manualshive.com logo in svg

Allmand Maxi-Lit II, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Allmand Maxi-Lit II Скачать руководство пользователя страница 121

Not for 

Reproduction

MAXI-LITE II / MINE SPEC / RIG SPEC

3-5

INSTALACIÓN Y AJUSTES DE LA 

VARILLA DE CONEXIÓN A TIERRA

La varilla de conexión a tierra es un dispositivo de seguridad 

que puede reducir la posibilidad de lesiones corporales 

producto de corriente eléctrica de fuga. Por lo tanto, 

Allmand recomienda usar la varilla de conexión a tierra 

siempre que se utilice la torre de iluminación. Es 

responsabilidad del usuario determinar los requisitos o la 

aplicabilidad del código eléctrico nacional, provincial o 

estatal que rige el uso de la varilla de conexión a tierra.

Para instalar la varilla de conexión a tierra:

1  

Entierre la varilla de conexión a tierra (que se proporciona) 

completamente en la tierra con un martillo pesado, como 

por ejemplo, un gato simple. 

2  

Conecte el cable de conexión a tierra (que se proporciona) 

a la varilla, luego conecte a la orejeta de conexión a tierra 

en el remolque. Consulte “Torre plegable Maxi-Lite II: Vista 

delantera” en la página 3, para conocer la ubicación de la 

orejeta de conexión a tierra. Asegúrese de que las 

conexiones de los cables estén apretadas. 

Varilla de conexión 

a tierra

Cable de 

conexión a 

tierra

Conexión a tierra 

y tierra

1,52 m 

como máx.

es

Содержание Maxi-Lit II

Страница 1: ...308 995 4495 T 800 562 1373 F 308 995 5887 PARTS F 308 995 4883 Operator s Manual Maxi Lite II Mine Spec Rig Spec PART NO 104819 REVISION B en fr es Manual del operador Maxi Lite II Mine Spec Rig Spec...

Страница 2: ...nds after handling WARNING Improper operation of this machine can cause death or serious injury Before transporting the trailer or starting the engine do the following 1 Read this owner s operator s m...

Страница 3: ...n TABLE OF CONTENTS MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC INTRODUCTION and OVERVIEW 1 1 SAFETY 2 1 USINGTHE LIGHTTOWER 3 1 MOVINGTHE LIGHTTOWER 4 1 MAINTAININGTHE LIGHTTOWERTRAILER 5 1 SPECIFICATIONS 6 1 TR...

Страница 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 5: ...aydownTower Rear view 1 4 VerticalTower Front view Four light tower 1 5 VerticalTower Rear view Four light tower 1 6 VerticalTower Front view Six light tower 1 7 VerticalTower Rear view Six light towe...

Страница 6: ...quipment Save these original instructions for future reference Left Side Right Side Orientation Any reference in this manual to left side or right side shall be determined when viewing the machine fro...

Страница 7: ...Tower rotation knob Tower winch Lift ring Forklift pockets Manual tower Lamp assembly Lunette ring Tongue jack Chock blocks Ball hitch Safety chains Tie down loop Step plate Front outrigger Front stab...

Страница 8: ...r R e p r o d u c t i o n 1 4 INTRODUCTION and OVERVIEW LaydownTower Rear view RV outlet option Tail light Serial plate Rear tie down loop Forklift pocket Winch handle Rear panel access door Access do...

Страница 9: ...1 5 VerticalTower Front view Four light tower Light bar Lift ring Lamp assembly Hydraulic light tower Tongue jack Chock blocks Ball hitch Safety chains Tie down loop Step plate Front outrigger Front...

Страница 10: ...n 1 6 INTRODUCTION and OVERVIEW VerticalTower Rear view Four light tower RV outlet option Tail light Oil pan drain Containment tray drain Rear panel access door Access door Radiator drain Low fuel str...

Страница 11: ...SPEC 1 7 VerticalTower Front view Six light tower Light bar Lamp assembly Hydraulic tower Tongue jack Chock blocks Ball hitch Safety chains Lift ring Step plate Front outrigger Front stabilizer jack A...

Страница 12: ...8 INTRODUCTION and OVERVIEW RV outlet option Tail light Oil pan drain Containment tray drain Rear panel access door Access door engine Radiator drain Low fuel strobe light Mine Spec Rig Spec only Ver...

Страница 13: ...ler Tongue jack Safety chains Tie down loop Vehicle hitch Latch and release lever Latch lever safety pin Trailer coupler lunette ring Bulldog coupler Tongue jack Tie down loop Lunette ring Safety chai...

Страница 14: ...utlets ENGINE PANEL 1 Interior Light Switch optional Operates the interior light inside the trailer The ignition key must be in the RUN position 2 Tower Raise Lower Switch vertical towers only Move th...

Страница 15: ...ry Power Panel The Main breaker protects all the AC lights and outlets on the machine It does not control the 12 Volt DC functions The Auxiliary circuit breaker s located on the Auxiliary Power Panel...

Страница 16: ...r machine may be equipped with an outlet package specific for your needs The outlets available on the unit are identified below 20 Amp 120Volt Duplex GFCI NEMA 5 20R 15 Amp 125Volt 2 Pole 3 WireTwist...

Страница 17: ...E SPEC RIG SPEC 1 13 Marathon Generator 6 kW 50 Hz AVR Mecca Alte Generator 6 7 5 kW Marathon Generator 8 kW 60 Hz AVR Marathon Generator 13 kW Mecca Alte Generator 8 kW 60 Hz GENERATORS The following...

Страница 18: ...e tail light harness The 7 pole tail light harness connects to the tow vehicle s trailer tail light receptacle and allows the operation of the trailer s turn signals tail and running lights brake ligh...

Страница 19: ...and theVIN tag Cable management vertical tower All units with vertical light towers can be equipped with either a Nycoil power cable or a cable reel The Nycoil power cable is coiled around the tower m...

Страница 20: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1 16 INTRODUCTION and OVERVIEW...

Страница 21: ...3 UNSAFE OPERATION HAZARD 2 3 FALL HAZARD 2 3 MODIFICATION HAZARD 2 3 EXPOSURE HAZARD 2 3 ROLLOVER HAZARD 2 3 EXPLOSION HAZARD 2 4 FIRE HAZARD 2 4 EXHAUST HAZARD 2 4 ENTANGLEMENT SEVER HAZARD 2 4 PIER...

Страница 22: ...sult in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could...

Страница 23: ...orn could result in death or serious injury Always replace decals that are damaged torn or otherwise illegible Failure to replace worn broken or defective parts could result in death or serious injury...

Страница 24: ...enclosed area could result in death or serious injury Always operate the engine in a well ventilated area ENTANGLEMENT SEVER HAZARD Contact with moving or rotating parts of the machine could cause dea...

Страница 25: ...your attention WARNING LIGHTS Stop the engine immediately if any warning light turns on Determine the reason for the warning and repair the problem before continuing to operate the equipment PARTS AN...

Страница 26: ...e decals that are damaged torn or are otherwise illegible Keep all equipment information and safety decals clean and visible and replace them if they become damaged or unreadable Refer to the tables o...

Страница 27: ...ill result in death or serious injury Do not enter electrical compartments when engine is running Always close cover before operating the machine Part No 090162 E DANGER Contacting High Voltage Compon...

Страница 28: ...ing or icy conditions apply silicone to rachet pawl and spac er Refer to winch opera tor manual Part No 090474 T Mast Latch Part No 090139 J WARNING Read Operator s Manual Read and understand the Oper...

Страница 29: ...icons that may be found on the unit along with the meaning of each icon Icon Meaning Icon Meaning On Power Trailer Interior Light Off Power Earth Ground Engine Stop Raise Light Tower Engine Run Lower...

Страница 30: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 10 SAFETY...

Страница 31: ...HE GROUND ROD 3 5 ADJUSTINGTHE LIGHTS 3 6 RAISING AND LOWERINGTHE LIGHTTOWER 3 7 ENGINE OPERATION 3 10 PRE START CHECKS 3 10 STARTINGTHE ENGINE 3 10 JUMP STARTINGTHE ENGINE 3 10 STOPPINGTHE ENGINE 3 1...

Страница 32: ...en vertical and extended the light tower mast requires a minimum of 36 feet 11 m from ground level to the top of the light fixture Always keep well clear of any overhead power lines or buss bars DANGE...

Страница 33: ...of each wheel first 3 Place a wheel chock on the other side of each wheel WARNING ROLLOVER HAZARD Do not set this trailer up on non level or unstable ground Only set up on a smooth flat level surface...

Страница 34: ...nto place 4 Pull out the jack lock pin then rotate the stabilizer jacks into position perpendicular to the ground Release the lock pin to lock them into place 5 Adjust each stabilizer jack and the ton...

Страница 35: ...rmine the requirements and or applicability of local state or national electrical code which governs the use of the ground rod To install the ground rod 1 Drive the ground rod provided fully into the...

Страница 36: ...e the cap plug ADJUSTINGTHE LIGHTS VERTICALTOWER The light bar and light fixtures must be adjusted to the work angle you want prior to raising the tower WARNING BURN HAZARD The light fixtures become e...

Страница 37: ...he retracted position 2 Loosen the adjustment lock lever one on each arm 3 Rotate the arm to either side of center to the desired angle up to 90 4 Secure the arm in the desired position by Setting the...

Страница 38: ...handle extending through the side of the trailer frame raises and lowers the mast from the horizontal towing position to the vertical position and back The second winch mounted on the tower extends a...

Страница 39: ...lly first before using the winch on the side of the trailer to lower the light tower to the horizontal towing position 4 Operate the lower hand crank winch on the side of the trailer clockwise to take...

Страница 40: ...m excessive heat caused by cranking the engine too long NOTICE Don t double start If the engine develops sufficient speed to disengage the starter but does not keep running a false start the engine mu...

Страница 41: ...nd vandalism when the trailer is left overnight or for extended periods of time CHALWYNVALVE ENGINE AIR INTAKE SHUTDOWN VALVE OPTIONAL ON MAXI LITE II STANDARD ON MINE SPEC RIG SPEC The Engine Air Int...

Страница 42: ...ELINGYOUR LIGHTTOWER Open either side panel The fuel tank is actually two tanks one on each side both with filler caps The tanks are connected so filling either side will fill the entire tank The trai...

Страница 43: ...ighting system SLS Simply leave the breaker switches in the ON position for automatic light control However the breaker switches may be turned off for individual light control To turn the lights on St...

Страница 44: ...excessive load problem 4 Wait 10 minutes to let the generator cool down then reconnect the load and resume work USING OTHER OPTIONAL EQUIPMENT SAF T VISOR To install the Saf T Visor 1 Turn off the lig...

Страница 45: ...LIGHTTOWER FOR DELIVERY 4 2 CHECKLIST 4 2 BEFORETRAILERING ORTRANSPORTING 4 3 PREPARING FORTRAILERING SHUTDOWN 4 3 PREPARING FORTRAILERING STOWINGTHE LIGHTS 4 4 TRAILERING ORTOWINGTHE LIGHTTOWER 4 5...

Страница 46: ...re in place and are legible Inspect the light tower locking bar latch assembly which locks the light tower in the vertical position for proper operation Check the hitch assembly and safety chains to m...

Страница 47: ...g 1 With the tower lights off lower the light tower to the full DOWN position Refer to on page 3 7 2 Turn the engine off Refer to your EngineOperator s Manual for stopping procedure NOTICE See appropr...

Страница 48: ...ll down position 2 Release the light bar park pin by pulling the ring and turning it 90 degrees so that the pin remains in the retracted position 3 Rotate the light bar into the trailering transport p...

Страница 49: ...towing hitch that can safely handle the trailering load and tongue weight of the trailer WARNING CONTROL HAZARD A vehicle hitch that is underrated or improperly installed can lead to loss of control...

Страница 50: ...ler Make sure that the coupler is securely attached to the tow vehicle s hitch 2 Connect the safety chains to the vehicle s hitch frame and crisscross the chains under the trailer tongue to prevent it...

Страница 51: ...I light tower is equipped with bottom forklift pockets and a lifting eye for lifting or hoisting Forklift blades must be at least 60 in length to lift the trailer WARNING ROLLOVER HAZARD Before liftin...

Страница 52: ...d tie down chains or straps to connect the trailer frame to the towing trailer There are four tie down rings under the trailer in front of and behind the axles on both sides of the trailer The operato...

Страница 53: ...6 BALLAST PANEL 5 6 MAINTAININGTHE HYDRAULIC PUMP 5 7 HYDRAULIC FLUID SPECIFICATION 5 7 ADDING HYDRAULIC FLUID 5 7 PRIMINGTHE HYDRAULIC PUMP 5 7 MAINTAININGTHE LIGHTTOWER AND LAMPS 5 8 CHANGING LAMPS...

Страница 54: ...er and trailer is a must for safe and reliable operation Use the following maintenance and care guidelines in addition to those scheduled by your shop equipment maintenance schedule Where equipment is...

Страница 55: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC 5 3 Air filter Oil filter Fuel filter CAT C1 5 Maintenance Points Air filter Oil filter Fuel filter Isuzu 4LE Maintenance Points en...

Страница 56: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 4 MAINTAININGTHE LIGHTTOWERTRAILER Air filter Oil filter Fuel filter Kubota D1005 D1105 Maintenance Points...

Страница 57: ...cap from the top of the engine 6 Add clean oil per the stated capacity 7 Replace the oil fill cap 8 Start the engine and let it warm up then check for leaks CHANGINGTHE ENGINE FILTERS Refer to the Eng...

Страница 58: ...NING level electrocution hazards WARNING ELECTROCUTION HAZARD Only qualified electricians should service or perform replacement procedures Ballasts and capacitors are capable of discharging high volta...

Страница 59: ...itch and move the tower raise lower switch to the raise or up position Do so intermittently or jog the pump This will expel air and oil through the loosened fitting Repeat until oil flow is free of ai...

Страница 60: ...erates properly MAINTAININGTHETRAILER Proper maintenance and care of your trailer is a must for safe and reliable operation Follow these maintenance and care guidelines in addition to those scheduled...

Страница 61: ...use a criss cross pattern as indicated below MAINTAININGTHEWHEEL BEARINGS Typical wheel hub bearing assembly 1 Dust cover 2 Castle nut 3 Cotter pin 4 Washer 5 Outer hub wheel bearing 6 Wheel hub 7 In...

Страница 62: ...r sealant to seal the lens or wiring harness if needed or replace the housing assembly if it can t be sealed Electrical grease will help protect the sockets and prevent corrosion When replacing bulbs...

Страница 63: ...ith a sealed bilge designed to catch fuel oil or coolant spills It can hold up to 110 of all onboard fluids liquids Should a spill occur position a suitable container beneath the unit and remove the b...

Страница 64: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 12 MAINTAININGTHE LIGHTTOWERTRAILER MAINTENANCE RECORD Date Service Description Serviced by...

Страница 65: ...INE SPEC RIG SPEC SPECIFICATIONS STANDARD AND OPTIONAL FEATURES 6 2 EQUIPMENT IDENTIFICATION 6 2 MODEL AND SERIAL NUMBERS 6 6 GENERATOR 6 6 OVERALL DIMENSIONS 6 7 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES 6 7 OP...

Страница 66: ...ower latch pin Tower rotation knob Tower winch Lift ring Forklift pockets Manual tower Lamp assembly Lunette ring Tongue jack Chock blocks Ball hitch Safety chains Tie down loop Step plate Front outri...

Страница 67: ...d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC 6 3 EQUIPMENT IDENTIFICATION Laydown Rear RV outlet option Tail light Serial plate Rear tie down loop Forklift pocket Winch handle Rear panel access door...

Страница 68: ...CATION Vertical Front Four light model shown Light bar Lift bar Lamp assembly Hydraulic tower Tongue jack Chock blocks Ball hitch Safety chains Tie down loop Step plate Front outrigger Front stabilize...

Страница 69: ...E SPEC RIG SPEC 6 5 EQUIPMENT IDENTIFICATION Vertical Rear Four light model shown RV outlet option Tail light Oil pan drain Containment tray drain Rear panel access door Access door engine Radiator dr...

Страница 70: ...TRAILER All trailers have a serial number plate on the rear panel GENERATOR The generators have a serial number stamped into the top side of the housing ENGINES CAT engine The Caterpiller engine has t...

Страница 71: ...TICE Refer to the EngineOperator sManual or the GeneratorOperator sManual for specific engine or generator specifications TRAILER 3 Pintle Hitch Max road speed paved road 60 mph 97 km h Max off road s...

Страница 72: ...outlet Standard 125 250VAC twist lock convenience outlet Standard 50A service outlet Standard 208VAC single phase twist lock outlet Standard 240VAC three phase convenience outlet Optional 240VAC sing...

Страница 73: ...of batteries 1 Compression ratio 22 5 1 Weight 204 3 lbs 109 kg Oil capacity 5 4 qts 5 1 L Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration Cartridge type Cooling system Pressurized radiator for...

Страница 74: ...ession ratio 22 5 1 Weight 204 3 lbs 109 kg Oil capacity 5 4 qts 5 1 L Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration Cartridge type Cooling system Pressurized radiator forced circulation with...

Страница 75: ...ssion ratio 23 1 Weight 191 lbs 87 kg Oil capacity 3 6 qts 3 4 L to 4 6 qts 4 4L Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration Cartridge type Cooling system Pressurized radiator forced circula...

Страница 76: ...22 5 1 Weight 191 lbs 87 kg Oil capacity 6 3 qts 6 L Max 4 8 qts 4 5 L Min Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration Cartridge type Cooling system Pressurized radiator forced circulation...

Страница 77: ...on ratio 22 5 1 Weight 375 lbs 170 kg Oil capacity 6 4 qts 6 1 L Max 4 8 qts 4 5 L Min Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration Cartridge type Cooling system Pressurized radiator forced c...

Страница 78: ...24 Battery rating 450 CCA Number of batteries 1 Compression ratio 21 5 1 Weight 387 lbs 175 kg Oil capacity Max 8 5 qts 8 0 L Min 5 6 qts 5 3 L Lubrication Forced lubrication by pump Oil filtration C...

Страница 79: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n TROUBLESHOOTING MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC TROUBLESHOOTING 7 2 TROUBLESHOOTING CHART 7 3 en...

Страница 80: ...the electrical components Ballast and capacitors are capable of discharging high voltage Always use appropriate personal safety clothing and gear when servicing electrical components WARNING ELECTROC...

Страница 81: ...sufficient to light the lamps For operations where the temperature of the ballast falls below 20 F 29 C some means must be used to warm the ballast Low electrical system voltage A loose connection is...

Страница 82: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 4 TROUBLESHOOTING...

Страница 83: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n WARRANTY MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC en...

Страница 84: ...or retail sale is not considered an original purchaser However leasing or using the product beyond normal demonstration purposes is considered to be actual use by an original purchaser and the warrant...

Страница 85: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC W 3 en...

Страница 86: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n W 4 WARRANTY...

Страница 87: ...Last Maintenance Electrical Maintenance Month Day Year Hours of Operation Since Last Maintenance Hydraulic Maintenance Month Day Year Hours of Operation Since Last Maintenance LightTower and Lamp Mai...

Страница 88: ...e o lesiones graves Antes de transportar el remolque o arrancar el motor realice lo siguiente 1 Lea este manual del propietario o del operador 2 Lea todas las calcoman as de seguridad de la m quina 3...

Страница 89: ...SPEC RIG SPEC INTRODUCCI N y DESCRIPCI N GENERAL 1 1 SEGURIDAD 2 1 USO DE LATORRE DE ILUMINACI N 3 1 TRASLADO DE LATORRE DE ILUMINACI N 4 1 MANTENIMIENTO DEL REMOLQUE DE LATORRE DE ILUMINACI N 5 1 ESP...

Страница 90: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 91: ...Torre vertical Vista delantera torre de cuatro luces 1 5 Torre vertical Vista posterior torre de cuatro luces 1 6 Torre vertical Vista delantera torre de seis luces 1 7 Torre vertical Vista posterior...

Страница 92: ...Orientaci n de lado izquierdo o lado derecho Toda referencia hacia el lado derecho o hacia el lado izquierdo que se haga en este manual deber determinarse mirando la m quina desde la parte posterior...

Страница 93: ...i n Cavidades para gr a horquilla Torre manual Conjunto de l mparas Argoll n de contera Gato de la lengua de remolque Bloques de cu a Enganche de bola Cadenas de seguridad Bucle de sujeci n Pelda o Ba...

Страница 94: ...CCI N y DESCRIPCI N Torre plegable Vista posterior Tomacorriente RV opcional Luz trasera Placa de serie Bucle de sujeci n posterior Manilla del cabrestante Puerta de acceso del panel posterior Puerta...

Страница 95: ...es Barra de luces Anillo de elevaci n Conjunto de l mparas Torre de iluminaci n hidr ulica Gato de la lengua de remolque Bloques de cu a Enganche de bola Cadenas de seguridad Bucle de sujeci n Pelda o...

Страница 96: ...posterior torre de cuatro luces Tomacorriente RV opcional Luz trasera Drenaje de la bandeja de aceite Drenaje de la bandeja de contenci n Puerta de acceso del panel posterior Puerta de acceso Drenaje...

Страница 97: ...s luces Barra de luces Conjunto de l mparas Torre hidr ulica Gato de la lengua de remolque Bloques de cu a Enganche de bola Cadenas de seguridad Anillo de elevaci n Pelda o Balanc n delantero Gato del...

Страница 98: ...l Luz trasera Drenaje de la bandeja de aceite Drenaje de la bandeja de contenci n Puerta de acceso del panel posterior Puerta de acceso del motor Drenaje del radiador Luz estrobosc pica de nivel bajo...

Страница 99: ...e de veh culo Palanca de enganche y liberaci n Pasador de seguridad de la palanca de enganche Argoll n de contera de acoplamiento para remolque Acoplamiento Bulldog Gato de la lengua de remolque Bucle...

Страница 100: ...interior opcional Activa la luz interior dentro del remolque La llave de ignici n debe estar en la posici n MARCHA 2 Interruptor de elevaci n y bajada de la torre solo torres verticales Mueva el inte...

Страница 101: ...untor principal protege todas las luces y tomacorrientes de CA de la m quina No controla las funciones de 12V CC Los disyuntores auxiliares ubicados en el panel de energ a principal protegen los tomac...

Страница 102: ...de 50 A 208V Su m quina puede estar equipada con un paquete de tomacorrientes espec fico para sus necesidades Los tomacorrientes disponibles en la unidad se identifican a continuaci n 20 A 120V D plex...

Страница 103: ...PEC RIG SPEC 1 13 Generador Marathon 6 kW 50 Hz AVR Generador Mecc Alte 6 7 5 kW Generador Marathon 8 kW 60 Hz AVR Generador Marathon 13 kW Generador Mecc Alte 8 kW 60 Hz GENERADORES Los siguientes ge...

Страница 104: ...uces traseras de 7 polos se conecta al recept culo para las luces traseras del remolque del veh culo remolcador y permite la operaci n de las luces de viraje traseras de funcionamiento de freno y de l...

Страница 105: ...bles Todas las unidades con torres de iluminaci n verticales se pueden equipar con un cable de alimentaci n Nycoil o un carrete de cable El cable de alimentaci n Nycoil se enrolla alrededor del m stil...

Страница 106: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1 16 INTRODUCCI N y DESCRIPCI N...

Страница 107: ...IGRO DE CA DAS 2 3 PELIGRO DE MODIFICACI N 2 3 PELIGRO DE EXPOSICI N 2 3 PELIGRO DEVUELCO 2 3 PELIGRO DE EXPLOSI N 2 4 PELIGRO DE INCENDIO 2 4 PELIGRO DE ESCAPE 2 4 PELIGRO DE ENREDO O CORTE 2 4 PELIG...

Страница 108: ...car la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita p...

Страница 109: ...s graves Siempre reemplace las calcoman as que est n da adas rasgadas o de alg n otro modo ilegibles No reemplazar las piezas desgastadas rotas o defectuosas podr a provocar la muerte o lesiones grave...

Страница 110: ...a provocar la muerte o lesiones graves No opere el motor en un rea sin ventilaci n PELIGRO DE ENREDO O CORTE El contacto con piezas m viles o giratorias de la m quina podr a provocar la muerte o lesio...

Страница 111: ...erecen su atenci n LUCES DE ADVERTENCIA Detenga inmediatamente el motor si alguna luz de advertencia se enciende Determine el motivo de la advertencia y repare el problema antes de continuar con la op...

Страница 112: ...das rasgadas o de alg n otro modo ilegibles Mantenga toda la informaci n y las calcoman as de seguridad de los equipo limpias y visibles y reempl celas si se da an o son ilegibles Consulte las tablas...

Страница 113: ...ento provoca r la muerte o lesiones graves No ingrese a los compartimientos el c tricos cuando el motor est en funcionamiento Siempre cierre la cubier ta antes de operar la m quina N de pieza 090162 E...

Страница 114: ...aplique silicona en el trinquete y en el espaciador Consulte el manual del operador del cabrestan te N de pieza 090474 T Seguro del m stil N de pieza 090139 J ADVERTENCIA Lea el Manual del operador L...

Страница 115: ...e cada cono cono Significado cono Significado Encendido ali mentaci n Luz interior del remolque Apagado alimen taci n Conexi n a tierra Detenci n del motor Elevar torre de ilu minaci n Marcha del moto...

Страница 116: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 10 SEGURIDAD...

Страница 117: ...5 AJUSTES DE LAS LUCES 3 6 ELEVACI NYBAJADADELATORREDEILUMINACI N 3 7 OPERACI N DEL MOTOR 3 10 REVISIONES PREVIAS AL ARRANQUE 3 10 ARRANQUE DEL MOTOR 3 10 ARRANQUE DEL MOTOR CON PUENTE 3 10 PARADA DE...

Страница 118: ...e iluminaci n est en posici n vertical y extendida su m stil requiere un m nimo de 11 m desde el nivel del suelo hasta la parte superior de la luminaria Siempre mantenga la unidad bien alejada de las...

Страница 119: ...a 3 Coloque una cu a en el otro lado de cada rueda ADVERTENCIA PELIGRO DEVUELCO No instale este remolque en un suelo inestable o desnivelado Solo instale sobre superficies niveladas planas y uniformes...

Страница 120: ...abilizador en su posici n perpendicular hacia el suelo Suelte el pasador de bloqueo para bloquearlos en su posici n 5 Ajuste cada gato del estabilizador y el gato de la lengua para obtener una nivelac...

Страница 121: ...nacional provincial o estatal que rige el uso de la varilla de conexi n a tierra Para instalar la varilla de conexi n a tierra 1 Entierre la varilla de conexi n a tierra que se proporciona completamen...

Страница 122: ...DE LAS LUCES TORREVERTICAL La barra de luces y las luminarias se deben ajustar en el ngulo de trabajo deseado antes de levantar la torre de iluminaci n ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Las luminaria...

Страница 123: ...e una en cada brazo 3 Gire el brazo hacia cualquier lado del centro hacia el ngulo deseado hasta 90 grados 4 Para fijar el brazo en la posici n deseada Gire el anillo en 90 grados para colocar el pasa...

Страница 124: ...manivela Un cabrestante montado con la manilla extendida por el lado del armaz n del remolque eleva y baja el m stil de desde la posici n horizontal de remolcado hasta la posici n vertical y vicevers...

Страница 125: ...olque para bajar la torre de iluminaci n a la posici n horizontal de remolcado 4 Opere el cabrestante inferior de manivela manual en el costado del remolque en el sentido de las agujas del reloj para...

Страница 126: ...producir da os en el motor de arranque por el exceso de calor que se genera durante un arranque demasiado prolongado del mismo AVISO No haga un arranque doble Si el motor genera suficiente velocidad p...

Страница 127: ...o manipulaci n cuando el remolque se deje durante la noche o durante per odos prolongados V LVULA CHALWYN V LVULA DE CIERRE DE ADMISI N DE AIRE DEL MOTOR OPCIONAL EN MAXI LITE II EST NDAR EN MINE SPEC...

Страница 128: ...er panel lateral El tanque de combustible se compone de dos dep sitos uno a cada lado y ambos con tapones de llenado Los tanques est n conectados de modo que si el llenado se realiza en cualquiera de...

Страница 129: ...r sus siglas en ingl s Simplemente deje los interruptores en la posici n ENCENDIDO para obtener un control autom tico de las luces Sin embargo los interruptores se pueden apagar para un obtener un con...

Страница 130: ...est n encendidas 3 Corrija el problema de exceso de carga 4 Espere 10 minutos para permitir que el generador se enfr e y luego vuelva a conectar la carga y reinicie el trabajo USO DE OTROS EQUIPOS OPC...

Страница 131: ...TREGA 4 2 LISTA DEVERIFICACI N 4 2 ANTES DE REMOLCAR OTRANSPORTAR 4 3 PREPARACI N PARA EL REMOLCADO APAGADO 4 3 PREPARACI N PARA EL REMOLCADO ALMACENAMIENTO DE LAS LUCES 4 4 REMOLCADO O ARRASTRE DE LA...

Страница 132: ...gar y sean visibles Inspeccione si el conjunto de seguro de la barra de sujeci n de la torre de iluminaci n que bloquea la torre de iluminaci n en posici n vertical funciona correctamente Revise el co...

Страница 133: ...i n hasta la posici n completamente ABAJO Consulte la p gina 3 7 2 Apague el motor Consulte el Manualdeloperador del motor para obtener informaci n acerca del procedimiento de detenci n AVISO Consulte...

Страница 134: ...or de estacionamiento de la barra de luces tire del anillo y g relo en 90 grados de modo que el pasador permanezca en posici n retra da 3 Gire la barra de luces a la posici n de estacionamiento para r...

Страница 135: ...remolcado y el peso de la lengua del remolque ADVERTENCIA PELIGRO DE CONTROL Un enganche de veh culo de baja clasificaci n o que est mal instalado puede producir la p rdida de control del remolque o v...

Страница 136: ...e el acoplamiento est firmemente conectado en el enganche del veh culo remolcador 2 Conecte las cadenas de seguridad al armaz n del enganche del veh culo y entrecruce las cadenas bajo la lengua del re...

Страница 137: ...n para elevaci n o izado con polipasto Las paletas de la gr a horquilla deben tener una longitud m nima de 1 5 m para levantar el remolque ADVERTENCIA PELIGRO DEVUELCO Antes de la elevaci n baje la t...

Страница 138: ...a para conectar el armaz n del remolque al veh culo remolcador Existen cuatro anillos de sujeci n debajo del remolque adelante y detr s de los ejes en ambos lados del remolque El operador del veh culo...

Страница 139: ...IENTO DE LA BOMBA HIDR ULICA 5 7 ESPECIFICACI N DEL L QUIDO HIDR ULICO 5 7 ADICI N DE L QUIDO HIDR ULICO 5 7 CEBADO DE LA BOMBA HIDR ULICA 5 7 MANTENIMIENTO DE LATORRE DE ILUMINACI N Y LAS L MPARAS 5...

Страница 140: ...amentales para una operaci n segura y confiable Utilice las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento junto con las planificadas por el programa de mantenimiento de equipos de su taller Cuando el e...

Страница 141: ...t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC 5 3 Filtro de aire Filtro de aceite Filtro de combustible Puntos de mantenimiento de CAT C1 5 Filtro de aire Filtro de aceite Filtro de combustible Puntos de ma...

Страница 142: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 4 MANTENIMIENTO DEL REMOLQUE DE LATORRE DE ILUMINACI N Filtro de aire Filtro de aceite Filtro de combustible Puntos de mantenimiento de Kubota D1005 y D1105...

Страница 143: ...Agregue aceite limpio de acuerdo a la capacidad indicada 7 Coloque de nuevo la tapa de llenado de aceite 8 Arranque el motor y permita que se caliente luego revise si hay fugas CAMBIO DE LOS FILTROS D...

Страница 144: ...n con nivel de ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Solo electricistas calificados deben realizar el mantenimiento o los procedimientos de reemplazo Los equilibradores y los condensadores...

Страница 145: ...de elevaci n o bajada de la torre hasta la posici n elevaci n o hacia arriba H galo de manera intermitente o mueva la bomba Esto expulsar el aire y aceite a trav s adaptador que se solt Repita hasta q...

Страница 146: ...constituyen requisitos fundamentales para una operaci n segura y confiable Siga estas pautas de cuidado y mantenimiento junto con las planificadas por el programa de mantenimiento de equipos de su ta...

Страница 147: ...ica a continuaci n MANTENIMIENTO DE LOS COJINETES DE LAS RUEDAS Conjunto t pico de cojinete del cubo de la rueda 1 Cubierta contra el polvo 2 Tuerca entallada 3 Pasador de chaveta 4 Arandela 5 Cojinet...

Страница 148: ...o filtraciones Utilice un sellador de caucho o silicona para sellar la lente o el haz de cables seg n se requiera o bien reemplace el conjunto de carcasa si no se puede sellar La grasa el ctrica ayud...

Страница 149: ...mbustible aceite o refrigerante Puede soportar hasta un 110 de todos los l quidos o fluidos a bordo Si se produce un derrame coloque un recipiente adecuado debajo de la unidad y saque el tap n de dren...

Страница 150: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 12 MANTENIMIENTO DEL REMOLQUE DE LATORRE DE ILUMINACI N REGISTRO DE MANTENIMIENTO Fecha Descripci n del mantenimiento Mantenimiento realizado por...

Страница 151: ...SPEC ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS EST NDARY OPCIONALES 6 2 IDENTIFICACI N DEL EQUIPO 6 2 N MEROS DE MODELOY DE SERIE 6 6 GENERADOR 6 6 DIMENSIONES GENERALES 6 7 CARACTER STICAS EST NDARY OPCIONAL...

Страница 152: ...orre Anillo de elevaci n Cavidades para gr a horquilla Torre manual Conjunto de l mparas Argoll n de contera Gato de la lengua de remolque Bloques de cu a Enganche de bola Cadenas de seguridad Bucle d...

Страница 153: ...6 3 IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Vista posterior de la torre plegable Tomacorriente RV opcional Luz trasera Placa de serie Bucle de sujeci n posterior Cavidad para gr a horquilla Manilla del cabrestante...

Страница 154: ...atro luces Barra de luces Barra de elevaci n Conjunto de l mparas Torre hidr ulica Gato de la lengua de remolque Bloques de cu a Enganche de bola Cadenas de seguridad Bucle de sujeci n Pelda o Balanc...

Страница 155: ...torre vertical se muestra el modelo de cuatro luces Tomacorriente RV opcional Luz trasera Drenaje de la bandeja de aceite Drenaje de la bandeja de contenci n Puerta de acceso del panel posterior Puert...

Страница 156: ...MOLQUE Todos los remolques tienen una placa con el n mero de serie en el panel posterior GENERADOR Los generadores tienen un n mero de serie estampado en el lado superior de la carcasa MOTORES Motor C...

Страница 157: ...erador REMOLQUE Enganchedeclavijade75mm Velocidad m xima en carretera camino pavimentado 97 km h Velocidad m xima fuera de carretera 32 km h Ejes 1 Clasificaci n de ejes 2268 kg Tama o y clasificaci n...

Страница 158: ...e 125 250V CA Est ndar Tomacorriente de servicio de 50 A Est ndar Tomacorriente monof sico de cierre por torsi n de 208 V CA Est ndar Tomacorriente de conveniencia trif sico de 240V CA Opcional Tomaco...

Страница 159: ...resi n 22 5 1 Peso 109 kg Capacidad de aceite 5 1 L Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de cartucho Sistema de enfriamiento Radiador presurizado de circulaci n forzada...

Страница 160: ...kg Capacidad de aceite 5 1 L Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de cartucho Sistema de enfriamiento Radiador presurizado de circulaci n forzada con bomba de agua Apaga...

Страница 161: ...g Capacidad de aceite 3 4 L a 4 4 L Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de cartucho Sistema de enfriamiento Radiador presurizado de circulaci n forzada con bomba de agu...

Страница 162: ...dad de aceite 6 L m x 4 5 L m n Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de cartucho Sistema de enfriamiento Radiador presurizado de circulaci n forzada con bomba de agua Ap...

Страница 163: ...g Capacidad de aceite 6 1 L m x 4 5 L m n Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de cartucho Sistema de enfriamiento Radiador presurizado de circulaci n forzada con bomba...

Страница 164: ...e la bater a 450 CCA Cantidad de bater as 1 Relaci n de compresi n 21 5 1 Peso 175 kg Capacidad de aceite M x 8 0 L m n 5 3 L Lubricaci n Lubricaci n forzada con bomba Filtraci n de aceite Tipo de car...

Страница 165: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n SOLUCI N DE PROBLEMAS MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC SOLUCI N DE PROBLEMAS 7 2 TABLA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 7 3 es...

Страница 166: ...ibrador y los condensadores tienen la capacidad de descargar alto voltaje Siempre use ropa y equipos de seguridad personal adecuados cuando realice el mantenimiento de los componentes el ctricos ADVER...

Страница 167: ...para encender las l mparas Para operaciones donde la temperatura del equilibrador caiga por debajo de los 29 C se debe usar alg n medio para calentar el equilibrador Bajo voltaje del sistema el ctrico...

Страница 168: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 169: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n GARANT A MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC es...

Страница 170: ...tenga productos para la venta al por mayor o al por menor Sin embargo el arriendo o el uso de este producto para fines distintos a los fines de demostraci n se considera uso real por parte del comprad...

Страница 171: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC W 3 es...

Страница 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n W 4 GARANT A...

Страница 173: ...ntenimiento el ctrico D a Mes A o Horas de operaci n desde el mantenimiento anterior Mantenimiento hidr ulico D a Mes A o Horas de operaci n desde el mantenimiento anterior Mantenimiento de la torre d...

Страница 174: ...de transporter la remorque ou de d marrer le moteur faire ce qui suit 1 Lire ce manuel du propri taire d utilisation 2 Lire tous les autocollants de s curit sur la machine 3 D gager la zone d autres...

Страница 175: ...DES MATI RES MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC INTRODUCTION et APER U 1 1 S CURIT 2 1 UTILISER LATOUR D CLAIRAGE 3 1 D PLACER LATOUR D CLAIRAGE 4 1 ENTRETENIR LA REMORQUE DE LATOUR D CLAIRAGE 5 1 SP CIF...

Страница 176: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 177: ...Tour verticale Vue avant Tour Quatre lumi res 1 5 Tour verticale Vue arri re Tour Quatre lumi res 1 6 Tour verticale Vue avant Tour Six lumi res 1 7 Tour verticale Vue arri re Tour Six lumi res 1 8 P...

Страница 178: ...de faire fonctionner l quipement Conserver ces instructions d origine pour vous y reporter dans le futur Orientation C t gauche C t droit Toute r f rence dans ce manuel concernant le c t droit ou le c...

Страница 179: ...nneau de levage Passages de fourche Mode manuel Ensemble des lampes Anneau lunette V rin de fl che Cales d arr t Attelage avec boule Cha nes de s curit Boucle d amarrage Plaque de marchepied Longeron...

Страница 180: ...i o n 1 4 INTRODUCTION et APER U Tour basculante Vue arri re SortieVR en option Feu arri re Plaque de s rie Boucle arri re d amarrage Passage de fourche Poign e du treuil Porte d acc s du panneau arr...

Страница 181: ...lumi res Barre de lumi res Anneau de levage Ensemble des lampes Tour d clairage hydraulique V rin de fl che Cales d arr t Attelage avec boule Cha nes de s curit Boucle d amarrage Plaque de marchepied...

Страница 182: ...r verticale Vue arri re Tour Quatre lumi res SortieVR en option Feu arri re Drain pour bac vidange Vidange du plateau de r tention Porte d acc s du panneau arri re Portes d acc s Vidange du radiateur...

Страница 183: ...Six lumi res Barre de lumi res Ensemble des lampes Tour hydraulique V rin de fl che Cales d arr t Attelage avec boule Cha nes de s curit Anneau de levage Plaque de marchepied Longeron avant Cric du s...

Страница 184: ...VR en option Feu arri re Drain pour bac vidange Vidange du plateau de r tention Porte d acc s du panneau arri re Portes d acc s du moteur Vidange du radiateur Lumi re stroboscopique carburant bas Seul...

Страница 185: ...ge de v hicule Levier de verrouillage et de d gagement Anneau lunette pour bride de raccordement de la remorque Goupille de s curit du levier de verrouillage Bride de raccordement Bulldog V rin de fl...

Страница 186: ...es PANNEAU DU MOTEUR 1 Interrupteur d clairage int rieur facultatif Fait fonctionner l clairage int rieur l int rieur de la remorque La cl de contact doit tre en position RUN 2 Interrupteur Soulever A...

Страница 187: ...disjoncteur principal prot ge toutes les lumi res CA et les prises sur la machine Il ne contr le pas les fonctions CC 12Volt Le s disjoncteur s auxiliaire s situ s sur le panneau d alimentation auxili...

Страница 188: ...e quip e d un ensemble de prises sp cifiques vos besoins Les prises disponibles sur l unit sont identifi es ci dessous 20 A 120 volts GFCI doubles NEMA 5 20R 15 A 125 volts Bipolaire tournante de verr...

Страница 189: ...EC RIG SPEC 1 13 G n rateur Marathon 6 kW 50 Hz AVR G n rateur Mecca Alte 6 7 5 kW G n rateur Marathon 8 kW 60 Hz AVR G n rateur Marathon 13 kW G n rateur Mecca Alte 8 kW 60 Hz G N RATEURS Les g n rat...

Страница 190: ...7 p les se connecte au r ceptacle de feu arri re de la remorque du v hicule remorqueur et permet le fonctionnement des feux de direction de la remorque des feux arri res et de marche des lumi res de...

Страница 191: ...s tour verticale Toutes les unit s avec tours d clairage verticales peuvent tre quip es d un c ble d alimentation Nycoil ou d un rouleau c ble Le c ble d alimentation Nycoil est enroul autour du m t d...

Страница 192: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1 16 INTRODUCTION et APER U...

Страница 193: ...CHUTE 2 3 RISQUE LI AUX MODIFICATIONS 2 3 RISQUE D EXPOSITION 2 3 RISQUE DE RENVERSEMENT 2 3 RISQUE D EXPLOSION 2 4 RISQUE D INCENDIE 2 4 RISQUE LI AU GAZ D CHAPPEMENT 2 4 RISQUE D EMM LEMENT DE RUPT...

Страница 194: ...t ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si non vit e pourrait causer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si non vit e po...

Страница 195: ...graves Toujours remplacer les autocollants qui sont endommag s arrach s ou autrement illisibles Ne pas remplacer les pi ces us es bris es ou d fectueuses pourrait causer la mort ou des blessures grave...

Страница 196: ...essures graves Toujours faire fonctionner le moteur dans un endroit bien ventil RISQUE D EMM LEMENT DE RUPTURE Un contact avec des pi ces en mouvement ou rotatives de la machine pourrait causer la mor...

Страница 197: ...RTISSEMENT Arr ter le moteur imm diatement si tout voyant d avertissement s allume D terminer la raison de l avertissement et r parer le probl me avant de continuer faire fonctionner l quipement PI CE...

Страница 198: ...mag s arrach s ou autrement illisibles Garder toute l information sur l quipement et les autocollants de s curit propres et visibles et les remplacer s ils deviennent endommag s et illisibles Consulte...

Страница 199: ...en dedans de ce compartiment causera la mort ou des blessures graves Ne pas entrer dans les compartiments lec triques lorsque le moteur est en marche Toujours fermer le couvercle avant de faire foncti...

Страница 200: ...culantes Q AVERTISSEMENT Ne pas se tenir debout en avant du m t ou sous l arri re du m t lors du soul ve ment ou de l abaissement N de pi ce 106637 R AVERTISSEMENT La tour non verticale peut causer de...

Страница 201: ...tion de chaque ic ne Ic ne Signification Ic ne Signification Marche On Alimentation Lumi re int rieure de la remorque Arr t Off Alimentation Mise la terre Arr t du moteur Soulever la tour d clairage M...

Страница 202: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 10 S CURIT...

Страница 203: ...R LES LUMI RES 3 6 SOULEVER ET ABAISSER LATOUR D CLAIRAGE 3 7 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 3 10 V RIFICATIONS AVANT D MARRAGE 3 10 D MARRER LE MOTEUR 3 10 D MARRER LE MOTEUR L AIDE DE C BLES 3 10 ARR TER...

Страница 204: ...e requiert un minimum de 36 pieds 11 m du niveau du sol jusqu au haut du luminaire Toujours rester bien l cart de toutes lignes lectriques ou barres omnibus DANGER Le contact avec des fils lectriques...

Страница 205: ...oue sur l autre c t de chaque roue AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT Ne pas installer cette remorque sur un sol non de niveau ou instable Installer uniquement sur des surfaces de sol lisses plates...

Страница 206: ...urner les crics du stabilisateur en position perpendiculaire au sol Rel cher la goupille d arr t pour les verrouiller en place 5 Ajuster chaque cric du stabilisateur et le v rin de fl che pour atteind...

Страница 207: ...teur de d terminer les exigences et ou l applicabilit du code d lectricit provincial ou national qui gouverne l utilisation d un piquet de terre Pour installer le piquet de terre 1 Enfoncer compl teme...

Страница 208: ...RES TOURVERTICALE La barre des lumi res et les luminaires doivent tre ajust s l angle de travail d sir avant de soulever la tour AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURE Les luminaires deviennent extr mement...

Страница 209: ...evier de verrouillage d ajustement un sur chaque bras 3 Tourner le bras vers un c t ou l autre du centre jusqu l angle d sir jusqu 90 4 Fixer le bras la position d sir e en R glant la goupille de verr...

Страница 210: ...de la remorque soul ve et abaisse le m t de la position de remorquage horizontal la position verticale et le contraire Le second treuil mont sur la tour tend et r tracte les sections t lescopiques AVE...

Страница 211: ...la remorque pour abaisser la tour d clairage la position horizontale de remorquage 4 Faire fonctionner le treuil manivelle main inf rieur sur le c t de la remorque dans le sens horaire pour enlever to...

Страница 212: ...s s par la chaleur excessive suite un tentative de d marrage trop longue AVIS Ne pas faire de double d marrage Si le moteur d veloppe suffisamment de vitesse pour d gager le d marreur mais ne continue...

Страница 213: ...toute la nuit ou pour des p riodes prolong es de temps SOUPAPE CHALWYN SOUPAPE DE FERMETURE AUTOMATIQUE D ADMISSION D AIR DU MOTEUR FACULTATIF SUR MAXI LITE II DE S RIE SUR MINE SPEC RIG SPEC La soupa...

Страница 214: ...aux lat raux Le r servoir de carburant est en fait deux r servoirs un de chaque c t les deux avec des bouchons de remplissage Les r servoirs sont connect s donc remplir un ou l autre des r servoirs re...

Страница 215: ...joncteurs de surcharge la position ON pour le contr le d clairage automatique Toutefois les disjoncteurs de surcharge peuvent tre mis la position OFF pour un contr le d clairage individuel Pour allume...

Страница 216: ...arge excessive 4 Attendre 10 minutes pour permettre au g n rateur de refroidir puis reconnecter la charge et continuer le travail UTILISER D AUTRES QUIPEMENTS FACULTATIFS SAF T VISOR Pour installer le...

Страница 217: ...LIVRAISON 4 2 LISTE DEV RIFICATION 4 2 AVANT DE REMORQUER OU DETRANSPORTER 4 3 PR PARER POUR LE REMORQUAGE ARR T 4 3 PR PARER POUR LE REMORQUAGE RANGER LES LUMI RES 4 4 REMORQUER OUTIRER LATOUR D CLAI...

Страница 218: ...t lisibles Inspecter le fonctionnement appropri de l ensemble loquet de barre de verrouillage de la tour d clairage qui verrouille la tour d clairage en position verticale V rifier l ensemble d attela...

Страница 219: ...la tour teintes abaisser la tour d clairage la position compl tement DOWN Consulter la page 3 7 2 Arr ter le moteur Consulter votre Manueld utilisationdu moteur pour la proc dure d arr t AVIS Voir la...

Страница 220: ...nt de la barre de lumi res en tirant l anneau et en la tournant 90 degr s de sorte que la goupille demeure en position r tract e 3 Tourner la barre de lumi res en position stationnement remorquage tra...

Страница 221: ...ERTISSEMENT RISQUE DE PERTE DE CONTR LE Un attelage de v hicule qui est sous estim ou incorrectement install peut mener une perte de contr le de la remorque et ou du v hicule Ne jamais utiliser une gr...

Страница 222: ...le remorque 2 Raccorder les cha nes de s curit au ch ssis de l attelage du v hicule et entrecroiser les cha nes sous la fl che de la remorque pour emp cher que la fl che tombe sur la route si la remor...

Страница 223: ...n de levage pour soulever ou hisser Les lames du chariot l vateur doivent tre au moins 60 po de long pour lever la remorque AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT Avant de lever abaisser la tour d clair...

Страница 224: ...rimage appropri es pour connecter le ch ssis de la remorque la remorqueuse Il y a quatre anneaux d arrimage sous la remorque en avant de et derri re les essieux sur les deux c t s de la remorque L op...

Страница 225: ...ENTRETENIR LA POMPE HYDRAULIQUE 5 7 SP CIFICATIONS FLUIDE HYDRAULIQUE 5 7 AJOUTER DU FLUIDE HYDRAULIQUE 5 7 AMORCER LA POMPE HYDRAULIQUE 5 7 ENTRETENIR LATOUR D CLAIRAGE ET LES LAMPES 5 8 CHANGER LES...

Страница 226: ...ensable pour un fonctionnement s curitaire et fiable Utiliser les directives d entretien et de soin suivantes en plus de celles pr vues par le calendrier d entretien d quipement de votre atelier Lorsq...

Страница 227: ...o r R e p r o d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC 5 3 Filtre d air Filtre huile Filtre carburant Points d entretien CAT C1 5 Filtre d air Filtre huile Filtre carburant Points d entretienIsuz...

Страница 228: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 4 ENTRETENIR LA REMORQUE DE LATOUR D CLAIRAGE Filtre d air Filtre huile Filtre carburant Points d entretien Kubota D1005 D1105...

Страница 229: ...ssus du moteur 6 Ajouter de l huile propre selon la capacit nonc e 7 Remettre le bouchon de remplissage d huile 8 D marrer le moteur et le laisser r chauffer puis v rifier la pr sence de fuites CHANGE...

Страница 230: ...ENT RISQUE D LECTROCUTION Seulement des lectriciens qualifi s devraient faire le service ou effectuer les proc dures de remplacement Les ballasts et les condensateurs sont capable de d charger une hau...

Страница 231: ...interrupteur soulever abaisser de la tour la position raise ou du haut Faire cela de fa on intermittente ou faire marcher la pompe par coups Ceci expulsera l air et l huile travers les raccords desse...

Страница 232: ...est indispensable pour un fonctionnement s curitaire et fiable Suivre ces directives d entretien et de soin en plus de celles pr vues par le calendrier d entretien d quipement de votre atelier ENTRETE...

Страница 233: ...f entrecrois tel qu indiqu ci dessous ENTRETENIR LES ROULEMENTS DE MOYEU Ensemble palier de moyeux de roue typique 1 Couvercle antipoussi re 2 crou cr neaux 3 Goupille fendue 4 Rondelle 5 Roulement de...

Страница 234: ...re pour des dommages ou des fuites Utiliser un scellant au silicone ou caoutchouc pour sceller la lentille ou le faisceau de fils si requis ou remplacer l ensemble bo tier s il ne peut pas tre scell L...

Страница 235: ...ecevoir les renversements de carburant d huile ou de liquide de refroidissement Elle peut contenir jusqu 110 de tous les fluides liquides bord Si un renversement se produit positionner un contenant ap...

Страница 236: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 12 ENTRETENIR LA REMORQUE DE LATOUR D CLAIRAGE DOSSIER D ENTRETIEN Date Description du service Effectu par...

Страница 237: ...EC SP CIFICATIONS CARACT RISTIQUES DE S RIE ET FACULTATIVES 6 2 IDENTIFICATION DE L QUIPEMENT 6 2 NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE 6 6 G N RATEUR 6 6 DIMENSIONS HORSTOUT 6 7 CARACT RISTIQUES DE S RIE ET...

Страница 238: ...our Treuil de la tour Anneau de levage Passages de fourche Mode manuel Ensemble des lampes Anneau lunette V rin de fl che Cales d arr t Attelage avec boule Cha nes de s curit Boucle d amarrage Plaque...

Страница 239: ...II MINE SPEC RIG SPEC 6 3 IDENTIFICATION DE L QUIPEMENT Basculante arri re SortieVR en option Feu arri re Plaque de s rie Boucle arri re d amarrage Passage de fourche Poign e du treuil Porte d acc s d...

Страница 240: ...s illustr Barre de lumi res Barre de levage Ensemble des lampes Tour hydraulique V rin de fl che Cales d arr t Attelage avec boule Cha nes de s curit Boucle d amarrage Plaque de marchepied Longeron av...

Страница 241: ...QUIPEMENT Verticale arri re Mod le Quatre lumi res illustr SortieVR en option Feu arri re Drain pour bac vidange Vidange du plateau de r tention Porte d acc s du panneau arri re Portes d acc s du mote...

Страница 242: ...r d clairage REMORQUE Toutes les remorques ont une plaque de num ro de s rie sur le panneau arri re G N RATEUR Les g n rateurs ont un num ro de s rie estamp sur le c t sup rieur du bo tier MOTEURS Mot...

Страница 243: ...ateur pour des sp cifications sp cifiques au moteur ou au g n rateur REMORQUE Attelage avec crochet 3 po Vitesse sur route maximale route pav e 60 m h 97 km h Vitesse hors route maximale 20 m h 32 km...

Страница 244: ...re 120VCA De s rie Prise utilitaire tournante de verrouillage 125 250VCA De s rie Prise de service 50A De s rie Prise tournante de verrouillage monophas e 208VCA De s rie Prise utilitaire triphas e 24...

Страница 245: ...ssion 22 5 1 Poids 204 3 lb 109 kg Capacit d huile 5 4 ptes 5 1 L Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type cartouche Syst me de refroidissement Circulation forc e par radia...

Страница 246: ...4 3 lb 109 kg Capacit d huile 5 4 ptes 5 1 L Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type cartouche Syst me de refroidissement Circulation forc e par radiateur pressuris avec p...

Страница 247: ...kg 87 kg Capacit d huile 3 6 ptes 3 4 L 4 6 ptes 4 4 L Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type cartouche Syst me de refroidissement Circulation forc e par radiateur pressu...

Страница 248: ...apacit d huile 6 3 ptes 6 L Max 4 8 ptes 4 5 L Min Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type cartouche Syst me de refroidissement Circulation forc e par radiateur pressuris...

Страница 249: ...170 kg Capacit d huile 6 4 ptes 6 1 L Max 4 8 ptes 4 5 L Min Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type cartouche Syst me de refroidissement Circulation forc e par radiateur...

Страница 250: ...CA Nombre de batteries 1 Rapport de compression 21 5 1 Poids 387 lb 175 kg Capacit d huile Max 8 5 ptes 8 0 L Min 5 6 ptes 5 3 L Lubrification Lubrification forc e par pompe Filtration d huile Type ca...

Страница 251: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n D PANNAGE MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC D PANNAGE 7 2 TABLEAU DE D PANNAGE 7 3 fr...

Страница 252: ...et les condensateurs sont capable de d charger une haute tension Toujours utiliser des v tements et de l quipement de protection individuelle appropri s lors du service des composants lectriques AVERT...

Страница 253: ...llast n est pas suffisante pour allumer les lampes Pour les fonctionnements o la temp rature du ballast chute sous 20 F 29 C des moyens de r chauffement du ballast doivent tre utilis s Tension du syst...

Страница 254: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 4 D PANNAGE...

Страница 255: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n GARANTIE MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC fr...

Страница 256: ...nt l acheteur d origine Cependant la location ou l utilisation du produit au del des besoins de d monstration normale est consid r e comme tant un usage actuel par l acheteur d origine et la p riode d...

Страница 257: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n MAXI LITE II MINE SPEC RIG SPEC W 3 fr...

Страница 258: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n W 4 GARANTIE...

Страница 259: ...etien lectrique Mois Jour Ann e Heuresdefonctionnement depuis le dernier entretien Entretien hydraulique Mois Jour Ann e Heuresdefonctionnement depuis le dernier entretien Entretien de la tour d clair...

Страница 260: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n BRIGHTER WARMER SAFER Reliability performance andintegritysince1938 104819...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды