Ardo COF 2110 SAX, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 29 / 44

29
599
PL
CZ
SK
UA
SR
POUÎÍVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU
POUÎITÍ MRAZICÍHO ODDÍLU
ЗАСТОСУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
U˚YTKOWANIE KOMORY ZAMRA˚ALNIKA
УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧА
1) Uruchomienie i regulacja komory zamraэalnika
Komora ta mo˝e dzia∏aç tak˝e niezale˝nie; aby uruchomiç zamra˝alnik nale˝y wcisnàç
przycisk “ZAMRA˚ALNIK” przez przynajmniej jednà sekund´ (rys. 8).
Aby wy∏àczyç zamra˝alnik nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przez 4 sekundy przycisk
“ZAMRA˚ALNIK”.
WyÊwietlacz poka˝e (- -) (rys. 8).
UWAGA:
Po wy∏àczeniu zamra˝alnika nastàpi wy∏àczenie ca∏ego urzàdzenia.
Podczas dzia∏ania, temperatura wewnàtrz zamra˝alnika jest pokazywana na
wyÊwietlaczu (patrz S6, rys. 9). WyÊwietlacz wskazuje wartoÊci temperatury
wewn´trznej, zawarte w prze20°C do -40°C. WartoÊci temperatury wy˝sze
ni˝ +20°C sà oznaczane literà “H”.
Temperatura mo˝na zaprogramowaç w przedziale od -18°C do -24°C.
- Programowanie i regulacja temperatury: naciskajИc jeden raz przycisk
“ZAMRA˚ALNIK”, temperatura zaprogramowana miga przez 6 sekund.
NaciskajИc ponownie ten przycisk moэna ustawiН эИdanИ temperaturЂ (kaэde
przyciжniЂcie powoduje obniэenie temperatury o 1 stopieƒ, aэ do -24°C,
nastЂpnie wyжwietlacz startuje od -18°C).
- Kontrola zaprogramowanej temperatury: naciskajИc jeden raz przycisk “
ZAMRA˚ALNIK”, temperatura zaprogramowana (S6) zaczyna migaН na
wyжwietlaczu przez 6 sekund. Zaprogramowane funkcje pozostajИ w pamiЂci
takэe, gdy zabraknie prИdu lub kiedy urzИdzenie bЂdzie odЄИczone od РrЧdЄa
prИdu.
1) Zapnutí a sefiízení mrazicího oddílu
Tento oddíl mÛÏe fungovat i samostatnû; chcete-li mrazniãku zapnout, stisknûte tlaãítko
“MRAZNIâKA”
na alespoÀ jednu vtefiinu (obr. 8).
Chod zru‰íte stisknutím tlaãítka MRAZNIâKA na 4 vtefiiny. Na displeji se objeví (- -)
(obr. 8).
UPOZORNùNÍ:
Vypnutím mrazniãky vypnete cel˘ spotfiebiã.
Pfii chodu se vnitfiní teplota mrazniãky zobrazuje na displeji (viz S6, obr. 9). Na displeji
se objevují hodnoty vnitfiní teploty mezi +20 C° a -40 C°. Hodnoty teploty vy‰‰í neÏ
+20 C ° jsou na displeji signalizovány písmenem “H”.
Teplotu mÛÏete nastavit v rozmezí od -18°C do - 24°C.
- Programování a sefiizování teploty: jedním stisknutím tlaãítka “MRAZNIâKA”
zaãne nastavená teplota na 6 vtefiin blikat. Dal‰ím stisknutím nastavíte
poÏadovanou teplotu (kaÏd˘m stisknutím se teplota sníÏí o 1 stupeÀ aÏ na -
24°C, pak se na displeji opût objeví hodnoty od -18°C).
- Kontrola naprogramované teploty: jedním stisknutím tlaãítka “MRAZNIâKA”
bude naprogramovaná teplota (S6) blikat po dobu 6 vtefiin na displeji.
Naprogramované funkce zÛstanou uloÏené v pamûti i v pfiípadû v˘padku proudu
nebo po odpojení spotfiebiãe.
1) Zapnutie a regulácia mraziaceho priestoru
Tento priestor môÏe fungovaÈ aj samostatne, aby ste mrazniãku zapli, stlaãte
tlaãidlo “MRAZNIâKA” aspoÀ na jednu sekundu (obr. 8).
Aby ste ãinnosÈ preru‰ili, stlaãte na 4 sekundy tlaãidlo “MRAZNIâKA”. Na displeji
sa zobrazí (- -) (obr. 8).
POZOR:
Po vypnutí mrazniãky sa vypne cel˘ spotrebiã .
Poãas ãinnosti sa vnútorná teplota mrazniãky zobrazuje na displeji (pozri S6, obr.
9). Displej indikuje hodnoty vnútornej teploty v rozmedzí +20°C aÏ -40°C. Hodnoty
teploty vy‰‰ie ako +20°C sú oznaãené písmenom “H”.
Teplotu moÏno naprogramovaÈ v rozmedzí -18°C aÏ -24°C. - Programovanie a regulácia teploty: jedn˘m stlaãením tlaãidla “MRAZNIâKA”
bude naprogramovaná teplota blikaÈ poãas 6 sekúnd. Opätovn˘m stlaãením
sa nastaví Ïelaná teplota (kaÏd˘m stlaãením sa teplota zníÏi o 1 stupeÀ, aÏ po
-24°C, potom sa na displeji zobrazuje znovu od -18°C).
- Kontrola naprogramovanej teploty: jedn˘m stlaãením tlaãidla “MRAZNIâKA”
bude naprogramovaná teplota (S6) ìalej blikaÈ na displeji 6 sekúnd. Funkcie
ostanú v pamäti aj v prípade v˘padku elektrickej energie alebo keì je spotrebiã
odpojen˘ od elektrickej siete.
1) Пуск і регулювання морозильної камери
Це відділення може працювати також автоматично. Щоб увімкнути морозильну
камеру, потрібно принаймні на секунду натиснути на кнопку
“МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА” (рис. 8).
Щоб припинити її роботу, натиснути протягом 4 секунд кнопку “МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА”. На дисплеї загориться символ (- -) (рис. 8).
УВАГА:
У випадку відключення морозильної камери все обладнання перестане
працювати.
Під час роботи обладнання внутрішня температура морозильної камери
вказується на дисплеї (див. S6, рис. 9). На дисплеї появляться показники
внутрішньої температури в рамках від +20°C до -40°C. Показники температури
вище +20°C позначаються буквою “H”.
Бажана температура може бути запрограмована в рамках від -18°C до -24°C.
-
Програмування і регулювання температури: натиснувши один раз на
кнопку “МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА”, запрограмована температура
блиматиме протягом 6 секунд. Натиснувши ще раз, можна встановити
бажану температуру (за кожним натиском температура зменшиться на
один градус до включно -24°C, після чого дисплей повернеться до -18°C).
- Контроль за запрограмованою температурою: натиснувши один раз
на кнопку “МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА”, запрограмована температура (S6)
продовжуватиме блимати на дисплеї протягом 6 секунд. Запрограмовані
функції залишаться в пам’яті також і у випадку відключення струму чи
від’єднання обладнання від мережі.
1) Пуштање у рад и подешавање одељка замрзивача
Овај одељак може да функционише такође и аутономно, за пуштање у рад
замрзивача, притиснути тастер
“ЗАМРЗИВАЧ” у току најмање једне секунде
(слика 8).
За прекид рада, притиснути за време од 4 секунде тастер
“ЗАМРЗИВАЧ”.
Дисплеј ће приказати (- -) (слика 8).
ПАЖЊА:
При искључењу замрзивача, искључиће се читав уређај.
У току рада, унутрашња температура замрзивача се приказује на дисплеју
(видите S6, слика 9). Дисплеј показује вредности унутрашње температуре у
опсегу између +20°C и -40°C. Вредности температуре које су више од +20 C°
приказују се на дисплеју словом
“H”.
Температура се може програмирати између -18°C и -24°C.
-
Програмирање и подешавање температуре: једним притиском на тастер
“ЗАМРЗИВАЧ”, вредност програмиране температуре ће трептати у току 6
секунди. Поновним притиском на тастер, подешава се жељена
температура (при сваком притиску тастера, температура се смањује за 1
степен све до -24°C, после чега ће дисплеј почети да показује од -18°C).
- Контрола програмиране температуре: једним притиском на тастер
“ЗАМРЗИВАЧ” , програмирана температура (S6) ће наставити да трепће
на дисплеју у току 6 секунди. Програмиране функције остају меморисане
и код нестанка електричне струје, или када је прекинута веза за напајање
уређаја.