24 www.hotwater.com
INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION
Avant d’entreprendre l’installation du système d’évacuation,
lisez attentivement la section “Préparation, conduit
d’évacuation” du présent manuel.
Pour les conduits installés à travers un toit, lisez la section
“Installation verticale du conduit d’évacuation” du présent
manu.
Assurez-vous que le conduit d’évacuation a une longueur
suf
fi
sante, ce qui empêchera l’air froid de faire geler le
chauffe-eau.
INSTALLATION DE LA TERMINAISON SUR UN MUR
1. Utilisez la plaque de la terminaison comme gabarit pour
tracer sur le mur la circonférence du trou que traversera
le conduit d’évacuation. PORTEZ ATTENTION AU
FILAGE ET AUX CONDUITS DISSIMULÉS DANS LE
MUR.
2. Dans le cas d’une terminaison installée à l’extérieur
d’un mur dont le revêtement est
fi
ni, le perçage pourrait
être facilité si les deux côtés du mur sont marqués.
Pour aligner les trous des deux côtés du mur, percez un
trou au centre du gabarit, de l’intérieur vers l’extérieur.
La plaque de terminaison extérieure peut alors être
positionnée sur le mur, le trou percé précédemment
marquant son centre.
3. A) MUR DE MAÇONNERIE
À l’aide d’un ciseau de maçonnerie, percez une
ouverture d’environ 13 mm (1/2 po) plus large que
le diamètre du conduit.
B) MUR DE BOIS
Percez un trou-pilote environ 6 mm (1/4 po) à
l’extérieur du trait marquant la circonférence du
conduit. Ce trou-pilote sert de point de départ pour
une scie sauteuse ou une scie alternative. Coupez
autour du trait, en tâchant de rester à environ
6 mm (1/4 po) à l’extérieur du trait marquant la
circonférence du conduit. Le plus grand diamètre
permet d’insérer plus facilement le conduit à travers
l’ouverture. La surface additionnelle de l’ouverture
sera recouverte par la plaque de la terminaison.
Répétez les mêmes étapes de l’intérieur, si
nécessaire.
SÉQUENCE D’INSTALLATION
Coupez une longueur de conduit d’évacuation de façon
à ce que son extrémité surplombe la surface du mur
extérieur d’environ 90 mm (3,5 po). Collez le coude de
terminaison du conduit d’évacuation à cette section de
tuyau. Faites glisser la plaque de terminaison vers le coude
de terminaison. Déposez un
fi
let de scellant (non fourni)
dans l’espace situé entre le conduit et la plaque. Ajoutez
aussi du scellant à l’intérieur de l’ouverture du mur, c’est-
à-dire entre le conduit et le mur. Ajoutez aussi du scellant
à l’arrière de la plaque de terminaison. Si vous comptez
insérer le tuyau à partir de l’extérieur du bâtiment, vous
pouvez coller la terminaison au tuyau avant son insertion
dans le mur. Glissez le tuyau à travers l’ouverture. À partir
de l’intérieur du bâtiment, insérez le manchon sur le tuyau.
En
fi
n, assurez-vous que la terminaison pointe dans la
bonne direction (Figure 23).
FIGURE 23
SÉQUENCE D’INSTALLATION
Seule la terminaison fournie avec le
chauffe-eau doit être utilisée.
MISE EN GARDE
NOTE:
AVANT D’ENTREPRENDRE L’INSTALLATION
D’UN CONDUIT D’ÉVACUATION, LISEZ LES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU FABRICANT DU
CONDUIT D’ÉVACUATION.
1. Une fois dé
fi
ni le positionnement de la terminaison,
utilisez la plaque de la terminaison comme gabarit pour
tracer sur le mur la circonférence du trou que traversera
le conduit d’évacuation. PORTEZ ATTENTION AU
FILAGE ET AUX CONDUITS DISSIMULÉS DANS
LE MUR. Dans le cas d’une terminaison installée
à l’extérieur d’un mur dont le revêtement est
fi
ni, le
perçage pourrait être facilité si les deux côtés du mur
sont marqués. Pour aligner les trous des deux côtés du
mur, percez un trou au centre du gabarit, de l’intérieur
vers l’extérieur. La plaque de terminaison extérieure
peut alors être positionnée sur le mur, le trou percé
précédemment marquant son centre.
A. MUR DE MAÇONNERIE À l’aide d’un ciseau de
maçonnerie, percez une ouverture d’environ 13 mm
(1/2 po) plus large que le diamètre du conduit.
B. MUR DE BOIS Percez un trou-pilote environ 6
mm (1/4 po) à l’extérieur du trait marquant la
circonférence du conduit. Ce trou-pilote sert de
point de départ pour une scie sauteuse ou une scie
alternative. Coupez autour du trait, en tâchant de
rester à environ 6 mm (1/4 po) à l’extérieur du trait
marquant la circonférence du conduit. Le plus grand
diamètre permet d’insérer plus facilement le conduit
à travers l’ouverture. La surface additionnelle
de l’ouverture sera recouverte par la plaque de
Содержание HYB-90N
Страница 4: ...4 www hotwater com 316888 001 Rev 00 dRaFt Jun 28 245 GENERAL SAFETY...
Страница 25: ...316888 001 Rev 00 dRaFt Jun 28 245 www hotwater com 25 FIGURE 31...
Страница 52: ...599 Hill Street West Fergus ON Canada N1M 2X1 PHONE 1 888 479 8324 www hotwater com...
Страница 106: ...54 www hotwater com R O N M L K J I H G F E D C B A T Q S P 12 U 10 7 6 5 4 3 2 1 Z Y X W V 11 9 8 13...
Страница 109: ...www hotwater com 57 NOTES...
Страница 110: ...58 www hotwater com NOTES...
Страница 111: ...www hotwater com 59 NOTES...
Страница 112: ...599 rue Hill Ouest Fergus ON Canada N1M 2X1 PHONE 1 888 479 8324 www hotwater com...
