M
ODULO
3:
A
SSEMBLAGGIO DEL
R
ETROTRENO
Phase
3:
R
EAR
E
ND
A
SSEMBLY
2009 – 2.0 – ITA-E Modulo 3 / Pag.
3
Mod
num
Istruzione - Instruction
Fotografie - Picture
3.
8.
Posiziondo i distanziali da 1mm tra i
cuscinetti ed i bracci del forcellone
inserire il perno ruota posteriore nelle
cave del forcellone. Allineare le fresate
(parte piatta) del perno ed assicurarsi
che il verso di incastro del forcellone
sia come da foto: corona a destra e
forcellone senza fori visibili. Oppure
corona a sinistra e forcellone con fori
visibili. FOTO
NB: per inserire la ruota è necessario
esercitare una pressione, manualmente,
sui due mozzi.
Putting the 1mm spacers between the
bearings and the swing arms, insert the
back wheel pin in the swing arm space.
Align the milled plain side of the pin
and be sure that the side of the swing
arm is correct as in the PICTURE: spur
gear on right and swing arm without
visible holes OR spur gear on the left
and swing arm with visible holes.
Note: in order to insert the wheel it is
necessary to press by hands the two
wheel hubs.
3.
9.
Estrarre il cavalletto dal sacchetto X-043 ed alloggiare la ruota posteriore sul cavalletto.
From bag X-043, extract the bike stand and place the rear wheel in it.
3.
10.
Estrarre dal sacchetto X-021 l'albero.
From bag X-021, extract the shaft