Ardo COF 2110 SAX, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 40 / 44

40
599
IT
GB
RU
TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Прежде чем обратиться в Центр техобслуживания:
• Проверьте, нельзя ли самим устранить неисправность (смотри “Поиск
неисправностей”).
• Вновь включите прибор, чтобы убедиться в том, что неисправность
действительно устранена. Если же это не так, отключите прибор и повторите
операцию через час.
Если прибор не работает хорошо или вообще не работает, и прежде чем вызвать
мастера, рекомендуется проверить:
• положение вилки в розетке;
• наличие напряжения в электрической сети;
• верную настройку дисплея;
• плотность закрытия дверей;
• соответствие напряжения питания напряжению прибора (± 6%).
• Если после этого прибор все еще не работает, обратитесь в Центр
технического обслуживания.
Сообщите:
• тип повреждения
• модель прибора
• номер паспорта
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
• Verificate se è possibile eliminare da soli i guasti (vedere “Guida Ricerca Guasti”).
• Riavviate l’apparecchio per accertarvi che l’inconveniente sia stato eliminato. Se il
risultato è negativo, disinserite nuovamente l’apparecchio e ripetete l’operazione dopo
un’ora.
Se l’apparecchio non funziona bene o addirittura non funziona affatto prima di chie-
dere l’intervento di un tecnico, nel vostro interesse, controllate che:
• la spina sia bene inserita nella presa di corrente;
• ci sia tensione nella linea elettrica;
• il display sia impostato correttamente;
• le chiusure delle porte siano perfette;
• la tensione di alimentazione corrisponda a quella dell’apparecchio (± 6%).
• Se il risultato è ancora negativo, contattate il Servizio Assistenza.
Comunicare:
• il tipo di guasto
• il modello
• Il numero di matricola
Before contacting your Assistance Service:
• Check that it is impossible to eliminate the fault by yourself (refer to the chapter
entitled “Troubleshooting”).
• Switch the appliance back on to see if the problem has been solved. If not, disconnect
the appliance once again and repeat the operation an hour later.
If the appliance is not working well or is not working at all, before you contact a
technician it is worth checking that:
• the plug is inserted correctly into the mains socket;
• that there is on-line voltage;
• the display is set correctly
• the doors are perfectly shut;
• the supply voltage corresponds to the one marked on the appliance (± 6%);
• If the result is still negative, contact your Assistance Service.
Advise them of:
• the type of fault;
• the model;
• the matriculation number (see data tag).