B. Braun Aesculap DF112R Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 70

3.5

Pasiruošimas prieš valymą

►

Prieš valant gaminį reikia išardyti, žr. Išmontavimas.

3.6

Išmontavimas

►

Naudojant FL062, FL062NR, FL045R ir FL046NR: atsukite antgalius raktu FL062206 ir ruoškite atskirai.

►

Naudojant kitus plaktukus su keičiamais antgaliais: atsukite antgalius rankomis arba naudodami spaustuvą ir
ruoškite atskirai.

3.7

Valymas/dezinfekavimas

3.7.1

Konkretaus gaminio paruošimo proceso saugos instrukcijos

Netinkamos valymo/dezinfekavimo priemonės ir (arba) per aukšta temperatūra kelia gaminio pažeidimo arba suga-
dinimo pavojų!

►

Vadovaukitės pateikta informacija apie koncentraciją, temperatūrą ir poveikio laiką.

►

Neviršykite 95 °C dezinfekavimo temperatūros.

►

Drėgnam šalinimui naudokite tinkamas valymo ir (arba) dezinfekavimo priemones. Siekdami išvengti putojimo ir
technologinio proceso cheminių medžiagų veiksmingumo pablogėjimo: prieš pradėdami valyti ir dezinfekuoti
automatizuotai, kruopščiai nuplaukite gaminį tekančiu vandeniu.

3.7.2

Patvirtinti valymo ir dezinfekavimo metodai

3.8

Rankinis valymas/dezinfekavimas

►

Prieš dezinfekuodami rankiniu būdu palaukite, kol gerai nudžius ant gaminio esantis skalavimo vanduo, kad
dezinfekavimo tirpalas nebūtų atskiestas.

►

Po valymo/dezinfekavimo rankiniu būdu apžiūrėkite paviršius, ar nesimato jokių likučių.

►

Jei reikia, pakartokite valymo/dezinfekavimo procedūrą.

3.8.1

Valymas ir mirkomasis dezinfekavimas rankiniu būdu

GV:

Geriamasis vanduo

DMV:

Visiškai demineralizuotas vanduo (mikrobiologiniu požiūriu ne prastesnės kaip geriamojo van-
dens kokybės)

PT:

Patalpos temperatūra

*Rekomenduojama:

BBraun Stabimed fresh

►

Vadovaukitės informacija apie tinkamus valymo šepečius ir vienkartinius švirkštus, žr. Patvirtinti valymo ir dezin-
fekavimo metodai.

I fazė

►

Visą gaminį bent 15 minučių panardinkite į aktyvų valomąjį dezinfekavimo tirpalą. Įsitikinkite, kad visi pasiekiami
paviršiai yra sudrėkinti.

►

Tinkamu valymo šepetėliu valykite tirpale, kol ant paviršiaus neliks jokių likučių.

►

Jei reikia, nematomus paviršius bent 1 minutę valykite tinkamu valymo šepetėliu.

►

Valydami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.

►

Tada kruopščiai, ne mažiau kaip 5 kartus praplaukite šias vietas aktyviu valomuoju dezinfekavimo tirpalu ir tin-
kamu vienkartiniu švirkštu.

II fazė

►

Visiškai išskalaukite gaminį (visus pasiekiamus paviršius) po tekančiu vandeniu.

►

Skalaudami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.

►

Palaukite, kol likęs vanduo pakankamai nudžius.

III fazė

►

Visą gaminį panardinkite į dezinfekavimo tirpalą.

►

Dezinfekuodami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.

►

Nuo poveikio laiko pradžios praskalaukite ertmę ne mažiau kaip 5 kartus, naudodami pritaikytą vienkartinį
švirkštą. Įsitikinkite, kad visi pasiekiami paviršiai yra sudrėkinti.

IV fazė

►

Visiškai išskalaukite gaminį (visus pasiekiamus paviršius).

►

Baigiamojo skalavimo metu nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.

►

Praskalaukite ertmę ne mažiau kaip 5 kartus, naudodami pritaikytą vienkartinį švirkštą.

►

Palaukite, kol likęs vanduo pakankamai nudžius.

V fazė

►

Džiovinimo fazės metu išdžiovinkite gaminį, naudodami atitinkamas pagalbines priemones (pvz., šluostes,
suslėgtą orą) žr. Patvirtinti valymo ir dezinfekavimo metodai.

3.9

Automatizuotas valymas/dezinfekavimas

Pastaba

Valymo ir dezinfekavimo prietaisų efektyvumas turi būti patvirtintas (pvz., FDA patvirtinimas arba CE ženklas pagal
DIN EN ISO 15883).

Pastaba

Naudojamas valymo ir dezinfekavimo prietaisas turi būti reguliariai prižiūrimas ir tikrinamas.

3.9.1

Automatizuotas šarminis valymas ir terminis dezinfekavimas

Prietaiso tipas: Vienos kameros valymo/dezinfekavimo prietaisas be ultragarso

GV:

Geriamasis vanduo

DMV:

Visiškai demineralizuotas vanduo (mikrobiologiniu požiūriu ne prastesnės kaip geriamojo van-
dens kokybės)

*Rekomenduojama:

BBraun Helimatic Cleaner alcaline

►

Po automatizuoto valymo/dezinfekavimo apžiūrėkite paviršius, ar nematyti jokių likučių.

3.10

Patikrinimas

►

Leiskite gaminiui atvėsti iki patalpos temperatūros.

►

Išdžiovinkite šlapią arba drėgną gaminį.

3.10.1 Vizualinė apžiūra

►

Pasirūpinkite, kad būtų pašalinti visi nešvarumai. Atkreipkite ypatingą dėmesį į, pvz., sujungimų paviršius, strypus,
įdubusias vietas bei išgręžtas skyles.

►

Jei gaminiai užteršti: pakartokite valymo ir dezinfekavimo procedūrą.

►

Apžiūrėkite, ar gaminys nepažeistas, visų pirma:
–

ar jame nėra įtrūkių ir skylių, ypač rankenoje ir suėmimo už jos vietoje;

–

ar neišlinkęs arba nelūžęs plaktuko kotas;

–

ar plaktuko galvutėje nėra didelių deformacijų, dėl kurių gali kilti dalelių atskilimo pavojus.

►

Patikrinkite, ar nėra paviršiaus pakitimų – šiurkštumo.

►

Patikrinkite, ar ant gaminio nėra atplaišų, kurios gali pažeisti audinius arba chirurgines pirštines.

►

Patikrinkite, ar gaminio dalys nėra laisvos ir jų netrūksta.

►

Pažeistą gaminį iš karto išimkite iš apyvartos ir perduokite jį Aesculap techninio aptarnavimo tarnybai, žr. Tech-
ninis aptarnavimas.

3.10.2 Funkcinis bandymas

►

Surinkite išardomą gaminį, žr. Surinkimas.

►

Patikrinkite gaminio veikimą.

►

Patikrinkite suderinamumą su susijusiais gaminiais.

►

Neveikiantį gaminį iš karto išimkite iš apyvartos ir perduokite Aesculap techninio aptarnavimo tarnybai, žr. Tech-
ninis aptarnavimas.

3.11

Surinkimas

►

Naudojant FL062, FL062NR, FL045R ir FL046NR: antgalius prie plaktuko galvutės prisukite raktu FL062206.

►

Naudojant kitus plaktukus su keičiamais antgaliais: antgalius prie plaktuko galvutės prisukite rankomis arba nau-
dodami spaustuvą.

3.12

Pakuotė

►

Išrūšiuokite gaminius į atitinkamas saugyklas arba sudėkite į tinkamą tinklinį krepšį.

►

Supakuokite tinklinius krepšius laikydamiesi sterilizavimo procedūros reikalavimų (pvz., steriliuose Aesculap kon-
teineriuose).

►

Įsitikinkite, kad laikymo metu pakuotė apsaugos gaminį nuo pakartotinio užteršimo.

3.13

Sterilizavimas garais

Pastaba

FL062NR: galima sterilizuoti tiek išardytą, tiek ir sumontuotą gaminį.

►

Užtikrinkite, kad sterilizavimo priemonė galėtų pasiekti visus išorinius ir vidinius paviršius.

►

Patvirtinta sterilizavimo procedūra
–

Sterilizavimas garais frakcionuoto vakuumo metodu

–

DIN EN 285 reikalavimus atitinkantis ir pagal DIN EN ISO 17665 patvirtintas garų sterilizatorius

–

Sterilizavimas frakcionuoto vakuumo metodu, esant 134 °C, išlaikymo laikas – 5 min.

►

Kelių gaminių sterilizavimas viename garų sterilizatoriuje: užtikrinkite, kad nebūtų viršijama maksimali leistina
gamintojo nurodyta garų sterilizatoriaus apkrova.

3.14

Laikymas

►

Sterilius gaminius laikykite mikroorganizmų nepraleidžiančioje pakuotėje, apsaugotoje nuo dulkių, sausoje, tam-
sioje ir pastovios temperatūros patalpoje.

Techninis aptarnavimas

ATSARGIAI

Modifikavus techninę medicinos įrangą galima netekti garantijos/teisės į garantinį remontą bei gali būti
atšaukti kai kurie leidimai.

►

Nemodifikuokite gaminio.

►

Dėl techninės priežiūros ir remonto darbų kreipkitės į šalies B. Braun/Aesculap atstovybę.

Aptarnavimo tarnybų adresai

Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:

+49 7461 95-1601

Fax:

+49 7461 16-2887