvendigt skal rengørings-/desinfektionsprocessen gentages.

3.8.1

Manuel rengøring med dyppedesinfektion

D–V:

Drikkevand

HA–V:

Helt afsaltet vand (demineraliseret, mikrobiologisk mindst af drikkevandskvalitet)

ST:

Stuetemperatur

*Anbefalet:

BBraun Stabimed fresh

►

Vær opmærksom på oplysningerne om egnede rengøringsbørster og engangssprøjter, se Validerede rengørings-
og desinfektionsprocedurer.

Fase I

►

Produktet dyppes i min. 15 minutter fuldstændigt ned i den rengøringsaktive desinfektionsopløsning. Herved skal
man være opmærksom på, at alle tilgængelige overflader er fugtige.

►

Rengør produktet med en egnet rengøringsbørste i opløsningen, indtil der ikke længere kan ses restprodukter på
overfladen.

►

Når relevant gennembørstes de ikke synlige overflader i mindst 1 min. med en egnet rengøringsbørste.

►

Bevægelige komponenter, som f. eks. stilleskruer, led osv. skal bevæges under rengøringen.

►

Derefter skal disse steder skylles grundigt igennem med den rengøringsaktive desinfektionsopløsning ved at
bruge en egnet engangssprøjte, dog mindst 5 gange.

Fase II

►

Hele produktet skylles fuldstændigt af/igennem (alle tilgængelige overflader) under rindende vand.

►

Bevægelige komponenter som f. eks. stilleskruer, led osv. skal bevæges under skylningen.

►

Det resterende vand dryppes godt af.

Fase III

►

Hele produktet dyppes i desinfektionsopløsningen.

►

Bevægelige komponenter som f. eks. stilleskruer, led osv. skal bevæges under desinfektionen.

►

I begyndelsen af indvirkningstiden skylles lumener mindst 5 gange ved hjælp af en egnet engangssprøjte. Herved
skal man være opmærksom på, at alle tilgængelige overflader er fugtige.

Fase IV

►

Hele produktet skylles af/igennem (alle tilgængelige overflader).

►

Bevægelige komponenter som f.eks. stilleskruer, ledforbindelser osv. skal bevæges under den afsluttende skyl-
ning.

►

Lumener skylles mindst 5 gange med en egnet engangssprøjte.

►

Det resterende vand dryppes godt af.

Fase V

►

Tør produktet i tørrefasen med egnede hjælpemidler (f.eks. klude, trykluft), se Validerede rengørings- og desin-
fektionsprocedurer.

3.9

Maskinel rengøring/desinfektion

Henvisning

Rengørings- og desinfektionsudstyret skal principielt have en afprøvet effektivitet (f. eks. FDA-godkendelse eller CE-
mærkning i overensstemmelse med DA/EN ISO15883).

Henvisning

Det anvendte rengørings- og desinfektionsudstyr skal vedligeholdes og kontrolleres jævnligt.

3.9.1

Maskinel alkalisk rengøring og termisk desinfektion

Udstyrstype: Etkammers rengørings-/desinfektionsudstyr uden ultralyd

D-V:

Drikkevand

HA–V:

Helt afsaltet vand (demineraliseret, mikrobiologisk mindst af drikkevandskvalitet)

*Anbefalet:

BBraun Helimatic Cleaner alcaline

►

Efter maskinel rengøring/desinfektion skal synlige overflader kontrolleres for restprodukter.

3.10

Inspektion

►

Produktet skal nedkøles til stuetemperatur.

►

Hvis produktet er vådt eller fugtigt, tørres det.

3.10.1 Visuel kontrol

►

Kontrollér, at alle urenheder er fjernet. Vær i den forbindelse især opmærksom på f.eks. kontaktflader, skafter,
fordybninger og borenoter.

►

Ved tilsmudsede produkter: Gentag rengørings- og desinfektionsforløbet.

►

Kontrollér produktet for beskadigelser, især:
–

Revner og huller, specielt i skaft- og grebområdet

–

Bøjning eller brud på hammerskaft

–

Kraftig deformation af hammerhovedet, hvilket medfører risiko for løsrivning af partikler

►

Kontroller overflader for ru forandringer.

►

Kontroller produktet for grater, som kan beskadige væv eller kirurgihandsker.

►

Kontroller produktet for løse eller manglende dele.

►

Hvis produktet er beskadiget, skal det frasorteres omgående og sendes til Aesculaps Tekniske Service, se Teknisk
service.

3.10.2 Funktionstest

►

Saml det adskillelige produkt, se Montering.

►

Produktet skal afprøves for funktion.

►

Kompatibiliteten afprøves med de tilhørende produkter.

►

Hvis produktet ikke er funktionsdygtigt, skal det frasorteres omgående og sendes til Aesculaps Tekniske Service,
se Teknisk service.

3.11

Montering

►

Ved FL062, FL062NR, FL045R og FL046NR: Brug en skruenøgle FL062206 til at skrue kæben på hammerhovedet.

►

For andre hammere med udskiftelige kæber: Skru kæben på hammerhovedet med hånden eller på skruestikken.

3.12

Emballage

►

Produkterne sorteres på de tilhørende opbevaringssteder eller lægges på en egnet trådkurv.

►

Emballér trådkurvene, således at det er passende til sterilisationsmetoden (f. eks. i Aesculap-sterilcontainere).

►

Det skal sikres, at emballagen forhindrer rekontaminering af produktet ved længere tids opbevaring.

3.13

Dampsterilisation

Henvisning

FL062NR: Produktet kan klargøres og steriliseres både i adskilt og i samlet stand.

►

Sørg for, at steriliseringsmidlet har adgang til alle udvendige og indvendige overflader.

►

Valideret sterilisationsmetode
–

Dampsterilisation ved hjælp af en fraktioneret vakuummetode

–

Dampsterilisator i henhold til DIN EN 285 og valideret i henhold til DIN EN ISO 17665

–

Sterilisation ved anvendelse af den fraktionerede vakuummetode ved 134 °C, holdetid 5 min.

►

Ved samtidig sterilisation af flere produkter i en dampsterilisator skal det sikres, at dampsterilisatorens højst til-
ladelige belastning i henhold til fabrikantens anvisninger ikke overskrides.

3.14

Opbevaring

►

Sterile produkter opbevares i steril emballage samt beskyttet mod støv og i et tørt, mørkt og jævnt tempereret
lokale.

Teknisk service

FORSIGTIG

Modifikationer på medicinteknisk udstyr kan medføre, at garanti-/reklamationskrav samt eventuelle godken-
delser bortfalder.

►

Produktet må ikke modificeres.

►

I forbindelse med service og reparation skal der rettes henvendelse til den nationale B. Braun/Aesculap-
repræsentant.

Serviceadresser