A.O. Smith HYB-90N, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 54 / 112

2 www.hotwater.com
TABLE DES MATIÈRES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ: INSTALLATION,
UTILISATION ET ENTRETIEN
3
DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 4
INTRODUCTION 6
Découvrir son chauffe-eau – modèles au gaz. . . . . . 7
Pièces de rechange et produits de détartrage . . . . . 7
CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION
8
Dimensions d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tuyauterie d’eau – pose d’un robinet mitigeur . . . . . 9
Choix de l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . 10
Pose de poignées de manutention . . . . . . . . . . . . . .11
Dans les régions sismiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Air comburant et évacuation des gaz . . . . . . . . . . . 14
Appareils dans un espace con
fi né . . . . . . . . . . . . . 14
Corrosion par des vapeurs chimiques. . . . . . . . . . . 14
Tuyauterie d’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . 15
Systèmes “fermés” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Expansion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eau dure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soupape de sûreté T&P (température et pression). 16
Tuyauterie d’alimentation en gaz . . . . . . . . . . . . . . 18
Collecteur de sédiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Purge de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation en haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inondation/gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remplissage du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conduit d’évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Terminaison du conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . 21
Plani
fi cation du conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . 21
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation du système d’évacuation . . . . . . . . . . . 24
Installation de la terminaison sur un mur . . . . . . . . 24
Séquence d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Séquence d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation du conduit d’évacuation sur un mur . . . 25
Installation verticale du conduit d’évacuation . . . . . 26
Raccordement au chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Branchements électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DIRECTIVES D’UTILISATION 29
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instructions d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Description du cycle de chauffage . . . . . . . . . . . . . 33
Régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques hybrides uniques . . . . . . . . . . . . . 35
Régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contrôle continu de la température. . . . . . . . . . . . . 38
Lors du démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conditions de service inhabituelles. . . . . . . . . . . . . 38
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Entretien régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inspection du système de ventilation . . . . . . . . . . . 40
Fonctionnement et inspection du brûleur . . . . . . . . 40
Inspection de l’anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Remplacement de l’anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Véri
fi cation de la soupape de sûreté T&P. . . . . . . . 41
Moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accumulations de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nettoyage
du fi ltre du raccord d’entrée d’eau froide 41
Nettoyage du générateur de chaleur. . . . . . . . . . . . 42
Rinçage de l’échangeur de chaleur (accumulation de
tartre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Drainage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Témoin d’anomalies et codes d’erreurs . . . . . . . . . 43
Af
fi chage des codes diagnostiques. . . . . . . . . . . . . 44
GUIDE DE DÉPANNAGE 50
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contrôle des fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
GARANTIE LIMITÉE SUR LE CHAUFFE-EAU
RÉSIDENTIEL AU GAZ
56
NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Veuillez remplir et conserver avec le chauffe-eau.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Numéro de modèle ______________________________________
Numéro de série ________________________________________
Installation:
Date _________________________________________________
Nom de l’entrepreneur ___________________________________
Adresse ______________________________________________
Ville, province et code postal ______________________________
Téléphone ________________ Nom du technicien _____________