B. Braun Aesculap DF112R Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 70

3.5

Priprema prije čišćenja

►

Rastavite proizvod prije čišćenja, pogledajte Demontaža.

3.6

Demontaža

►

Kod FL062, FL062NR, FL045R i FL046NR: Čeljusti odvijte ključem FL062206 i zasebno pripremite.

►

Za druge čekiće s izmjenjivim čeljustima: Čeljusti odvijte rukom ili u škripcu i zasebno pripremite.

3.7

Čišćenje/dezinfekcija

3.7.1

Sigurnosne napomene specifične za proizvod tijekom postupka pripreme

Oštećenje ili uništavanje proizvoda neprikladnim sredstvima za čišćenje/dezinfekciju i/ili previsokim temperaturama!

►

Obratite pozornost na podatke o koncentraciji, temperaturi i vremenu djelovanja.

►

Temperatura dezinfekcije od 95 °C ne smije se prekoračiti.

►

Kod mokrog zbrinjavanja upotrebljavajte prikladna sredstva za čišćenje/dezinfekciju. Radi izbjegavanja pjenjenja
i pogoršanja učinkovitosti procesne kemije: prije strojnog čišćenja i dezinfekcije proizvod temeljito isperite teku-
ćom vodom.

3.7.2

Odobreni postupak čišćenja i dezinfekcije

3.8

Ručno čišćenje/dezinfekcija

►

Prije ručne dezinfekcije pričekajte da se voda za ispiranje dovoljno ocijedi s proizvoda kako biste spriječili razrje-
đivanje otopine dezinfekcijskog sredstva.

►

Nakon ručnog čišćenja/dezinfekcije provjerite ima li na vidljivim površinama ostataka.

►

Ako je potrebno, ponovite postupak čišćenja/dezinfekcije.

3.8.1

Ručno čišćenje i dezinfekcija uranjanjem

T–W:

Pitka voda

VE–W:

Demineralizirana voda (demineralizirana, mikrobiološki barem kvaliteta pitke vode)

RT:

Sobna temperatura

*Preporučeno: BBraun Stabimed fresh

►

Obratite pozornost na informacije o četkama za čišćenje i jednokratnim štrcaljkama, pogledajte Odobreni postu-
pak čišćenja i dezinfekcije.

Faza I

►

Proizvod uronite u potpunosti u dezinfekcijsko sredstvo za aktivno čišćenje najmanje 15 min. Pri tome pripazite
da su sve dostupne površine pokrivene.

►

Proizvod u otopini čistite s odgovarajućom četkom za čišćenje sve dok na površini više nema vidljivih čestica.

►

Ako postoje površine koje nisu vidljive, čistite ih prikladnom četkom za čišćenje najmanje 1 min.

►

Pokretne komponente, kao npr. vijke, zglobove itd., pri čišćenju pomičite.

►

Zatim temeljito isperite ove dijelove otopinom dezinficijensa aktivnog čišćenja i prikladnom štrcaljkom za jedno-
kratnu upotrebu najmanje 5 puta.

Faza II

►

Proizvod u potpunosti isperite (sve dostupne površine) pod tekućom vodom.

►

Pokretne komponente, kao npr. vijke, zglobove itd., pri ispiranju pomičite.

►

Ostatak vode osušiti.

Faza III

►

Proizvod u potpunosti uronite u dezinfekcijsko sredstvo.

►

Pokretne komponente, kao npr. vijke, zglobove itd., pri dezinfekciji pomičite.

►

Isperite lumen najmanje 5 puta odgovarajućom štrcaljkom za jednokratnu upotrebu na početku vremena izlaga-
nja. Pri tome pripazite da su sve dostupne površine pokrivene.

Faza IV

►

Proizvod u potpunosti isperite (sve dostupne površine).

►

Pokretne komponente, kao npr. vijke, zglobove itd., pri završnom ispiranju pomičite.

►

Lumen isperite odgovarajućom štrcaljkom za jednokratnu upotrebu najmanje 5 puta.

►

Ostatak vode osušiti.

Faza V

►

U fazi sušenja proizvod osušite s odgovarajućim pomoćnim sredstvima (npr. maramice, komprimirani zrak),
pogledajte Odobreni postupak čišćenja i dezinfekcije.

3.9

Strojno čišćenje/dezinfekcija

Napomena

Uređaj za čišćenje i dezinfekciju mora uvijek imati testiranu učinkovitost (npr. odobrenje FDA ili CE oznaku u skladu s
DIN EN ISO 15883).

Napomena

Uređaj koji se koristi za čišćenje i dezinfekciju mora se redovito pregledavati i održavati.

3.9.1

Strojno alkalno čišćenje i termička dezinfekcija

Tip uređaja:

Jednokomorni uređaj za čišćenje/dezinfekciju bez ultrazvuka

T-W:

Pitka voda

VE–W:

Demineralizirana voda (demineralizirana, mikrobiološki barem kvaliteta pitke vode)

*Preporučeno: BBraun Helimatic Cleaner alcaline

►

Nakon strojnog čišćenja/dezinfekcije provjerite da li na vidljivim površinama ima zaostalih čestica.

3.10

Pregled

►

Neka se proizvod ohladi na sobnu temperaturu.

►

Osušite mokar ili vlažan proizvod.

3.10.1 Vizualna provjera

►

Uvjerite se da su sva zaprljanja uklonjena. Ovdje posebnu pozornost obratite npr. na dodirne površine, držala,
udubljenja i izbušene utore.

►

Kod zaprljanih proizvoda: ponovite postupak čišćenja i dezinfekcije.

►

Proizvod provjerite na postojanje oštećenja, a posebno u pogledu sljedećeg:
–

pukotine i rupe, a posebno u području osovine i ručke,

–

savijenost, odnosno lom drške čekića,

–

izraženo izobličenje glave čekića, tako da postoji opasnost od odlomljenih čestica.

►

Provjerite jesu li površine hrapave.

►

Provjerite ima li na proizvodu bridova koji bi mogli oštetiti tkivo ili kirurške rukavice.

►

Provjerite ima li na proizvodu odvojenih dijelova ili dijelova koji nedostaju.

►

Oštećeni proizvod odmah izdvojite i proslijedite Aesculap tehničkoj podršci, pogledajte Tehnička podrška.

3.10.2 Provjera funkcija

►

Sastavite proizvod koji se može rastaviti, pogledajte Montaža.

►

Provjerite funkcionalnost proizvoda.

►

Provjerite kompatibilnost s pripadajućim proizvodima.

►

Neupotrebljivi proizvod odmah izdvojite i proslijedite Aesculap tehničkoj podršci, pogledajte Tehnička podrška.

3.11

Montaža

►

Kod FL062, FL062NR, FL045R i FL046NR: Čeljusti ključem FL062206 zavijte na glavu čekića.

►

Za druge čekiće s izmjenjivim čeljustima: Čeljusti rukom ili u škripcu zavijte na glavu čekića.

3.12

Ambalaža

►

Stavite proizvod u odgovarajuće ležište ili na odgovarajuću mrežastu košaru.

►

Košare za cijeđenje zapakirajte u skladu s postupkom sterilizacije (npr. u Aesculap sterilne spremnike).

►

Uvjerite se da ambalaža onemogućuje ponovnu kontaminaciju proizvoda tijekom skladištenja.

3.13

Sterilizacija parom

Napomena

FL062NR: Proizvod se može sterilizirati u rastavljenom, ali i sastavljenom stanju.

►

Osigurajte da sredstvo za sterilizaciju ima pristup svim vanjskim i unutarnjim površinama.

►

Odobreni postupak sterilizacije
–

Sterilizacija parom u frakcioniranom vakuumskom postupku

–

Parni sterilizator u skladu s normom DIN EN 285 i odobren u skladu s normom DIN EN ISO 17665

–

Sterilizacija u frakcioniranom vakuumskom postupku pri temperaturi od 134 °C, vrijeme trajanja 5 min.

►

Kod istodobne sterilizacije više proizvoda u jednom parnom sterilizatoru: pobrinite se da ne dođe do prekoračenja
najvećeg dopuštenog opterećenja parnog sterilizatora prema uputama proizvođača.

3.14

Skladištenje

►

Sterilne proizvode skladištite u ambalaži zaštićenoj od prašine i klica u suhoj, tamnoj prostoriji s ujednačenom
temperaturom.

Tehnička podrška

OPREZ

Preinake na medicinsko-tehničkoj opremi mogu dovesti do gubitka prava na jamstvo/jamstvenih prava i even-
tualnih odobrenja.

►

Na proizvodu se ne smiju obavljati preinake.

►

Za servis i održavanje obratite se nacionalnom zastupništvu tvrtke B. Braun/Aesculap.

Adrese servisa