Ardo COF 2110 SAX, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 10 / 44

10
599
IT
GB
RU
POSITIONING AND INSTALLATION
MOVING THE VERTICAL HANDLE
If your appliance is fitted with a vertical handle and you want to change the opening
direction, the position of the vertical handle must also be changed following the proce-
dure reported below:
Remove the handle by unscrewing the fixing screws.
Remove the hole plugs on the opposite side of the door by pressing lightly.
Rotate the handle 180° and refit it using the two screws. Insert the plugs in the holes
left on the opposite side
1
2
3
УСТАНОВКА
REMOVING THE TRANPORT PROTECTIONS
Remove the door seal protection (fig. 6). The protection prevents possible damage
to the seal during transport. The protection must be removed in order to be able to
close and seal the door. To remove the protection, pull one end gently while rotating
it outwards.
Remove the glass shelf locking devices. These plastic devices prevent the shelves
from moving during transport. To remove the devices, proceed as follows:
a) Grip the plastic element and rotate it until it is free of the shelf.
b) Extract the elements by pulling outwards.
4
5
IПЕРЕСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ
Если на дверце Вашего холодильника-морозильника установлена вертикальная
ручка, но Вы хотите поменять направление открывания дверцы, то
перестановка ручки осуществляется следующим образом:
Отвинтите два крепежных винта и отсоедините ручку
Снимите крышки, закрывающие отверстия для ручки на противоположной
стороне дверцы, слегка нажимая на них
Поверните ручку на 180° и прикрепите ручку винтами на новом месте.
Установите крышки на отверстия, где раньше была установлена ручка.
1
2
3
УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
Снимите защитную пленку с изоляции дверцы (см. рис). Защитная пленка
препятствует повреждению изоляции при транспортировке. Для того,
чтобы дверца холодильника плотно закрывалась, защитную пленку нужно
снять. Потяните за конец защитной пленки, одновременно поворачивая
ее вверх.
Снимите крепежные детали стеклянных полок. Эти пластиковые детали
препятствуют перемещению полок во время транспортировки.
Крепежные детали снимают следующим образом:
а) Возьмитесь за пластиковую часть детали и поверните ее так, чтобы она отделилась от полки.
б) Снимите крепежные детали, нажимая по направлению вверх.
4
5
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA
INVERSIONE MANIGLIA VERTICALE
Se il vostro apparecchio e dotato della maniglia verticale montata, ma decidete di
cambiare la parte di apertura bisognerà procedere all’inversione anche della mani-
glia verticale nel seguente modo:
Smontare la maniglia tramite le due viti di sostegno.
Estrarre tramite leggera pressione, i tappi salvaforo che troverete nel lato opposto
della porta.
Rotare la maniglia di 180° e riposizionare le due viti, quindi rinfilare i tappi salvaforo
sul lato opposto
1
2
RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO
Rimuovere la protezione dalla guarnizione della porta (fig. 6). La protezione evita
i possibili danni della guarnizione dovuti al trasporto. La protezione deve essere
rimossa per poter chiudere ermeticamente la porta. Per togliere la protezione, tira-
re leggermente un’estremità, ruotandola verso l’esterno.
Rimuovere i dispositivi di blocco dei ripiani in vetro. Tali elementi in plastica evitano
lo spostamento dei ripiani durante il trasporto. Per rimuovere i dispositivi di blocco,
procedere come segue:
a) Afferrare gli elementi in plastica, ruotandoli fino a disimpegnarli totalmente dal
ripiano.
b) Estrarre gli elementi tirandoli verso l’esterno.
4
5
3
4
1
3
2
B
A
3