Arjo Maxi Sky 2 PLUS страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 56

001-31249-EN rev

. 3

Technical Specifications

Approvals and list of Standards

The

Maxi Sky

2 Plus is tested according to standards by:

Canadian Standards Association:

IEC 60601-1 series including applicable collateral standards and national deviations

Technischer Überwachungs-Verein:

Production monitored

Safety tested

ISO 10535 : 2006 standard

CE Marking:

Safe Disposal at End of Life

Package/Product

Corrugated cardboard, recyclable. Components that are primarily be made up of different kinds of

metal (containing more than 90% metal by weight) for example sling bars, rails, upright supports, etc.,

should be recycled as metals.

Battery

All batteries in the product must be recycled separately. Batteries are to be disposed in accordance

with national or local regulations.

Electrical and

electronic

components

Lift systems having electrical and electronic components or an electrical cord should be disassembled

and recycled per Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) or in accordance with local or

national regulation.

Slings

Slings including stiffeners/stabilizers, padding material, any other textiles or polymers or plastic

materials etc. should be sorted as combustible waste.

Electromagnetic Compliance

The

Maxi Sky

2 Plus has been tested for compliance with current regulatory standards regarding its

capacity to block EMI (electromagnetic interference) from external sources.
Nonetheless, some procedures can help reduce electromagnetic interferences:

• Ensure that other devices in patient-monitoring and/or life-support areas comply to accepted

emissions standards.

• Maximize the distance between electromedical devices. High-powered devices may produce EMI

that can affect the lift.

For more information on how to manage the unit's RF electromagnetic environment, please consult the

AAMI TIR 18-1997 - Guidance on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for Clinical/

Biomedical Engineers

WARNING:

Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided

because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other

equipment should be observed to verify that they are operating normally.

WARNING:

The equipment may cause radio interference or may disrupt the operation of nearby

equipment. It may be necessary to take action, such as reorienting, relocating the equipment or

shielding the location.

WARNING:

Use of accessories, cables and spare parts other than those specified or provided by

Arjo could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of

this equipment and result in improper operation.

Содержание Maxi Sky 2 PLUS

Страница 1: ...001 31249 EN Rev 3 08 2019 INSTRUCTIONS FOR USE Maxi Sky 2 PLUS ...

Страница 2: ...lication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo AB WARNING To avoid injuries always read this Instructions For Use and accompanying documents before using the product LATEX LATEX REF XXXXXX PRODUCT SERVICE P ro d u c ti o n m o n it o re d S a fe ty te s te d NRTL Made by Arjo Eslöv Sweden 8418382 PRODUCT SERVICE Production monitored Safety tested It is mandatory to ...

Страница 3: ...mbols 8 Preparation 9 Powering Up 9 Actions Before First Use 9 Actions Before Every Use 9 Customizing 10 Entering Customizing Mode 10 Programmable Parameters 10 How to Use the Maxi Sky 2 Plus 11 Controls and Features 11 Dual and Single Modes 11 Sleep Mode General Instructions 12 Usage Monitoring 12 Required Maintenance 12 Displaying Usage Data 12 Accessing Usage Data Using the Button 12 Accessing ...

Страница 4: ...eiling Lift Using Quick Connect 32 Removing the Spreader Bar from the Ceiling Lift 32 Switching From Dual Mode to Single Mode 33 Switching from Single Mode to Dual Mode 34 Operating the Maxi Sky 2 Plus in Single Mode 35 Vertical Movement 35 Horizontal Movement and Rotation 35 Patient Positioning 35 Use of Slings and Spreader Bars in Single Mode 35 Care and Maintenance 36 Cleaning the Ceiling Lifts...

Страница 5: ...general guidelines WARNING Arjo strongly advises and warns that only parts designated by Arjo should be used on products and other devices supplied by Arjo Injuries can be caused by the use of inadequate parts WARNING Unauthorized changes on any Arjo product may affect its safety Arjo will not be held responsible for any accidents incidents or deficiencies of performance that occur as a result of ...

Страница 6: ...rs or 20 000 cycles with a load of 1000 lb 454 kg whichever comes first It is subject to preventive maintenance as specified in the Cleaning the Ceiling Lifts on page 36 WARNING The manufacturer cannot ensure full safety for a lift or an accessory of which the operational life has been exceeded Wear may cause the breakage of a part and lead to a patient falling The expected life for other consumab...

Страница 7: ...maged power cord If the power cord is damaged contact your local Arjo agent immediately Do not attempt to service or repair the ceiling lift battery or charger If the unit is malfunctioning contact your local Arjo agent Fire and Explosion Prevention CAUTION Do not place or store the battery under direct sunlight or near a heat source CAUTION Do not expose the batteries or battery charger to flames...

Страница 8: ... Driven ceiling lift Charging station Control panel Universal charger Trolley Enhanced Charging System ECS strips Quick connect Emergency lowering hex key KWIKtrak end stopper Hand control Access door for emergency lowering mechanism Strap Spreader bar This system is equipped with either a charging station or the ECS charging system 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 4 9 14 5 10 15 Product Description ...

Страница 9: ... 11 for additional details WARNING Never let go of the hand control while the cord is extended as this could cause injuries to others When not in use clip the hand control on the spreader bar Icon Button Description Up Button Sit Button Recline Button Down Button Programming Information Button ...

Страница 10: ...gue number Spreader Bar Head Feet Labels Instructs the caregiver with the correct installation of the sling to the spreader bar Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE do not dispose of this product in general household or commercial waste This symbol identifies material that can be recycled 454kg 1000lb 159kg 350lb 0kg 0lb 001 31291 rev 2 Patient Weight Range Dual Mode Instructs caregiver ...

Страница 11: ... the user s attention to a message being displayed on the control panel screen 3 SWL Rating This label indicates the maximum lifting capacity of the ceiling lift 4 USB Access Port The USB port is intended for service technicians only It allows access to certain functions such as query history data 5 Auxiliary Up Down Button The and buttons are used to complete a transfer if a problem occurs with t...

Страница 12: ...shes when the ceiling lift encounters a malfunction The ceiling lift needs to be inspected repaired by a qualified service technician The red light will stay on and a single beep will be heard Maintenance Required Wrench symbol accompanied with a letter character This symbol displays for 7 seconds accompanied with 2 beeps when the ceiling lift is waking up from sleep mode and flashes every 5 secon...

Страница 13: ...rstand and respond to instructions Among other things the transfer may induce substantial pressure on the patient s body that can degrade the patient s health condition Special consideration is taken when transferring a patient who is connected to electrodes catheters or other medical devices WARNING Before transferring a patient make sure there are no obstacles in the transfer path or injuries co...

Страница 14: ...he parameter is set to the desired option press the button to accept the selection You will hear a short beep and the ceiling lift will return to the customizing menu The customized parameter will be set in both the leading and driven ceiling lifts For example if the Ready state setting is changed from 10 5 to 15 minutes both ceiling lifts will adopt the changes simultaneously To exit customizing ...

Страница 15: ...urther sections of this manual will provide instructions on how to use the Maxi Sky 2 Plus in each of these modes and how to switch between them The decision whether to use Single Mode or Dual Mode is based on the patient s weight Single Mode Dual Mode Fig 6 WARNING Do not use the Maxi Sky 2 Plus in Dual Mode with a patient weighing less than 159 kg 350 lb This may result in a patient falling resu...

Страница 16: ...he Average Lifts Day is displayed It is also possible to exit the usage history at any time using the or button The following is a list of information available in this mode Label Detail 1 Total Lifts Cumulate lifts since initial start up 2 Lifts Last Day Updates at 00 00 3 Lifts Last Week Sunday to Saturday 4 Average Lifts Day Based on last 7 days Accessing the Usage Data Via the Monitoring Menu ...

Страница 17: ...ion e g a mechanical failure the ceiling lifts are equipped with a brake system that automatically engages to block the descent In this situation the emergency lowering mechanism will not be functional It will be necessary to initiate emergency procedures to release the patient from the ceiling lift WARNING If the emergency brake activates turn the unit off apply a warning sign on the lift to prev...

Страница 18: ...nitiate battery charging move the ceiling lift under the charging station Check the LED to confirm that batteries are charging properly The LED will flash green for a fixed period of 8 hours The display will cycle through charge level icons according to actual battery charge level to show the charging progress 100 75 50 25 Fig 14 If the batteries have been completely drained it could take up to 8 ...

Страница 19: ... 2 Plus will each reach their highest raising limits but at different times This will produce a tilting motion that will cause the patient s position to shift Horizontal Movement and Rotation Horizontal movement as well as rotating the patient with the Maxi Sky 2 Plus is achieved by manually pulling or pushing the lift to the desired location see Fig 17 Maxi Sky 2 Plus Patient Tilt Function The Ma...

Страница 20: ...lso equipped with auxiliary buttons on both ceiling lifts that can be used in the event that the hand control malfunctions Fig 18 To raise or lower a patient in the Maxi Sky 2 Plus press both matching buttons up or down on both ceiling lifts simultaneously Note When using the auxillary button the software no longer limits the travel of the foot end spreader bar Fig 19 ...

Страница 21: ...Leg Hammock MAA8010 Bariatric Loop Basic Padded Fig 20 WARNING Do not use the Maxi Sky 2 Plus in Dual Mode with a patient weighing less than 159kg 350lb This may result in a patient falling resulting in injuries Limb Support Bed Repositioning Fig 21 Sling Selection Most slings are color coded for size by having a different color edge binding or attachment strap coloring Yellow Medium M Green Large...

Страница 22: ...sfer 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 2 1 Shoulder Shoulder Leg Leg Body Position According to Loop Strap Position Combinations 1 1 1 2 Fig 22 Attaching the Sling to the Spreader Bar Place the attachment loop onto the hook Make sure that the loop is positioned correctly and that the spring loaded latch is closing the hook Repeat the same procedure for all loops Fig 23 Detaching the Sling to the Sprea...

Страница 23: ...he spreader that rises or lowers when the or buttons are pressed on the hand control The head end spreader bar is reserved for the patient s upper body For seated transfers only shoulder sling loops should be attached to it identifier head symbol This part of the spreader does not move when the or buttons are pressed on the hand control Head end Foot end Fig 25 Fig 26 WARNING Scale model 700 19490...

Страница 24: ... B Fig 29 A A D D C E E F F C B B Fig 30 WARNING Method 2 might not be suitable for patients with limited upper body control as they can slide down and almost out of the sling or pitch forward when the most seated position is reached Sling models MAA8000 MAA8010 Sling models MAA8000 MAA8010 Sling model MAA8020 Sling model MAA8020 This method is recommended for most general transfers In this method...

Страница 25: ...Sling Spreader bar AH grey AH light grey White Skin Socks Shoes Fig 32 2 Pull each leg strap under the thigh so that it emerges on the inside of the thigh Make sure that the sling well encircles the patient s buttocks to provide better support and to achieve a proper installation as shown below Fig 33 3 Approach the patient with the ceiling lift making sure that The spreader bars are nearing the p...

Страница 26: ...adjust the patient s position from sitting to lying position using the RECLINE button CAUTION Do not attempt to pull the lift along the rail using the hand control cable This will damage the cable and eventually ruin the function of the hand control 7 When the ceiling lift has reached the destination begin lowering the patient down onto the new location Adjust the patient s sitting lying position ...

Страница 27: ...l slings Fig 38 2 Roll the patient back onto the sling and then roll the patient in the opposite direction so that the folded part of the sling can be straightened out If possible slightly raise the head of the bed Fig 39 3 Approach the patient with the ceiling lift and ensure that The spreader bar is in the flat position The spreader bar is close enough to be able to connect the sling straps to i...

Страница 28: ...damage the cable and eventually stop the function of the hand control and ceiling lift Fig 41 8 When the ceiling lift has reached the destination begin lowering the patient down onto the new location Adjust the patient s position from lying to sitting using the button as you are seating the patient down in the chair WARNING When using the lowering function be careful not to hit the patient with th...

Страница 29: ...until the patient s hips and upper body are supported and until it is possible to move the patient up in the bed Use a MaxiTube sliding sheet under the patient s feet if needed NOTE It may be necessary to support the head for some patients depending on the patient s medical condition WARNING Pay attention to the patient s position An overly inclined spreader bar e g where hips are much higher than...

Страница 30: ... 45 angle to allow the sling loops to be attached WARNING Do not lower the spreader bar onto the patient as this may cause injuries 2 Connect at least two loops nearest to the patient s shoulder and two loops nearest the patient s hips on one side of the repositioning sling to the foot end of the spreader bar making sure that they are evenly distributed on both hooks Select loop length in order to...

Страница 31: ...ling lift so that the spreader bar is close enough to be able to connect the loops WARNING When using the lowering function be careful to not hit the patient with the spreader bar as this could cause injuries Fig 51 2 Connect the loops to the spreader bar and raise the patient s limb using the hand control until it is at the desired height Be careful to not overstretch the limb WARNING To avoid th...

Страница 32: ...ft so that the spreader bar is close enough to be able to connect the loops WARNING When using the lowering function be careful to not hit the patient with the spreader bar as this could cause injuries Connect the loops to the spreader bar 2 Raise the patient using the Maxi Sky 2 Plus until the patient is fully supported NOTE It may be necessary to support the head for some patients depending on t...

Страница 33: ...iling lift away from the patient How to Use the X Y Track System X X Y Y Fig 57 The X Y track system allows the ceiling lift to be moved in any direction over a predetermined area in order to cover its entire surface The X Y system is composed of two stationary tracks and two mobile tracks linked together Both the Maxi Sky 2 Plus and the linked mobile tracks can be moved simultaneously by pulling ...

Страница 34: ...e X Y System 1 Move the Maxi Sky 2 Plus along the mobile tracks toward the end on which the KWIKtrak Gate is installed The ceiling lift will automatically be in contact with the gate s activation stations 2 Move the mobile tracks over to align them with the adjacent fixed tracks This action will be detected by the gate which will lock the two pairs of tracks together and allow the ceiling lift to ...

Страница 35: ...e tracks refer to the Entering the X Y System section below Entering the X Y System When entering the X Y system from connecting fixed tracks the X Y s mobile tracks will already be locked and in place 1 Pass the ceiling lift through the gate When the Maxi Sky 2 Plus has passed the deactivation stations the gate will release permitting the mobile tracks to move along the X Y s stationary tracks ag...

Страница 36: ...connect by pushing it inward Fig 64 2 Rotate the strap upward Fig 65 3 Ensure that the latch is closed If using a Dynamic Positioning System PDPS connect the cable Fig 66 4 If using a PDPS secure the cables on the back of the quick connect as shown Removing the Spreader Bar from the Ceiling Lift Fig 67 1 If using a PDPS detach the cable from the back of the housing and then disconnect the connecto...

Страница 37: ...ader bar onto the leading ceiling lift i e the one with the hand control Fig 72 4 Press the button until both straps are fully retracted to their highest limit 5 Follow the steps shown in Fig 73 to set the Maxi Sky 2 Plus in Single Mode back monitoring customizing back monitoring customizing Dual mode Single Dual back Single Mode Single Mode back Fig 73 Fig 74 6 The spreader bar can be lowered for...

Страница 38: ... bar while simultaneously pulling down on the empty strap either with your free hand or with the strap puller tool 700 31299 Strap puller OR Fig 77 Green Fig 78 4 Remove the Maxi Sky 2 ceiling lift spreader bar 5 Install the Maxi Sky 2 Plus spreader bar making sure to match the green quick connect adaptor with the foot end spreader bar i e with the green dot The Maxi Sky 2 Plus can now be used in ...

Страница 39: ...nt positioning can be performed using a spreader with the Powered Dynamic Positioning System PDPS In Single Mode the and buttons are used in conjunction with compatible PDPS spreader bars to position patients in either the sitting or lying position Fig 80 Use of Slings and Spreader Bars in Single Mode Once in Single Mode the Maxi Sky 2 Plus acts as a stand alone Maxi Sky 2 ceiling lift All slings ...

Страница 40: ...e wipes to promote an effective cleaning of the ceiling lifts surfaces CAUTION Do not drench the product as this could damage electrical components and cause internal corrosion If a hot air dryer is used to dry the lift the temperature must not exceed 80 C 176 F Do not use methanol based or any other type of solvents that may damage the finish or plastic parts To ensure a better rolling surface fo...

Страница 41: ... Lift and Accessories Disinfection Agents Quaternary Ammonium 0 21 2 100 ppm Isopropyl Alcohol 70 Phenolic 1 56 15 600 ppm Bleach 1 10 000 ppm Peracetic Acid 0 25 2 500 ppm Hydrogen Peroxide 1 5 Standard model woven nylon strap Spreader Bar with padding Infection Control model coated strap Spreader Bar without padding Other Accessories for all models Some parts on the spreader bar may discolour af...

Страница 42: ...t attempt to use a battery that was not supplied by Arjo Batteries are specially designed for Arjo charging systems Attempting to use an unauthorized battery may seriously damage the lift and or the charger Annual Inspection The Maxi Sky 2 Plus trolley ceiling lifts and accessories must be inspected every 12 months as a minimum requirement Do not attempt to perform the inspection unless you are qu...

Страница 43: ... and proper documentation including the Parts List and Service Manual Failure to meet these requirements could result in personal injuries and or unsafe equipment WARNING Never proceed to maintenance or service while lift is in use with a patient Inspections for the Maxi Sky 2 Plus Trolley and System Integration FREQUENCY Every two years or 5 000 cycles Every year or 2 500 cycles Every four months...

Страница 44: ... into closed position Inspections for Rails FREQUENCY Every two years or 5 000 cycles Every year or 2 500 cycles Every four months or 1 000 cycles Before every use Initially USER INSPECTIONS Clean the inside of the rail to remove accumulated dust on the rolling surface Clean the charging station contacts with a damp cloth Make sure that end stoppers and rail caps are in place INSPECTION BY AN AUTH...

Страница 45: ...s on the display Note that in Single Mode only the leading ceiling lift will have its display lit If problem persists contact your Arjo agent for maintenance A general malfunction code appears on the display see LCD Display Symbols on page 8 Some functions may be prohibited If malfunction persists contact your Arjo agent for maintenance A maintenance code appears on the display after a period of s...

Страница 46: ...heck if the auxiliary UP button of the ceiling lift located near the display is working If so the problem may be coming from the hand control Contact your local Arjo agent to have the hand control replaced Only the DOWN button on the hand control does not work meaning no downwards motion in only one or in both straps Check if the strap is completely unwound out of the ceiling lift If so the downwa...

Страница 47: ...es at least 75 after a charging cycle 1 Ensure that the ceiling lift is in Dual Mode and LED is enabled 2 With battery symbol at 75 or less being displayed on both ceiling lifts move the ceiling lift away from under the charging station and bring it back underneath it The battery symbol should scroll from depleted to full with green LED flashing for about 7 seconds This confirms the detection of t...

Страница 48: ...ensure that ECS charging does get interrupted 3 Leave the ceiling lift unused for 8 5 hours in order to complete a full charging cycle 8 hours and allow sufficient time 30 minutes for a self diagnostic After this time period momentarily press the DOWN button on the hand control and observe the display after 15 seconds Both ceiling lifts should wake up and the battery symbols on both ceiling lifts ...

Страница 49: ...5 Technical Specifications Overall Dimensions 450 mm 17 3 4 735 mm 28 7 8 MIN 509 mm 20 3 8 When using a scale add 156 mm to this dimension MAX 2809 mm 110 1 2 722 mm 28 1 2 H MAX 765 mm 30 1 8 350 mm 13 3 4 350 mm 13 3 4 MIN 450 mm 17 3 4 Fig 82 ...

Страница 50: ...pherals such as antenna cables and external antennas should be used no closer than 30 cm to any part of the Maxi Sky 2 Plus including cables specified by the manufacturer Otherwise performance degradation of this equipment could result See the Electromagnetic Compliance section for more details Battery type 12 V 5 Ah sealed rechargeable valve regulated lead acid battery Battery capacity Provides u...

Страница 51: ...iance The Maxi Sky 2 Plus has been tested for compliance with current regulatory standards regarding its capacity to block EMI electromagnetic interference from external sources Nonetheless some procedures can help reduce electromagnetic interferences Ensure that other devices in patient monitoring and or life support areas comply to accepted emissions standards Maximize the distance between elect...

Страница 52: ...e customer or the user of the Maxi Sky 2 Plus should ensure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 15 kV air 8 kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be...

Страница 53: ...z 3 V outside ISM bands between 0 15 80 MHz 6 V inside ISM and amateur radio bands between 0 15 80 MHz N A Radiated RF IEC 61000 4 3 10 V m 80 MHz to 2 7 GHz 20 V m 80 MHz to 2 7 GHz N A Proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000 4 3 380 390 MHz 27 V m PM 50 18 Hz 430 470 MHz 28 V m FM 5 kHz 1 kHz sine PM 18 Hz 800 960 MHz 28 V m PM 50 18 Hz 1700 1990 MHz 28 V m PM 50 217...

Страница 54: ...001 31249 EN rev 3 Technical Specifications 50 Page intentionally left blank ...

Страница 55: ...omo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Ltd 34 Vestey ...

Страница 56: ...omic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care Everything we do we do with people in mind ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com 001 31249 EN ...

Результаты поиска

Содержание Maxi Sky 2 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Sky 2 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjo Maxi Sky 2 PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Maxi Sky 2 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Sky 2 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды