ES
PRÓLOGO
Este manual de instrucciones describe la instalación y el uso del sistema Unirail de DBI-SALA®. Deben utilizarse como parte de un programa de formación de empleados.
DESCRIPCIÓN:
El producto Unirail está diseñado para utilizarse dentro de un sistema de detención de caídas completo, y proporciona un anclaje seguro y práctico para fijar a varios
trabajadores.
APLICACIONES:
La Figura 1 muestra la instalación del carro y el mosquetón típico que se utilizan en el sistema. La Figura 2 ofrece ilustraciones de las aplicaciones previstas.
USO:
El sistema otorga al usuario total libertad en la zona de trabajo, siempre que esté bien conectado a un sistema de seguridad. Los usuarios deben sujetarse al carro por medio de
una eslinga absorbedora de energía fijada a un arnés de cuerpo entero. Asegúrese siempre de que el carro esté bien fijado al raíl y de que el freno de estacionamiento esté desactivado
antes de continuar.
ADVERTENCIA:
Trabajar en altura conlleva riesgos. Algunos de los riesgos incluyen, entre otros, los siguientes: caída,
suspensión/suspensión prolongada, golpe contra un objeto y pérdida de conocimiento. En caso de una situación de detención de caídas y/o de posterior rescate (emergencia), su
seguridad puede verse afectada por algunas enfermedades. Las enfermedades identificadas como riesgosas para este tipo de actividad incluyen, entre otras, las siguientes: enfermedad
coronaria, hipertensión, vértigo, epilepsia, dependencia de drogas o de alcohol, enfermedades psiquiátricas, funcionamiento impedido de algún miembro y problemas de equilibrio.
Recomendamos que el responsable de la empresa o su médico determine si es apto para el uso normal y de emergencia de este equipo. Se debe contar con un plan de rescate para
responder a cualquier emergencia que pueda surgir durante la tarea.
FORMACIÓN:
Es responsabilidad de los usuarios de este equipo comprender estas instrucciones y recibir formación sobre la instalación, el uso y el mantenimiento adecuados de este
equipo. Los usuarios deben conocer las consecuencias de una instalación o un uso inapropiado de este equipo. Este manual de instrucciones no sirve como sustituto de un programa de
formación. Se debe proporcionar formación a los usuarios por parte de una persona competente (Formador1) de forma periódica para garantizar su capacidad. Póngase en contacto con
Capital Safety para recibir información acerca de las clases de formación o si tiene alguna duda sobre el uso de este equipo.
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (Personal Protective Equipment, PPE):
El PPE debe adjuntarse al producto. Se debe comprobar que el PPE que se utiliza con el producto
cumple la normativa EN correspondiente. El equipo detención de caídas, como los sistemas de bloque retráctil con carrete de inercia, no se pueden usar con el producto. Sin embargo, sí
se pueden usar Agarres de cabo, Eslingas retráctiles y Eslingas para absorción de energía. Consulte las instrucciones del fabricante para conocer las restricciones de orientación. Con los
sistemas de protección contra caídas solo puede utilizarse un arnés de cuerpo entero.
No deben realizarse modificaciones en el sistema ni en los componentes sin tener el consentimiento por escrito del fabricante. El reemplazo o la sustitución por
componentes o subsistemas no homologados podría afectar la compatibilidad entre equipos, la integridad y seguridad del sistema, así como la garantía. Si tiene dudas
sobre la seguridad de una pieza del equipo, póngase en contacto con Capital Safety. Todas las reparaciones deben realizarse conforme a los procedimientos detallados por
el fabricante.
Este producto no debe utilizarse para ningún otro fin que el recomendado por el fabricante, ni destinarse a otro objetivo diferente al inicial para el que fue diseñado.
Siempre que sea posible, es muy recomendable asignar personalmente el sistema o su componente al usuario.
Antes de cada uso, asegúrese de que se hayan cumplido las recomendaciones de uso de cada uno de los componentes, tal y como se indica en el manual del usuario.
Se recomienda firmemente que los compon
ENTES UTILIZADOS EN EL SISTEMA PROVENGAN DEL MISMO FABRICANTE PARA GARANTIZAR LA FIABILIDAD DEL
PRODUCTO Y UN RENDIMIENTO UNIFORME.
CAPACIDAD:
Como indican las marcas del producto, el carro está pensado para un solo usuario. El sistema se ha diseñado para un máximo de 2 usuarios por cada 3 o 4 metros de
distancia. Para conocer el peso máximo permitido (incluidos el equipo y la ropa) para la persona conectada al carro, consulte las instrucciones de su eslinga absorbedora de energía.
Acceso suspendido: máximo 2 usuarios por cada 3 o 4 metros de distancia, con dos carros por usuario. El espacio intermedio máximo es de 520 mm (20 pulgadas); consulte las fichas
técnicas 1040 y 1041.
CARGAS APLICADAS:
La Figura 2 muestra las direcciones de carga para el producto. El carro está diseñado para su uso con sistemas que limiten las cargas aplicadas de detención a
6 kN (1350 lbf) o menos.
FACTORES DE CAÍDA:
El producto se puede utilizar en todas las situaciones de factor de caída: 0, 1 o 2.
INSPECCIONES PREVIAS AL USO:
Antes de cada uso, inspeccione el producto según las instrucciones incluidas en la Tabla 1.
ANTES DE LA INSTALACIÓN:
Planifique su sistema de protección contra caídas. Tenga en cuenta todos los factores que puedan afectar la seguridad durante el uso del equipo.
Seleccione una estructura adecuada con propiedades de alta resistencia que ofrezca seguridad global y que soporte cargas pesadas. La instalación del punto de anclaje fijo debe tener
en cuenta las siguientes consideraciones: Altura sobre la superficie de trabajo, Holgura de primeros obstáculos, Riesgos del área de trabajo, Tipo de sistema de protección contra caídas,
deseado o requerido, PPE para usarse en el sistema.
Importante: El equipo debe retirarse de servicio si la inspección previa al uso genera dudas acerca del estado del equipo. El equipo no debe volver al servicio hasta
que una persona competente confirme por escrito que es aceptable que así sea.
Importante: Si se produce una caída y la posterior detención de esta, el producto debe retirarse del servicio y ser inspeccionado por una persona competente
para determinar si se puede volver a utilizar. Si vuelve al servicio, se debe registrar esta acción en el Registro de inspección y mantenimiento incluido en estas
instrucciones.
ESTRUCTURA DEL ANCLAJE:
La estructura en la que se monte el sistema Unirail debe poder sostener como mínimo 12 kN de fuerza en las direcciones previstas de carga (consulte la
Figura 2).
PLANO DE LA SUPERFICIE DE ANCLAJE:
Si el sistema Unirail se va a instalar sobre una superficie que no es perpendicular al nivel de tránsito del usuario (por ejemplo, en un tejado
curvo o inclinado, o en una cornisa estrecha a la altura de la cabeza), o en una superficie curva perpendicular al nivel de tránsito del usuario (por ejemplo, en un silo o un tanque),
consulte a Capital Safety antes de la instalación.
ALTURA DE LA INSTALACIÓN:
El producto se puede instalar a cualquier altura práctica por encima de la superficie de trabajo.
SISTEMAS DE RETENCIÓN:
Siempre que sea posible, las instalaciones se deben diseñar como una aplicación de retención. Los sistemas de retención evitan que el usuario llegue a
una posición donde puede ocurrir una caída; por lo tanto, no es posible la caída libre.
SISTEMAS DE DETENCIÓN DE CAÍDAS:
Cuando se utilice el carro en un sistema de detención de caídas, es primordial para la seguridad que el punto o dispositivo de anclaje
siempre esté colocado y que el trabajo se realice de forma tal que se minimice la posibilidad de caídas, así como la distancia de estas. De esta forma se puede minimizar la posible caída
libre, haciendo que el rescate sea más fácil y menos angustiante para la víctima. Evite lugares de anclaje que aumenten la probabilidad de caídas por balanceo. Las caídas por balanceo
ocurren cuando el punto de anclaje no se encuentra directamente encima del punto donde ocurre la caída. La fuerza del golpe contra un objeto en una caída por balanceo puede causar
lesiones graves, incluso la muerte. Minimice las caídas por balanceo trabajando lo más cerca posible del punto de anclaje. El valor máximo de desviación sobre una longitud de Unirail de
4 m con 2 usuarios es de 250 mm (9,8 pulgadas). Se debe considerar este valor al decidir la ubicación del anclaje durante la instalación.
Orientación del anclaje – (Consulte la Figura 2).
Peligros: el área de trabajo y la vía de debajo deben estar libres de cualquier peligro (vehículos, vallas, balcones, peatones,
agua/productos químicos, etc.). que pudiera causar lesiones al usuario u otras personas si se produce una caída.
Eslinga: seleccione una eslinga para absorción de energía que sea lo más corta posible para reducir la distancia de caída.
Requisitos de fijación: consulte los requisitos específicos en la Guía del instalador o en las fichas técnicas individuales.
INSTALACIÓN:
Se deben instalar todos los componentes que integran este producto. Todos los dispositivos de fijación se deben ajustar según las recomendaciones de apriete del
fabricante. (Ver la Figura 1)
NOTA:
Capital Safety recomienda encarecidamente que todos los anclajes se instalen de acuerdo con las instrucciones del fabricante para su uso, y que se marquen con la fecha de la
próxima o la última inspección.
INSPECCIÓN Y SERVICIO
La Tabla 1 enumera los procesos de inspección y servicio y sus frecuencias. El mantenimiento solo lo debe realizar una persona competente que ha recibido formación (Formador
1). No utilice el sistema Unirail si está en fase de inspección o de mantenimiento.
Debe utilizarse otro sistema y equipo independiente de protección contra caídas.
9
