25
599
PL
CZ
SK
UA
SR
Naprogramované funkcie ostanú v pamäti aj v prípade v˘padku elektrickej energie
alebo ak je spotrebiã odpojen˘ od napájania.
ALARM PRI OTVOREN¯CH DVERÁCH:
Otvorenie dverí chladniãky je
signalizované blikajúcim symbolom “ “ (pozri S1) a zapnutím vnútorného
osvetlenia po dobu maximálne 5 minút.
Po 60 sekundách sa aktivuje zvukov˘ alarm, ktor˘ sa preru‰í jednoduch˘m
zatvorením dverí.
POUÎÍVANIE PRIESTORU CHLADNIÂKY
POUÎITÍ CHLADNIÂKY
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
U˚YTKOWANIE KOMORY LODÓWKI
УПОТРЕБА ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРА
WyÊwietlacz pokazuje wartoÊci temperatury wewn´trznej zawarte pomi´dzy 0°C a
+19°C. WartoÊci temperatury wy˝sze ni˝ +19°C sà oznaczane literà “H”.
WartoÊç temperatury mo˝e byç programowana od +2°C do +7°C, a temperatura w
przegrodzie “0° - 4°” b´dzie wówczas wynosi∏a 0°C do 4°C.
-
Programowanie i regulacja temperatury:
naciskajàc jeden raz przycisk
“LODÓWKA”
, temperatura programowana miga prze 6 sekund. Naciskajàc
ponownie ten przycisk mo˝na ustawiç ˝àdanà temperatur´ (przy ka˝dym
naciÊni´ciu przycisku temperatura zmniejsza si´ o 1 stopieƒ a˝ do +2°C, po
czym wyÊwietlacz znów startuje od +7°C).
-
Kontrola zaprogramowanej temperatury:
naciskajàc jeden raz przycisk
“LODÓWKA”
, temperatura zaprogramowana (S2) zaczyna migaç na
wyÊwietlaczu przez 6 sekund.
Zaprogramowane funkcje pozostajà w pami´ci tak˝e, gdy zabraknie pràdu lub kiedy
urzàdzenie b´dzie od∏àczone od êród∏a pràdu.
ALARM OTWARTYCH DRZWI:
otwarcie drzwi lodówki jest oznaczone symbolem
“ “, który miga (patrz S1) oraz Êwieceniem si´ wewn´trznej lampki przez
maksymalnie 5 minut.
Po 60 sekundach, w∏àcza si´ alarm dêwi´kowy, który mo˝na wy∏àczyç po prostu
zamykajàc drzwi.
Na displeji se objevují hodnoty vnitfiní teploty mezi +0 C° a +19 C°. Hodnoty teploty
vy‰‰í neÏ +19 C ° jsou na displeji signalizovány písmenem “H”.
Hodnoty teploty je moÏné naprogramovat od +2°C do +7°C pro teplotu v rozmezí
0°C aÏ 4°C v oddílu “0° - 4°”.
-
Programování a sefiizování teploty:
jedním stisknutím tlaãítka
“CHLADNIâKA”
zaãne na 6 vtefiin blikat naprogramovaná teplota. Dal‰ím
stisknutím tlaãítka nastavíte poÏadovanou teplotu (kaÏd˘m stisknutím tlaãítka se
teplota sníÏí o 1 stupeÀ aÏ na +2°C, a pak hodnota na displeji zaãne znovu od +7°C).
-
Kontrola naprogramované teploty:
jedním stisknutím tlaãítka “CHLADNIâKA”
bude na naprogramovaná teplota (S2) blikat displeji po dobu 6 vtefiin.
Naprogramované funkce zÛstanou uloÏené v pamûti i v pfiípadû v˘padku proudu
nebo pfii odpojení spotfiebiãe.
POPLACH OTEV¤EN¯CH DVE¤Í:
Otevfiení dvefií chladniãky je signalizováno
blikajícím symbolem “ “ (viz S1) a zapnutím vnitfiního osvûtlení na maximálnû 5
minut.
Za 60 vtefiin se zapne zvukov˘ signál, kter˘ se jednodu‰e vypne zavfiením dvefií.
Displej indikuje hodnoty vnútornej teploty v rozmedzí 0°C aÏ +19°C. Hodnoty
teploty vy‰‰ie ako +19°C sú oznaãené písmenom “H”.
Hodnota teploty môÏe byÈ naprogramovaná od +2°C po +7°C pre teplotu v
rozmedzí 0°C aÏ 4°C v oddelení “0° - 4°”.
-
Programácia a regulácia teploty:
po prvom stlaãení tlaãidla “CHLADNIâKA”
bude naprogramovaná teplota blikaÈ poãas 6 sekúnd. Opätovn˘m stlaãením
tlaãidla nastavíte Ïelanú teplotu (kaÏd˘m stlaãením tlaãidla sa teplota zníÏi o 1
stupeÀ aÏ po +2°C, potom displej zaãne zobrazovanie od +7°C).
-
Kontrola naprogramovanej teploty:
jedn˘m stlaãením tlaãidla “CHLADNIâKA”
bude naprogramovaná teplota (S2) naìalej blikaÈ na displeji 6 sekúnd.
На дисплеї подаються показники внутрішньої температури у проміжку між 0°C та
+19°C. Показники температури, що перевищують +19°C, позначаються буквою
“H”
.
Температура може бути запрограмована у проміжку від +2°C до +7°C з
температурою від 0°C до 4°C у відділенні
“0° - 4°”
.
-
Встановлення і регулювання температури:
натиснувши один раз на кнопку
“ХОЛОДИЛЬНИК”,
запрограмована температура блиматиме протягом 6
секунд. Знову натиснувши на кнопку, Ви можете встановити бажану
температуру (за допомогою кожного натиску кнопки температура зменшується
на 1 градус до +2°C, піцсля чого дисплей повернеться до температури +7°C).
-
Контроль запрограмованої температури:
натиснувши один раз на кнопку
“ХОЛОДИЛЬНИК”,
запрограмована температура (S2) буде блимати на дисплеї
протягом 6 секунд.
Запрограмовані функції залишаються в пам’яті також і в тому випадку, коли щезає
електроенергія або вимикається обладнання з електромережі.
СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ:
Про відкриті двері холодильника сигналізує
блимаючий символ “ “ (див.
S1
) та світло внутрішньої лампочки, котре горить
протягом максимум 5 хвилин.
Через 60 секунд вмикається також акустичний сигнал, дія якого припиняється після
того, як двері будуть зачинені.
Дисплеј приказује вредности унутрашње температуре у опсегу између 0°C и +19°C.
Вредности температуре више од +19°C означене су словом
“H”.
Вредност температуре се може програмирати од +2°C до +7°C за температуру у
опсегу између 0°C и 4°C одељка “0° - 4°”.
-
Програмирање и подешавање температуре:
једним притиском на тастер
“ФРИЖИДЕР”,
вредност програмиране температуре ће трептати у току 6
секунди. Поновним притиском на тастер, подешава се жељена температура
(при сваком притиску тастера, температура се смањује за 1 степен све до
+2°C, после чега ће дисплеј почети да показује од +7°C).
-
Контрола програмиране температуре:
једним притиском на тастер
“ФРИЖИДЕР”,
програмирана температура (S2) ће наставити да трепће на
дисплеју у току 6 секунди.
Програмиране функције остају меморисане и код нестанка електричне струје, или
када је прекинута веза за напајање уређаја.
АЛАРМ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА:
Отварање врата фрижидера се сигнализира
симболом “ “ трептајућим светлом (видите
S1
), и укључивањем унутрашње сијалице
у току максимално 5 минута.
После 60 секунди, активира се звучни аларм, који се прекида једноставним
затварањем врата.
Содержание COF 2110 SAX
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...461306024 Stampa TLF 599 18 05 2005 IT GB RU PL CZ SK UA SR ...