Ardo COF 2110 SAX, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 28 / 44

28
599
IT
GB
RU
USING THE FREEZER COMPARTMENT
1) Starting and regulating the freezer
This compartment can also work independently. To switch on the freezer, press the
“
FREEZER ” button for at least one second (fig. 8)
To stop the freezer, press the “ FREEZER ” button for 4 seconds. The display will indi-
cate (- -) (fig. 8).
WARNING:
When the freezer is switched off, the entire appliance is also switched
off.
While the product is in operation, the temperature value inside the freezer is displayed
on the display (see S6, fig. 9). The display indicates the internal temperature values
b20°C and -40°C. Temperatures higher than +20°C are indicated by the
letter “ H ”.
The temperature can be programmed between -18°C and -24°C.
- Programming and controlling the temperature: press the “ FREEZER ”
button. The programmed temperature will flash for 6 seconds. Re-press the button
to set the required temperature (each time the button is pressed, the temperature
will reduce by 1 degree to -24°C, after which the display will restart from -18°C).
- Checking the programmed temperature: press the “ FREEZER ” button
once, the programmed temperature ( S6 ) will continue to flash for 6 seconds
The programmed functions will remain in the memory even during a power cut or
when the appliance is disconnected from the mains supply.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
1) Пуск и регулировка морозильника
Морозильник может также функционировать отдельно. Для включения морозильника
нажмите на кнопку «
МОРОЗИЛЬНИК » (см. рис. 8).
Для того чтобы выключить морозильник нажмите на кнопку « МОРОЗИЛЬНИК » и
удерживайте ее нажатой в течение 4 секунд. На дисплее появится символ (—) (см.рис. 8).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Когда морозильник включен, фон дисплея окрашен в красный цвет. Для включения
морозильника нажмите на кнопку «RESET» (фон дисплея окрашен в белый цвет). Когда
морозильник выключен, то холодильник-морозильник также выключен.
Во время работы морозильника рядом с символом высвечивается значение внутренней
температуры морозильника (см. S6 рис.9). На дисплее может быть указана температура в
диапазоне от +20° до -40° С. Значение температуры, превышающее +20°С, обозначается
символом « Н ». Можно запрограммировать значение температуры в диапазоне от -18°С до -24°С.
- Программирование и управление температурным режимом: нажмите на кнопку
« МОРОЗИЛЬНИК ». Запрограммированное значение температуры появится на
дисплее и будет мигать в течение 6 секунд. Для установки желаемой температуры
снова нажмите на кнопку (каждое нажатие кнопки будет снижать температуру на 1
градус до значения -24°С. После этого на дисплее снова появится значение -18°С и
процесс переустановки можно начать сначала.).
- Проверка установленного значения температуры: нажмите на кнопку
« МОРОЗИЛЬНИК » один раз. На дисплее появится установленное значение
температуры ( S6 ), и оно будет мигать в течение 6 секунд.
Запрограммированное значение температуры сохранится в памяти, даже если
произойдет перебой в подаче электроэнергии или оборудование будет выключено.
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
1) Messa in funzione e regolazione dello scomparto congelatore
Questo scomparto può funzionare anche autonomamente, per mettere in funzione il
congelatore, premere il tasto “
CONGELATORE ” per almeno un secondo (fig. 8).
Per interrompere il funzionamento, premere per 4 secondi il tasto “
CONGELATO-
RE ”. Il display indica (- -) (fig. 8).
ATTENZIONE:
Allo spegnimento del congelatore si avrà lo spegnimento di tutta l’ap-
parecchiatura .
Durante il funzionamento, la temperatura interna del congelatore è indicata sul display
(vedere S6, fig. 9). Il display indica i valori della temperatura interna compresi tra
+20°C e -40°C. I valori di temperatura superiori a +20°C sono contrassegnati dalla
lettera “
H ”.
La temperatura è programmabile tra -18°C e -24°C.
- Programmazione e regolazione della temperatura: premendo una volta il tasto
“ CONGELATORE ”, la temperatura programmata lampeggia per 6 secondi. Premen-
do di nuovo, si imposta la temperatura desiderata (ad ogni pressione, la temperatu-
ra diminuisce di 1 grado fino a -24°C, dopodiché il display riparte da –18°C).
- Controllo della temperatura programmata: premendo una volta il tasto “ CONGE-
LATORE
”, la temperatura programmata (
S6
) continua a lampeggiare sul display
per 6 secondi. Le funzioni programmate restano in memoria anche in mancanza di
corrente o quando l’apparecchio è scollegato.
7
1A 1B 1C
S5 S4 S6
8
9