Atos Medical Provox GuideWire, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 116

50
Ruptur af tracheoesophagealt væv –
I tilfælde af ruptur af
TE-vævet skal TE-punkturproceduren stoppes, og rupturen skal
straks sutureres. TE-punktur bør kun gentages efter fuldstændig
opheling af vævet.
Provox GuideWire sætter sig fast i esophagus –
Hvis Provox
GuideWire sætter sig fast i esophagus, må der ikke anvendes
tvang. Forsøg på at trække en GuideWire ud, der har sat sig fast,
kan forårsage beskadigelse af vævet og/eller at GuideWire går i
stykker. Instrumentet skal ekstraheres endoskopisk.
2. Brugsanvisning
2.1 Forberedelse
Kontrollér den sterile emballages integritet. Produktet må ikke
anvendes, hvis emballagen er beskadiget eller åbnet.
2.2 Betjeningsvejledning
2.2.1 Placering af primære punktur (fig. 2):
1. Indfør Provox Pharynx Protector (beskytter) i det åbne pharynx
(fig. 2.1).
2. Brug Provox Trocar with Cannula (trokar med kanyle) til at lave
en TE-punktur (omkring 8-10 mm fra randen af trachestomaet)
(fig. 2.2).
3. Fjern trokaren efter punktur, men lad trokarkanylen blive
siddende (fig. 2.3).
4. Indfør Provox GuideWire i anteroposterior retning gennem
åbningen i trokarkanylen.
Konnektoren på GuideWire kommer ud af den øverste åbning
på Pharynx Protector (beskytter), som derefter kan fjernes
(fig. 2.4).
FORSIGTIG:
Fastgør ikke stemmeprotesen mens Pharynx
Protector er påmonteret, da stemmeprotesen kan sætte sig fast.
5. Stemmeprotesens sikkerhedsstrop af korrekt model, diameter
og størrelse er fastgjort og sikret til GuideWire konnektoren.
Trokarkanylen fjernes fra punkturåbningen og trækkes tilbage.
Forsigtig traktion af GuideWire vil bringe protesens strop ind i
TE-punkturen. Stemmeprotesen drejes forsigtigt på plads med
to atraumatiske karklemmer, der er godt sikret i trakealflangen
(fig. 2.5).
FORSIGTIG:
Træk ikke stemmeprotesen på plads med
GuideWire.
6. Når stemmeprotesen er korrekt anbragt, skæres
sikkerhedsstroppen af, mens den stadig er fastgjort til
GuideWire, og stemmeprotesen drejes sådan, at den del,
hvor sikkerhedsstroppen var fastgjort, peger nedad i trachea.
Laryngektomiproceduren kan derefter færdiggøres (fig. 2.6).
2.2.2 Placering af sekundær punktur (fig. 3):
1. Indfør et stift endoskop (eller tilsvarende instrument) i
esophagus (fig. 3.1).
2. Brug Provox Trocar with Cannula (trokar med kanyle) til at lave
en TE-punktur (omkring 8-10 mm fra randen af trachestomaet)
(fig. 3.2).
3. Fjern trokaren efter punktur, men lad trokarkanylen blive
siddende (fig. 3.3).
4. Indfør Provox GuideWire gennem trokarkanylen.
GuideWire skubbes opad gennem skopet, indtil det stoppes af
stopperen ved enden af kanylen. Endoskopet kan derefter fjernes
(fig. 3.4).
FORSIGTIG: Fastgør ikke stemmeprotesen med endoskopet
i position, da stemmeprotesen kan sætte sig fast.
5. Stemmeprotesens sikkerhedsstrop af korrekt model, diameter
og størrelse er fastgjort og sikret til GuideWire konnektoren.
Trokarkanylen fjernes fra punkturåbningen og trækkes tilbage.
Forsigtig traktion af GuideWire bringer protesens strop ind i
TE-punkturen. Stemmeprotesen drejes forsigtigt på plads med
Unregistered
copy