3A
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, durch
erfahrene Benutzer oder Formate in
Geschäften verwendet werden, in der
Leichtindustrie und auf Bauernhöfen,
oder für die kommerzielle Nutzung
von Nicht-Experten.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder),
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen
Das Heizelement der Lufterhitzer
DAA und DAC besteht aus Stahl-
rohren mit 22 mm Durchmesser und
Aluminiumrippen.
Das Heizelement ist für warmes
Wasser, heißes Wasser und Dampf
(auch bei Hochdruck) geeignet.
Der Elektroventilator besteht aus
einem Ventilator mit Aluminium-
flügeln (zur Verminderung des Schall-
niveaus). Er ist funkenfrei, statisch
und dynamisch ausbalanciert und direkt
mit einem dreiphasigen Asynchron-
motor und Isolationsklasse B gekoppelt.
Ventilatorschutzgitter aus robustem,
verzinktem Stehldraht, elastisch, durch
den Finsatz von Schwingungsdämpfern
befestigt.
Die Lufterhitzer DAA und DAC sind
vom Zulassungsinstitut Masini geprüft.
Cet appareil est destiné à être utilisé
par des utilisateurs expérimentés ou
des formats dans les magasins, chez
des artisans et dans des fermes,
ou à des fins commerciales par des
non-experts.
L’appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
La batterie des aérothermes DAA
et DAC, est constitué avec ses
tubes en acier de diamètre 22 mm
et ses ailettes en aluminium.
La batterie est apte à l’utilisation de
l’eau chaude, de l’eau surchauffée ou
de la vapeur, même à haute pression.
L’électroventilateur est composé d’un
ventilateur hélicoidale à 3 pâles
(pour diminuer le niveau sonore) en
aluminium, antiétincelles, équilibré
statiquement et dynamiquement,
directement accouplé sur le moteur
électrique asynchrone, triphasée, de
type fermé, isolement classe B. Support
moteur type panier en robuste fil
d’acier zingué, de type élastique,
fixé par interposition de dispositifs
anti-vibrations.
Les aérothermes DAA et DAC ont
été essayés à l’Institut d’Eassai
Masini.
Этот
агрегат
рассчитан
на
эксплуатацию
опытными
или
обученными пользователями в
магазинах, на предприятиях легкой
промышленности
и
сельского
хозяйства или на коммерческое
использование непрофессионалами.
Агрегат
не
предназначен
для использования лицами (в
т.ч. детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными
способностями,
или не обладающими опытом
и знаниями, за исключением
случаев, когда со стороны лица,
ответственного за их безопасность,
обеспечивается
надзор
или
обучение пользованию агрегатом.
За детьми следует
присматривать, чтобы они не
играли с агрегатом.
Регистр конвекторов DAA/ DAC
состоит из стальных труб Ø 22
мм и алюминиевого оребрения.
Регистр рассчитан на горячую
воду, перегретую воду или пар, в
частности, под высоким давлением.
Электрический вентилятор имеет
крыльчатку с алюминиевыми
лопатками, сбалансированную
статически и динамически,
насаженную непосредственно на
ось трехфазного асинхронного
электродвигателя закрытого типа,
с изоляцией класса В. Суппорт
с защитной сеткой из прочной
стальной оцинкованной проволоки,
эластичного типа, крепится через
антивибрационные прокладки.
Воздушные конвекторы DAA/
DAC прошли проверку в
Испытательном институте им.
Мазини.
