Ardo COF 2110 SAX, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 11 / 44

11
599
PL
CZ
SK
UA
SR
PLASSERING OG OPPSTART
PLACERING OCH IDRIFTTAGANDE
ЯК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ ХОЛОДИЛЬНИКА
SIJOITTAMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO
ПРЕОКРЕТАЊЕ ПОЛОЖАЈА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
PRZE¸O˚ENIE PIONOWEGO UCHWYTU
Je˝eli Paƒstwa lodówka posiada zamontowany pionowy uchwyt, a chcecie, aby
lodówka otwiera∏a si´ na drugà stron´, nale˝y tak˝e prze∏o˝yç pionowy uchwyt do
otwierania, post´pujàc wed∏ug poni˝szych wskazówek:
Zdemontowaç uchwyt odkr´cajàc dwie Êruby mocujàce.
Wyciàgnàç, u˝ywajàc niewielkiej si∏y, zaÊlepki na otwory, które znajdujà si´ po
drugiej stronie drzwi.
Obróciç uchwyt o 180 ° i wkr´ciç dwie Êruby, a zaÊlepki os∏aniajàce otwory
za∏o˝yç po przeciwnej stronie
1
2
3
1
2
3
ZMENA UMIESTNENIA VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
Ak je Vበspotrebiã vybaven˘ namontovanou vertikálnou rukoväÈou, ale rozhodli
ste sa zmeniÈ smer otvárania dverí, bude treba zmeniÈ aj umiestnenie vertikálnej
rukoväte nasledujúcim spôsobom:
Odmontujte rukoväÈ prostredníctvom dvoch podporn˘ch skrutiek.
Vyberte, pomocou mierneho tlaku, dva kryty otvorov, ktoré nájdete na opaãnej
strane dverí.
Otoãte rukoväÈ o 180° a umiestnite späÈ dve skrutky, potom vsuÀte späÈ kryty
otvorov na opaãnú stranu dverí
1
2
3
ЯК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо у Вашого холодильника вертикальна ручка і Ви бажаєте змінити кут
відкривання дверей, потрібно переставити також і вертикальну ручку, для чого
необхідно:
Зняти ручку, викрутивши обидва гвинти;
Злегка натиснувши, вийняти заглушки з отворів, розташованих з
протилежного боку дверей.
Повернути ручку на 180° і вставити обидва гвинти, після чого ввести
заглушки у отвори з протилежного боку.
1
2
3
Уколико је Ваш апарат снабдевен монтираном вертикалном ручицом,
али одлучите да промените страну отварања, онда је потребно да приступите
такође преокретању положаја вертикалне ручице на следећи начин:
Демонтирати ручицу скидањем два завртња за причвршћивање.
Лаким притиском извући чепове за затварање рупа, које ћете наћи на
супротној страни врата.
Окренути ручицу за 180° и поставити поново два завртња, а затим ставити
чепове за затварање рупа на супротној страни.
1
2
3
5
4
ODSTRÁNENIE PREPRAVN¯CH OCHRANN¯CH PRVKOV
OdstráÀte ochranu tesnenia dverí (obr. 6). Ochrana predchádza moÏnému
po‰kodeniu tesnenia pri preprave. Ochranu musíte odstrániÈ, aby bolo moÏné
dvere zatvoriÈ vzduchotesne. Aby ste odstránili ochranu, mierne potiahnite na
jednom konci, otáãajúc smerom von.
OdstráÀte blokovacie ãlánky sklenen˘ch políc. Tieto plastové ãlánky
predchádzajú presunutiu políc poãas prepravy. Aby ste ãlánky vybrali, postupujte
nasledovne:
a) Uchopte plastové ãlánky, otoãte ich, aÏ k˘m sa úplne neuvoºnia z police.
b) Vytiahnite ãlánky potiahnutím smerom von.
ЯК ЗНЯТИ ЗАХИСНУ УПАКОВКУ, НЕОБХІДНУ ПІД ЧАС ПЕРЕВЕЗЕННЯ
ОБЛАДНАННЯ
Зняти захисну упаковку з дверної прокладки (рис. 6). Захисна упаковка
допомагає уникнути можливих пошкоджень прокладки під час перевезення
обладнання. Захисна упаковка повинна зніматися, інакше двері не будуть
закриватися герметично. Щоб зняти захист, потрібно злегка потягнути за один
з його країв, повертаючи його назовні.
Зняти блокувальні пристрої з пластмаси для скляних поличок, які їх блокують
під час транспортування. Щоб зняти ці елементи, потрібно:
a) захопити пластмасові елементи і повернути їх до повного вивільнення з
полички;
b) вийняти елементи, потягнувши їх назовні.
4
5
4
5
УКЛАЊАЊЕ ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
Уклонити заштиту са заптивке врата (слика 6). Заштита спречава
евентуална оштећења заптивке, која могу настати приликом транспорта.
Заштиту треба уклонити како би се омогућило херметичко затварање
врата. За скидање заштите, треба лагано повући један крај заштите,
окретајући је према споља.
Скинути елементе за блокирање са стаклених полица. Такви пластични
елементи спречавају померање полица у току транспорта. За скидање
елемената за блокирање, поступити на следећи начин:
a) Прихватити пластичне елементе, окретајући их истовремено све док
се у потпуности не ослободе од полице.
b) Скинути елементе повлачећи их према споља.
4
5
4
5
USUWANIE ZABEZPIECZE¡ TRANSPORTOWYCH
Usunàç zabezpieczenie uszczelki drzwi (rys. 6). Zabezpieczenie to chroni
uszczelk´ przed ewentualnymi uszkodzeniami podczas transportu.
Zabezpieczenie musi zostaç usuni´te, aby mo˝na by∏o szczelnie zamykaç drzwi
lodówki. Aby usunàç zabezpieczenie, nale˝y lekko pociàgnàç jednà jego
koƒcówk´, przekr´cajàc jà na zewnàtrz.
Usunàç blokady ze szklanych pó∏ek. Plastikowe blokady zabezpieczajà przed
przesuwaniem si´ pó∏ek w czasie transportu. Aby usunàç blokady nale˝y:
a) Chwyciç plastikowe elementy i kr´ciç nimi, a˝ oddzielà si´ ca∏kowicie od
pó∏ki.
b) Wyciàgnàç blokady pociàgajàc je na zewnàtrz.
OBRÁCENÍ SVISLÉHO DRÎADLA
JestliÏe je vበspotfiebiã vybaven˘ namontovan˘m svisl˘m drÏadlem, a vy se
rozhodnete zmûnit stranu otvírání dvefií, je nutné následujícím zpÛsobem pfiemístit i
svislé drÏadlo:
Odmontujte dva upevÀovací ‰rouby drÏadla.
Lehk˘m tlakem vyjmûte zaslepovací uzávûry na opaãné stranû dvefií.
Otoãte drÏadlem o 180°, znovu umístûte oba ‰rouby a zaslepovací uzávûry
zasuÀte na opaãnou stranu.
ODSTRANùNÍ OCHRANY PRO P¤EPRAVU
OdstraÀte ochranu tûsnûní dvefií (obr. 6). Tato ochrana chrání tûsnûní pfied
pfiípadn˘m po‰kozením pfii pfiepravû. Ochranu je nutné odstranit, jinak by dvefie
ne‰ly hermeticky uzavfiít. K odstranûní ochrany lehce zatáhnûte za konec a
otoãte ji smûrem ven.
OdstraÀte blokovací prvky sklenûn˘ch polic. Tyto plastové prvky brání pohybu
polic bûhem dopravy. Blokovací prvky odstraÀte následujícím zpÛsobem:
a) Uchopte plastové prvky a otáãejte jimi, aÏ je úplnû uvolníte z police.
b) Prvky vyjmûte smûrem ven.