Arbonia DAA Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 36

Parete

Horizontal discharge

Wand

Parois

Стене

Soffitto

Vertical discharge

Decke

Plafond

Потолке

Zona d'influenza per installazione a:

Mounting heights:

Wirkungsbereich bei Installation an der:

Zone d’influence pour installation:

Зона охвата при монтаже на:

°C

dB(A)

elocItà

(giri/minuto)

Peed

(r.p.m.)

rehzahl

(U/min)

Itesse

(tr/min)

корость

(

об

мин

randezza

/ s

Ize

/ g

rö

lle

/ р

азмер

ltezza

eIght

öhe

auteur

ысота

ltezza

eIght

öhe

auteur

ысота

max. m

ancIo

hrow

urfweIte

ortée

альность

rea

oVer

läche

urface

она

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

Poli

Poles

Pôles

Polig

2,5÷3

2,5÷3,5

3÷4

3,5÷4,5

4÷5

4,5

5,5

9,5

−

3,5

−

4,5

−

100

−

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

120

100

160

130

200

150

220

160

6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8

68A11
68A12
68A13
68A21
68A22
68A23
68A31
68A32
68A33
68A41
68A42
68A43
68A51
68A52
68A53
68A61
68A62
68A63
68A71
68A72
68A73
68A81
68A82
68A83
68A91
68A92
68A93
68A101
68A102
68A103

68H11
68H12
68H13
68H21
68H22
68H23
68H31
68H32
68H33
68H41
68H42
68H43
68H51
68H52
68H53
68H61
68H62
68H63

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

48
48
48
50
50
50
52
52
52
54
54
54
56
56
56
59
59
59
65
65
65
67
67
67
68
68
68
71
71
71

−

8,54
9,29

−

11,70
14,23

−

16,83
20,39

−

22,14
24,47

−

27,87
33,58

−

34,33
40,43

−

44,20
52,35

−

57,57
70,23

−

82,12

101,49

−

101,20
124,93

−

41,7
47,5

−

39,3
47,3

−

41,2
49,4

−

42,6
50,6

−

41,7
50,3

−

42,1
51,2

−

41,9
48,3

−

39,4
47,6

−

38,6
46,6

−

40,1
48,2

44
44
44
46
46
46
48
48
48
50
50
50
51
51
51
54
54
54
59
59
59
61
61
61
62
62
62
65
65
65

−

8,01
8,65

−

10,26
12,41

−

14,74
17,28

−

18,91
20,70

−

24,17
27,27

−

30,37
35,19

−

38,13
44,50

−

48,47
57,52

−

68,82
81,06

−

86,99

102,93

−

43,2
49,2

−

42,3
50,4

−

44,3
53,3

−

46,5
54,4

−

45,3
54,4

−

45,0
54,4

−

45,6
52,2

−

43,6
52,4

−

43,0
52,1

−

43,9
52,9

900

750

oles

ôles

исло

Полюсов

odello

odel

odell

odèle

одель

DAA DAC

970
935
835

1495
1410
1290
2100
1880
1735
2795
2345
2010
3685
3050
2785
4445
3710
3270
5100
4800
4600
7650
6900
6300

10600
10200

9400

12250
11800
11000

860
830
740

1170
1100
1025
1620
1470
1320
2195
1755
1535
2865
2335
2100
3550
2960
2610
3960
3650
3500
5400
4950
4500
7600
7200
6400
9215
8800
7950

Alimentazione acqua

85/75°C

– Caduta di temp. 10°C / Temp. entrata aria 15°C

Water

85/75°C

– Drop 10°C / Entering air temperature 15°C

Wasserversorgung

85/75°C

– Temperaturabfall 10°C / Lufteintrittstemperatur 15°C

Alimentation eau

85/75°C

– Chute de température 10°C / Température entrée air 15°C

Питание водой 85/75°C

– Падение темп. 10°C / Температура поступающего воздуха 15°C

Modelli 6/8 Poli – Models 6/8 Poles – Modellen 6/8-polig

Modèles 6/8 Pôles – Модели 6/8 полюсов

(

) = Pressione sonora dB(A) riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.

Sound pressure dB(A) performed at 5 meter from the source, directional factor Q = 2, compliant with the EN 3744 standard.

Schalldruckpegel dB(A), Messung 5 Meter vom Gerät entfernt durchgeführt, Richtungsfaktor Q = 2, Konform mit EN 3744.

Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une atténuation du local et de l’installation de 23 dB à une distance de 5 m de l’appareil.

Уровень звукового давления dB(A) на расстоянии в 5 м, фактор направленности Q = 2, согласно стандарту EN 3744.

ortata

arIa

flow

uftdurchsatz

éBIt

’

aIr

асход

воздуха

IVello

sonoro

oIse

leVel

challPegel

Bstand

IVeau

sonore

m (NR)

ровень

звукового

давления

mIssIonI

termIche

hermal

emIssIon

ärme

leIstung

uIssance

thermIque

ыделение

теПла

emPeratura

uscIta

arIa

leaVIng

temPerature

ustrItts

temPeratur

emPérature

sortIe

aIr

емПература

выходящего

воздуха

Содержание DAA

Страница 1: ...er DAA DAC DAA AKP 2015 04 Cod 4050380AR DE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG EN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL RUS FR MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTEN...

Страница 2: ...ent for installation in moist rooms for installation in explosive atmospheres for installation in corrosive atmospheres Make sure that the environment where the appliance is installed does not contain...

Страница 3: ...de l air en plein air tre install dans des locaux humides tre install dans des atmosph res explosives tre install dans des atmosph res corrosives V rifier que la pi ce dans laquelle l appareil est ins...

Страница 4: ...ciaio zincato di tipo ela stico fissato con interposizione di dispositivi antivibranti Gli aerotermi DAA DAC sono stati provati presso l Istituto di collaudo Masini This unit is intended to be used by...

Страница 5: ...e Lufterhitzer DAA und DAC sind vom Zulassungsinstitut Masini gepr ft Cet appareil est destin tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou des formats dans les magasins chez des artisans et dans de...

Страница 6: ...di mandata aria l aerotermo sia dotato di un telaio con rete che potr essere fornito su richiesta Before any intervention make sure that 1 the unit is not under electric tension 2 the supply valve is...

Страница 7: ...wird als Besch tzung der Luftfl gel Diese Zuberh rteil wird auf Anfrage geliefert Avant d effectuer n importe quelle intervention s assurer que 1 l a rotherme ne soit pas sous tension lectrique 2 la...

Страница 8: ...unreadable ask for their substitution For the disassembly of the unit heater use working gloves If pieces have to be substituted please always ask for original spare parts Only qualified and authoriz...

Страница 9: ...it au cas o elles sont illi sibles en demander la substitution Si l a rotherme doit tre d mont user des gants de travail Dans le cas de sostitution de pieces toujours demander rechanges originales Seu...

Страница 10: ...40 140 140 F 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 L apparecchio viene trasportato e consegnato reggiato Una volta che l apparecchio disim ballato controllare che non vi siano danni...

Страница 11: ...lerung dem Auftrag entspricht Wenn Sch den festgestellt werden oder de Ger tetyp nicht dem Auftrag entspricht den Verk ufer unter Angabe der Serien und Modeilnummer benachrichtigen Die Etikette befind...

Страница 12: ...A1 Determine the installation height and according to the wall type prepare plugs or other means which carry the weight of the appliance see Technical Characteristics A2 Fix the brackets A3 Raise the...

Страница 13: ...ype de paroi utiliser des chevilles ou autre chose capable de supporter le poids de l appareil voir Caract ristiques Techniques A2 Fixer les consoles A3 Soulever de fa on appropri et fixer l appareil...

Страница 14: ...aise the appliance with suitable means and fasten it very well to the suspensions PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO 16 BAR MAXIMUM OPERATION PRESSURE 16 BAR RICORDARSI IN CASO DI FUNZIONAMENTO CON ACQUA SURR...

Страница 15: ...de fa on appropri e et le fixer tr s bien aus suspensions B B1 B2 4 B3 4 8 B4 MAXIMALER BETRIEBSDRUCK 16 BAR PRESSION MAXIMUM PENDANT LE FONCTIONNEMENT 16 BAR 16 BEIM BETRIEB MIT HEISSEM WASSER MUSS F...

Страница 16: ...UA O DEL FLUIDO SIA IN UNA POSIZIONE INFERIORE RISPETTO A QUELLA DELL APPARECCHIO ATTENTION MOUNT AN AIR BREATHER IF THE DISTRIBUTION RING OF THE WATER OR THE FLUID IS IN A LOWER POSITION THAN THE APP...

Страница 17: ...NG DES WASSERS ODER DER FL SSIGKEIT SICH UNTERHALB DES GER TES BEFINDET ATTENTION METTRE UN EVENT D AIR AU CAS OU L ANNEAU DE DISTRIBUTION DE L EAU OU DU FLUIDE SOIT INFERIEUR A LA POSITION DE L APPAR...

Страница 18: ...he terminal board of the motor and perform the electrical connection which can be Sliding motor with thermal protection klixon 4 6 or 6 8 poles three phase 400V single tension Motor with one speed thr...

Страница 19: ...u moteur Effectuer la connexion lectrique qui peut tre du type Moteur glissement avec protection thermique Klixon 4 6 ou 6 8 p les triphas 400V monotension Moteur une seule vitesse triphas 230 400V Le...

Страница 20: ...rsi di controllare il senso di rotazione vedi capitolo Collegamenti Elet trici RICAMBI per ordinazione delle parti di ricambio citare sempre il modello dell apparecchio e la descrizione del componente...

Страница 21: ...e Kapitel Elektrische Verbindungen ERSATZTEILE bei Ersatzteil bestellungen sind immer das jeweilige Ger temodell und die Teibezeichnung anzugeben Seulement un personnel form pour l entretien et pr c d...

Страница 22: ...Rows Rohrreihen Register Rangs Batteria con tubi di acciaio Coil with steel pipes Register mit Stahlrohre Batterie avec des tubes en acier Batteria con tubi di rame Coil with copper pipes Register mi...

Страница 23: ...se level at 5 m Schallpegel in 5 m Abstand Niveau sonore 5 m NR 5 m Emissioni termiche Thermal emission W rme leistung Puissance thermique Temperatura uscita aria Air leaving temperature Austritts tem...

Страница 24: ...62 65 65 65 8 01 8 65 10 26 12 41 14 74 17 28 18 91 20 70 24 17 27 27 30 37 35 19 38 13 44 50 48 47 57 52 68 82 81 06 86 99 102 93 43 2 49 2 42 3 50 4 44 3 53 3 46 5 54 4 45 3 54 4 45 0 54 4 45 6 52 2...

Страница 25: ...heizer Pertes de charge dans la batterie 1 Rang 1 Sui diagrammi che seguono sono indicate le perdite di carico in m H2 O di ciascun modello di aerotermo DAA in funzione della portata d acqua in kg h a...

Страница 26: ...eizer Pertes de charge dans la batterie 2 Rangs 2 Sui diagrammi che seguono sono indicate le perdite di carico in m H2 O di ciascun modello di aerotermo DAA in funzione della portata d acqua in kg h a...

Страница 27: ...heizer Pertes de charge dans la batterie 3 Rangs 3 Sui diagrammi che seguono sono indicate le perdite di carico in m H2 O di ciascun modello di aerotermo DAA in funzione della portata d acqua in kg h...

Страница 28: ...200 380 670 1030 1520 50 50 80 80 135 150 310 490 710 1000 0 21 0 21 0 25 0 25 0 38 0 48 0 90 1 55 2 50 3 40 0 10 0 10 0 13 0 13 0 25 0 25 0 55 1 00 1 50 2 30 68SKAH12 68SKAH12 68SKAH34 68SKAH34 68SKA...

Страница 29: ...ento motore LEGEND B1 Ambient thermostat Q1 Four poles circuit breakers with 3 poles protected by fuses Q2 Motor insertion power switch LEGENDE B1 Thermostat d ambiance relais thermique Q1 Interrupteu...

Страница 30: ...6 polos 230 400V GRANDEZZA SIZE GR SSE TAILLE Assorbimento A Absorption A Strom A Intensit absorb e A Potenza Power Leistung Puissance Velocit giri min Speed r p m Drehzahl U min Vitesse tr mn Sigla T...

Страница 31: ...vviamento motore LEGEND B1 Ambient thermostat F2 Thermic protection thermal relay Q1 Four poles circuit breakers with 3 poles protected by fuses Q2 Motor insertion power switch LEGENDE B1 Thermostat d...

Страница 32: ......

Страница 33: ...NOTES...

Страница 34: ...NOTES...

Страница 35: ...NOTES...

Страница 36: ...48 48 Fax 41 71 447 48 49 Email verkauf prolux ag ch Web www prolux ag ch Kermi Sp z o o Ul Granicna 8b PL 54 610 Wroc aw T 48 71 35 40 370 F 48 71 35 40 463 www kermi pl RU 127282 7 1 7495 646 2719 7...

Результаты поиска

Содержание DAA

Отзывы:

Похожие инструкции для DAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Arbonia DAA, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DAA

Отзывы:

Похожие инструкции для DAA

Бренды по названию

Популярные бренды