18
599
IT
GB
RU
WARNING:
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Убедитесь, что значение напряжения, обозначенное на маркировочной
табличке изделия, совпадает с напряжением электросети помещения.
Маркировочная табличка находится во внутренней части морозильника слева
внизу.
Если розетка не заземлена или вилка не подходит к розетке, обратитесь в
авторизованный сервис-центр.
Во избежание возникновения пожара запрещается использовать удлинители
и переходники для подключения холодильника-морозильника к электросети.
ATTENZIONE:
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Controllare che la tensione dell’impianto elettrico corrisponda a quella indicata sulla
targhetta caratteristiche posta sul lato sinistro in basso nella parte interna dello scom-
parto congelatore.
Se la presa a muro è priva di contatto a terra, o se la spina non è adatta al vostro
impianto vi consigliamo di rivolgervi ad un elettricista specializzato.
Non impiegare adattatori o derivatori che potrebbero causare riscaldamenti e brucia-
ture.
Brown
to Live
Green and Yellow
to Earth
Blue to
Neutral
13 amp
Fuse
Cord
Clamp
NON COLLOCARE L’APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E
LASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIORE
Accostare l’apparecchio fino a che i distanzieri tocchino il muro.
Pulire le parti interne usando una soluzione di soda in acqua tiepida (1 cucchiaio
in 2 litri di acqua).
Non usare mai abrasivi e detersivi di alcun genere.
Attendere circa un’ora, prima di collocare la spina alla rete di alimentazione.
Equilibrare l’apparecchio per mezzo dei piedini anteriori regolabili.
1
2
4
3
5
DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND LEAVE AT
LEAST 5 CM OF SPACE ABOVE THE UPPER SECTION
Position the appliance so that the spacers touch the wall.
Clean the inside using a solution of sodium carbonate in warm water (1 tablespoon in 2
litres of water). Never use abrasives or detergents of any kind.
Wait for approx. 1 hour before connecting to the mains.
Balance the appliance using the adjustable front feet.
1
2
3
4
ELECTRICAL CONNECTION
Check that the main voltage corresponds to that indicated on the rating plate in the lower left side
inside the refrigerator compartment. If the wall socket does not have an earth terminal, or if the plug
does not fit into the socket, it is advisable to consult a qualified electrician. Do not use multiple plugs or
adapters as they could cause heating and burning.
Warning: this appliance must be earthed
If this appliance is fitted with a non rewirable plug for which your socket is unsuitable, the plug should be cut
off and an appropriate plug fitted. The removed plug must be disposed of Insertion of the plug into a 13 Amp
socket is likely to cause an electrical hazard When a nonrewirable plug ora rewirable 13 Amp (BS1363)
plug is used it must be fitted with a 13 Amp ASTA approved (BS1362) fuse. If any other type of plug is used
it must be protected by a 15 Amp fuse either in the plug or at the distribution board
Important: The wires in the main leads are coloured in accordance with the following code:
GREEN AND YELLOW - EARTH BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
As the colours of the wires in the main lead of your appliance may not correspond with the
coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows.
CONNECT GREEN & YELLOW coloured wire to plug terminal marked letter “E” or earth symbol
or coloured green or green & yellow.
CONNECT BLUE coloured wire to plug terminal marked letter “N” or coloured black.
CONNECT BROWN coloured wire to plug terminal marked letter “L“ or coloured red.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК РЯДОМ С ИСТОЧНИКАМИ
ТЕПЛА. ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ НАД ХОЛОДИЛЬНИКОМ-МОРОЗИЛЬНИКОМ
ОСТАВАЛСЯ ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР НЕ МЕНЕЕ 5 см, И ПО БОКАМ НЕ МЕНЕЕ 3 см.
Задвигайте холодильник-морозильник в монтажный проем до тех, пока стенки
холодильника-морозильника не коснутся стены.
Производите очистку внутренних частей холодильника-морозильника. Для того чтобы произвести
очистку холодильника-морозильника внутри и снаружи, включая очистку изоляции дверей,
используйте теплый водный раствор соды (1 ложка соды на 2 л воды). Никогда не применяйте
моющие вещества с абразивными свойствами или обычные моющие средства.
Подождите около 1 часа, перед тем как подключить холодильник-морозильник к
электропитанию.
Произведите балансировку изделия с помощью передних регулируемых ножек (см.
рис. 1).
1
2
4
3
Содержание COF 2110 SAX
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...461306024 Stampa TLF 599 18 05 2005 IT GB RU PL CZ SK UA SR ...
