M
ODULO
5
–
A
SSEMBLAGGIO
F
ORCELLA
A
NTERIORE
P
HASE
5
–
F
RONT
F
ORK
A
SSEMBLY
200
9 – 2.0 – ITA-Eng Modulo
5 / Pag.
2
Mod
num
Istruzione - instruction
Fotografie - Pictures
4.
Sovrapponi la seconda boccola con il
labbro verso l’O-ring.
Put the second bush over the first with
the lip toward the O-Ring.
5.
Inserisci
lo
stelo
prelevato
dal
sacchetto
X-039
ed
inseriscilo
attraverso le boccole.
Lo stelo ti aiuterà a guidare le boccole
in sede. Premi le boccole in sede
tenendole allineate.
Slide the chromed stem taken from bag
X-039 into the bushes.With its aid press
the bushes in place keeping them
aligned to the fork pipe.
6.
Se l’operazione è stata effettuata
correttamente devi poter vedere la
sede dell’anello di tenuta.
If the work has been done correctly you
should be able to see the retaining ring
groove.