23
599
PL
CZ
SK
UA
SR
POUÎÍVANIE PRIESTORU CHLADNIÂKY
POUÎITÍ CHLADNIÂKY
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
U˚YTKOWANIE KOMORY LODÓWKI
УПОТРЕБА ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРА
PRZED URUCHOMIENIEM
Wykonujàc czyszczenie wn´trz i akcesoriów nale˝y stosowaç si´ do zaleceƒ
zamieszczonych w rozdziale “Czyszczenie”.
POD¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Sprawdziç, czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczce
znamionowej urzàdzenia, oraz czy gniazdko zasilania posiada uziemienie. Nie u˝ywaç
adapterów, które mog∏yby doprowadziç do przegrzania. Po pod∏àczeniu przewodu
zasilania do gniazdka, wyÊwietlacz w∏àcza si´ i pojawia si´ grafika jak na rysunku 2,
która miga przez 6 sekund.
1A LODÓWKA
1B SUPER
1C ZAMRA˚ALNIK
UWAGA! Je˝eli urzàdzenie zostanie wy∏àczone, a nast´pnie natychmiast
w∏àczone, kompresor zacznie pracowaç po oko∏o 10 minutach. Jest to zjawisko
normalne.
URUCHOMIENIE I REGULACJA KOMORY LODÓWKI
Je˝eli po w∏àczeniu wtyczki do gniazdka wyÊwietlacz pokazuje temperatur´ w
obydwóch komorach, to znaczy ˝e urzàdzenie dzia∏a. Je˝eli pojawi si´ symbol (-)
dla komory lodówki oraz (- -) dla komory zamra˝alnika, to oznacza, ˝e urzàdzenie
jest wy∏àczone. Aby uruchomiç komor´ lodówki nale˝y wcisnàç przycisk
“LODÓWKA”
(rys. 2) przez przynajmniej jednà sekund´.
UWAGA! Przy w∏àczaniu komory lodówki automatycznie za∏àczy si´ tak˝e
komora zamra˝alnika (patrz “U˚YTKOWANIE KOMORY ZAMRA˚ALNIKA”).
Aby wy∏àczyç lodówk´, nale˝y przytrzymaç przez 4 sekundy w∏àczony przycisk
“LODÓWKA”
. WyÊwietlacz poka˝e (-) (rys. 2). Podczas dzia∏ania urzàdzenia wartoÊç
temperatury wewn´trznej w lodówce jest pokazywana na wyÊwietlaczu (S2).
P¤ED UVEDENÍM DO PROVOZU
Pfii ãi‰tûní vnitfiního prostoru a pfiíslu‰enství se fiiìte pokyny v kapitole “ âi‰tûní”.
P¤IPOJENÍ SPOT¤EBIâE K ELEKTRICKÉ SÍTI
Zkontrolujte, zda napûtí v elektrické síti odpovídá napûtí uvedenému na typovém
‰títku spotfiebiãe a zda je zásuvka správnû uzemnûna. NepouÏívejte adaptéry, které
by mohly zpÛsobit pfiehfiátí. Pfii zasunutí pfiívodního kabelu do zásuvky se rozsvítí
displej a objeví se symbol uveden˘ na obr. 2 , kter˘ bude blikat po dobu 6 vtefiin.
1A CHLADNIâKA
1B SUPER
1C MRAZNIâKA
UPOZORNùNÍ! JestliÏe spotfiebiã vypnete a hned zase zapnete, spustí se
kompresor asi za 10 minut. To je zcela normální jev.
ZAPNUTÍ A SE¤ÍZENÍ CHLADICÍHO ODDÍLU
JestliÏe se pfii zasunutí pfiívodního kabelu do zásuvky na displeji objeví teploty obou
oddílÛ, znamená to, Ïe je spotfiebiã zapnut˘. V pfiípadû, Ïe se objeví symboly (-) oddíl
chladniãky a (- -) oddíl mrazniãky, znamená to, Ïe je spotfiebiã vypnut˘. Chladicí
oddíl zapnete stisknutím tlaãítka “CHLADNIâKA” (obr. 2) na alespoÀ jednu vtefiinu.
UPOZORNùNÍ! Pfii zapnutí chladicího oddílu se automaticky zapne i mrazicí
oddíl (viz “PouÏití mrazicího oddílu”.)
Chcete-li pfieru‰it chod chladicího oddílu, stisknûte na 4 vtefiiny tlaãítko
“CHLADNIâKA”.
Na displeji se objeví (-) (obr. 2). Bûhem chodu spotfiebiãe se
hodnota vnitfiní teploty chladniãky zobrazuje na displeji (S2).
PRED UVEDENÍM DO âINNOSTI
Pri ãistení vnútra a príslu‰enstva dodrÏiavajte pokyny uvedené v kapitole “
âistenie “.
ZAPOJENIE SPOTREBIâA DO SIETE
Skontrolujte, ãi napätie elektrickej siete zodpovedá napätiu uvedenému na
v˘robnom ‰títku spotrebiãa a ãi je zástrãka elektrickej siete uzemnená.
NepouÏívajte adaptéry, ktoré by mohli spôsobiÈ prehriatie. Po zapojení prívodného
elektrického kábla do zástrãky sa displej rozsvieti a zobrazí sa v tvare ako na
obrázku 2, blikajúc poãas 6 sekúnd.
1A CHLADNIâKA
1B SUPER
1C MRAZNIâKA
POZOR! Ak spotrebiã vypnete a ihneì ho znovu zapnete, kompresor sa
uvedie do ãinnosti po pribliÏne 10 minútach. Toto je normnálny jav pri
ãinnosti spotrebiãa.
ZAPNUTIE A REGULÁCIA CHLADIACEHO PRIESTORU
Po zasunutí zástrãky do zásuvky elektrickej siete sa na displeji zobrazuje teplota
oboch priestorov, ão znamená, Ïe spotrebiã je v ãinnosti. V prípade, Ïe sa
zobrazujú symboly (-) pre chladniãku a (- -) pre mrazniãku, znamená to, Ïe
spotrebiã je vypnut˘. Aby ste uviedli do ãinnosti chladiaci priestor, stlaãte tlaãidlo
“CHLADNIâKA”
(obr. 2) aspoÀ na jednu sekundu.
POZOR! Po zapnutí chladiaceho priestoru sa automaticky zapne aj mraziaci
priestor (pozri “PouÏívanie mraziaceho priestoru”).
Aby ste ãinnosÈ preru‰ili, drÏte 4 sekundy stlaãené tlaãidlo “CHLADNIâKA”. Na
displeji sa zobrazuje (-) (obr. 2). Poãas ãinnosti spotrebiãa sa hodnota teploty
vnútri chladniãky zobrazuje na displeji (S2).
ПЕРЕД ТИМ, ЯК УВІМКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК
Для миття внутрішніх частин та деталей див. Рекомендації, наведені у розділі “Як
мити обладнання”.
ЯК ПІД’ЄДНАТИ ХОЛОДИЛЬНИК ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
Перевірити, чи напруга в електромережі відповідає напрузі, вказаній на етикетці
холодильника, а також чи електрична розетка заземлена. Не застосовуйте
перехідників, які можуть призвести до перенагрівання. Після того, як холодильник
був під’єднаний через розетку до електромережі, повинен загорітися дисплей, на якому
появиться графічний символ, наведений на рисунку 2, котрий блиматиме протягом 6 секунд.
1A ХОЛОДИЛЬНИК
1B SUPER
1C МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА
УВАГА! Якщо обладнання вимкнути і відразу ж увімкнути, компресор розпочне
працювати приблизно через 10 хвилин, що відповідає нормальній роботі
обладнання.
ПУСК І РЕГУЛЮВАННЯ ВІДДІЛЕНЬ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо на час підключення обладнання до електромережі на дисплеї вказана
температура обох відділень, це говорить про те, що обладнання працює. У тому
випадку, якщо на дисплеї загорілися символи (-) для відділення холодильника, і (- -
) для відділення морозильної камери, це значить, що обладнання відключене. Щоб
холодильник запрацював, потрібно натиснути на кнопку
“ХОЛОДИЛЬНИК”
(рис. 2)
щонайменше протягом однієї секунди.
УВАГА! На час включення відділення холодильника автоматично повинно
увімкнутися також і відділення морозильної камери (див. “Застосування
відділення морозильної камери”).
Для того, щоб припинити його роботу, потрібно натиснути протягом 4 секунд кнопку
“ХОЛОДИЛЬНИК”. На дисплеї загориться символ (-) (рис. 2). Під час роботи
обладнання внутрішня температура холодильника показана на дисплеї (S2).
ПРЕ ПУШТАЊА У РАД
За чишћење унутрашњих простора и прибора, придржавати се спецификација које
су дате у одељку “Чишћење”.
ПРИКЉУЧИВАЊЕ УРЕЂАЈА
Проверити да ли напон електричне инсталације одговара напону који је назначен
на плочици са техничким подацима на уређају, и да ли је мрежна утичница
снабдевена водом за уземљење. Не употребљавати адаптере, који би могли да
проузрокују прегревање. Када се повеже кабл за напајање на мрежну утичницу,
дисплеј ће се упалити и појавиће се графички приказ који је дат на слици 2
трептањем у току 6 секунди.
1A
ФРИЖИДЕР
1B
СУПЕР
1C
ЗАМРЗИВАЧ
ПАЖЊА! Уколико се уређај искључи и одмах поново укључи, компресор ће
се укључити после око 10 минута. Тиме ће се обезбедити поново нормалан
рад уређаја.
ПУШТАЊЕ У РАД И ПОДЕШАВАЊЕ ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРА
Уколико при улагању утикача у мрежну утичницу дисплеј покаже температуру двају
одељака, онда то значи да се уређај налази у раду. У случају да се појаве симболи
(-) одељак фрижидера и (- -) одељак замрзивача, онда то значи да се уређај
искључен. За пуштање у рад одељка фрижидера, притиснути тастер
“ФРИЖИДЕР”
(слика 2) најмање за једну секунду.
ПАЖЊА! При укључивању одељка фрижидера аутоматски ће се укључити и
одељак замрзивача (видите “Употреба одељка замрзивача”).
За прекид рада, држите притиснут у току 4 секунде тастер
“ФРИЖИДЕР”.
Дисплеј
ће приказати (-) (слика 2). У току рада уређаја, вредност унутрашње температуре
фрижидера биће приказана на дисплеју (S2).
Содержание COF 2110 SAX
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...461306024 Stampa TLF 599 18 05 2005 IT GB RU PL CZ SK UA SR ...