3M DBI SALA KM419 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 228

137

6.0 MANUTENZJONI, SERVIZZ, U ĦAŻNA

;

Tnaddafx u tiddiżinfettax il-

Lanyards

b’xi metodu ieħor minbarra dak speċifikat fl-“Istruzzjonijiet tat-Tindif” li ġejjin. Metodi

oħra jistgħu jħallu effetti ħżiena fuq il-

Lanyards

jew l-utent.

6.1 TINDIF:

Il-proċeduri tat-tindif għal-Lanyard huma kif ġej:

•

Naddaf perjodikament in-naħa ta’ barra tal-Lanyard bl-użu tal-ilma u soluzzjoni bi ftit sapun. It-temperatura

tal-ilma m’għandhiex taqbeż l-40 °C (104 °F). Ippożizzjona l-Lanyard b’tali mod biex jitlaq l-ilma żejjed. Tużax

dry-cleaning. Tgħaddix bil-ħadida tal-mogħdija. Naddaf it-tikketti kif meħtieġ.

•

Naddaf il-Kejbil tas-Sigurtà tal-Web b’soluzzjoni tal-ilma u ftit sapun. Laħlaħ u nixxef sew bl-arja. Tipprovax

tnixxef malajr bl-użu tas-sħana. Il-kejbil tas-sigurtà għandu jkun niexef qabel tħallih jinġibed lura fit-tagħmir.

Akkumulazzjoni eċċessiva ta’ ħmieġ, żebgħa, eċċ. tista' tipprevjeni l-kejbil tas-sigurtà milli jinġibed lura

kompletament ġot-tagħmir u jista’ jikkawża periklu ta’ waqgħa libera.

;

Uża deterġent mingħajr bliċ meta tnaddaf il-

Lanyards

. M’GĦANDHOMX jintużaw aġenti għat-trattib tad-

drapp jew kartaxugi meta tnaddaf u tnixxef il-

Lanyards

6.2 SERVIZZ:

Il-lanyards ma jissewwewx. Jekk il-Lanyard kien soġġett għal xi ħsarat jew forzi ta’ waqgħat, jew

l-ispezzjoni tikxef kundizzjoni mhux sigura jew difettuża, neħħi l-Lanyard mis-servizz u armih.

6.3 ĦAŻNA/TRASPORT:

Aħżen u ttrasporta l-Lanyards f’ambjent frisk, niexef, nadif u mhux fid-dawl tax-xemx diretta.

Evita spazji fejn jista’ jkun hemm fwar ta’ sustanzi kimiċi. Spezzjona l-Lanyards bir-reqqa wara kull perjodu ta’ ħażna

fit-tul.

7.0 TIKKETTI

Il-Figura 12 turi t-tikketti fuq il-Lanyards u l-postijiet tagħhom. It-tikketti kollha jridu jkunu preżenti fuq il-Lanyard.

L-informazzjoni fuq kull tikketta hija kif ġej:

Ara Figura 12:

Deskrizzjoni

Numru tal-mudell

Numru tas-serje

Numru tal-lott

Indirizz tal-Manifattur

Ara l-Istruzzjonijiet

Standard Ewrope

Marka ta’ Konformità Ewropea CE

Numru tal-Korp notifikat li se jwettaq il-Konformità mat-tip

Tul

Xahar tal-manifattura

Sena tal-manifattura

Indirizz tal-Web tal-Manifattur

Kapaċità

Содержание DBI SALA KM419

Страница 1: ...16415 B 2013 Regulation EU 2016 425 Models LY Capacity 1 2 9 2100601 KM419 90 cm 35 43 in 3 x 300 kg 661 lb 2100602 KM421 200 cm 78 74 in 2100603 AM419 90 cm 35 43 in 2100605 KM425 150 cm 59 06 in 210...

Страница 2: ...20 I N D E X EN 6 BG 13 CS 20 DA 27 DE 34 EL 41 ES 48 ET 55 FI 62 FR 69 HE 76 HR 83 HU 90 IS 97 IT 104 KA 111 LT 117 LV 125 MT 132 NL 139 NO 146 PL 153 PT 160 RO 167 SK 174 SL 181 SR 188 SV 195 TR 202...

Страница 3: ...3 2 A EN795 EN362 EN360 EN361 B EN795 EN361 EN362 EN354 EN358 3 4 C B A FC B C FC 5 6 A B C...

Страница 4: ...4 7 A B C D 8 1 A 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 C B...

Страница 5: ...5 9 10 11 A B C D D C B A 12 1 3 4 9 12 10 11 2 5 6 7 8 13 13...

Страница 6: ...ems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards or other applicable fall protection codes standards or requirements Alway...

Страница 7: ...ons Figure 1 Reference 1 Triangle 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Carabiner AJ508 0 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Snap Hook 6 O Ring 60 mm 2 36 in 7 Leather Cover 8 Polyester Cover 9 Label Performance x...

Страница 8: ...Maximum Arresting Force Free Fall PFAS with Shock Absorbing Lanyard 6 kN 1 350 lbf Refer to the instruction s included with your Lanyard or SRD for Free Fall limitations PFAS with Self Retracting Devi...

Страница 9: ...NS Snap hooks and carabiners used with this equipment must be self locking Ensure all connections are compatible in size shape and strength Do not use equipment that is not compatible Ensure all conne...

Страница 10: ...When using an energy absorbing lanyard connect the energy absorber pack end to the harness Ensure self retracting lifeline is positioned so that retraction is not hindered Always protect lifeline or l...

Страница 11: ...cleaning the Anchorage Connectors Fabric softener or dryer sheets SHOULD NOT be used when cleaning and drying the Anchorage Connectors 6 2 SERVICE Anchorage Connectors are not repairable If the Anchor...

Страница 12: ...ed Rope Figure 11 Inspect rope for cuts kinks A broken wires B bird caging C welding splatter D corrosion chemical contact areas or severely abraded areas Labels Figure 12 All labels should be present...

Страница 13: ...13 3 3M 3 ANSI Z359 American National Standards Institute ANSI 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 14: ...mm 1 57 in 5 6 O 60 mm 2 36 in 7 8 9 x 1 140 kg 309 lb x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C...

Страница 15: ...15 1 0 1 1 1 2 o 1 2 1 3 3 1 4 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 350 lbf b SRD PFAS SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...16 2 5 3 FC m A SRD C D 2 6 4 2 7 3M 3 2 8 3M EN 362 5 B C 2 9 3M 6 A D B D D 3 600 lbf 16 kN C D E F G...

Страница 17: ...17 3 0 3 1 1 2 3 2 8 2 2 3 3 A 7 B 7 C 7 C D 3 4 8 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Страница 18: ...18 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 19: ...2 9 Rebar 10 D 11 12...

Страница 20: ...ky platn ch norem v etn ANSI Z359 nebo jin ch platn ch p edpis norem nebo po adavk t kaj c ch se ochrany proti p du P ed pou it m t chto syst m se v dy pora te s kompetentn nebo opr vn nou osobou SPOJ...

Страница 21: ...na obr 1 1 Troj heln k 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 chyt ve tvaru D 3 Karabina AJ508 4 chyt ve tvaru O 40 mm 1 57 in 5 H ky s pojistn m perem 6 chyt ve tvaru O 60 mm 2 36 in 7 Ko en kryt 8 Polyesterov k...

Страница 22: ...350 lbf Omezen voln ho p du naleznete v pokynech p ilo en ch k lanu nebo SRD PFAS se samonav jec m z chytn m za zen m SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 CESTA P DU A RYCHLOST ZABLOKOV N ZA ZEN SRD Je vy adov na v...

Страница 23: ...ky s pojistn m perem a karabiny pou van s t mto za zen m musej b t samojist c Ujist te se e jsou v echny spojky kompatibiln velikosti tvaru a s ly Nepou vejte dn nekompatibiln za zen Ujist te se e jso...

Страница 24: ...o p idr ovac ho syst mu ke kotevn spojce V p pad pou it Kotevn ho lana tlum c ho n raz p ipojte k postroji jeho konec s tlumi em energie Samonav jec z chytn za zen v dy umis ujte tak aby nic nebr nilo...

Страница 25: ...n mu nebezpe voln ho p du P i prac lan pou vejte prost edky bez b lidla P i pran a su en lan NEPOU VEJTE aviv ani su c f lie 6 2 SERVIS Kotevn lana nelze opravovat Pokud bylo Kotevn lano vystaveno po...

Страница 26: ...vyblednut chemicky nebo tepeln po kozen hn d odbarven a k ehk oblasti po kozen ultrafialov m z en m odbarven oblasti a p tomnost od t pk nebo upin na povrchu lana Lano mus b t bez uzl nadm rn ho zne i...

Страница 27: ...r samlet fra komponenter der er fremstillet af forskellige fabrikanter er kompatible og opfylder kravene i relevante standarder inklusive ANSI Z359 eller andre g ldende regulativer standarder for elle...

Страница 28: ...med dette udstyr Tabel 1 Specifikationer Figur 1 reference 1 Trekant 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Karabinhage AJ508 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Snapkrog 6 O Ring 60 mm 2 36 in 7 L der D kke 8 Polye...

Страница 29: ...2 viser anvendelsen af forankringskonnektoren Personlige faldsikringssystemer PFAS der bruges med systemet skal overholde g ldende faldsikringsstandarder regler og krav PFAS en skal have helkropssele...

Страница 30: ...r har en uregelm ssig form kan der opst en situation hvor tilslutningselementet belaster snapkrogens eller karabinhagens led A Denne belastning kan medf re at leddet bnes B s ledes at snapkrogen eller...

Страница 31: ...ren Forbind energiabsorberens pakke ende til faldselen n r der bruges et energid mpende taljereb S rg for at den selvoprullende livline er placeret p en m de s oprulningen ikke hindres Beskyt altid li...

Страница 32: ...n r Forankringskonnektorene reng res Skyllemiddel eller t rrelagner M IKKE bruges n r Forankringskonnektorene reng res og t rres 6 2 SERVICE Forankringskonnektor kan ikke repareres Hvis Forankringskon...

Страница 33: ...v re fri for knuder tilsmudsning kraftig akkumulation af maling og rustpletter Splejsede reb skal v re stramme og kovser skal sidde fast ved hj lp af splejsninger Revnede eller forvredne rebkovser kan...

Страница 34: ...n Anforderungen von geltenden Normen einschlie lich ANSI Z359 oder anderen g ltigen Absturzsicherungsrichtlinien Standards oder Anforderungen entsprechen Ziehen Sie stets einen Sachkundigen oder eine...

Страница 35: ...anheben oder abst tzen Tabelle 1 Spezifikationen Abbildung 1 Referenz 1 Dreieck 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 Auffang se 3 Karabiner AJ508 4 O Auffang se 40 mm 1 57 in 5 Schnapphaken 6 O Auffang se 60 mm...

Страница 36: ...nommen und vernichtet werden 2 0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 2 1 VERANKERUNG Die Anforderungen an die Verankerung variieren mit der Absturzsicherung Strukturen an denen das Anschlaghilfsmittel angebracht od...

Страница 37: ...bindungselemente m ssen EN 362 entsprechen Die Verbindungselemente m ssen mit der Verankerung oder anderen Systemkomponenten kompatibel sein Verwenden Sie keine Ausr stung die nicht kompatibel ist Nic...

Страница 38: ...Schlie en Sie wenn Sie ein Anschlaghilfsmittel mit Falld mpfer verwenden das Ende des Falld mpferteils an dem Auffanggurt an Sorgen Sie daf r dass das Sicherungsseil mit automatischem R ckzug so posit...

Страница 39: ...en wird mit der Gefahr eines m glichen freien Absturzes Verwenden Sie zum Reinigen des Anschlaghilfsmittels ein bleichmittelfreies Reinigungsmittel Weichsp ler oder Trocknerbl tter sollten NICHT zum R...

Страница 40: ...bemerkbar machen und Ultraviolettsch den sein diese machen sich durch Verf rbungen und durch die Anwesenheit von Splittern und Abplatzungen auf der Seiloberfl che bemerkbar Das Seil darf keine Knoten...

Страница 41: ...M Fall Protection ANSI Z359 TIE OFF ADAPTERS Ensure the tie off adapter device is tight against the anchoring structure Never leave slack in the tie off adapter device 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Work...

Страница 42: ...mm 1 57 in 5 6 60 mm 2 36 in 7 8 9 x 1 140 kg 309 lb x 3 300 kg 661 lb LY 1 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C...

Страница 43: ...43 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 350 lbf SRD PFAS SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 SRD SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...44 2 5 3 FC SRD D 2 6 4 2 7 3 3 2 8 3 362 5 2 9 3 6 A D B D D 16 kN 3 600 C D E F G...

Страница 45: ...45 3 0 3 1 1 2 3 2 8 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C D 3 4 9 10 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Страница 46: ...46 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13...

Страница 47: ...2 9 10 C D 11 12...

Страница 48: ...son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros c digos normas o requisitos de protecci n contra ca das aplicables Consulte siempre con personal cual...

Страница 49: ...ificaciones V ase la Figura 1 1 Tri ngulo 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 Anilla D 3 Mosquet n AJ508 4 Anilla O 40 mm 1 57 in 5 Mosquet n con cierre autom tico 6 Anilla O 60 mm 2 36 in 7 Cubierta de cuero 8...

Страница 50: ...este equipo deben cumplir los requisitos c digos y est ndares aplicables para protecci n antica das El PFAS debe incorporar un arn s de cuerpo completo y limitar la fuerza de detenci n a los siguiente...

Страница 51: ...a una fuerza sobre el mecanismo de apertura del mosquet n con cierre autom tico o el mosquet n A Esta fuerza puede hacer que el mecanismo de apertura se abra B y permitir que el mosquet n con cierre a...

Страница 52: ...gura 8 para obtener informaci n sobre c mo conectar equipos de detenci n de ca das o de retenci n habituales al conector de anclaje Si se utiliza una eslinga con absorbedor conecte el extremo del paqu...

Страница 53: ...ente sin lej a cuando vaya a limpiar las conector de anclajes NO DEBEN utilizarse suavizantes ni toallitas de secadora al limpiar y secar las conector de anclajes 6 2 REPARACIONES Las conector de ancl...

Страница 54: ...loraci n y la presencia de peque as roturas o separaciones en la superficie de la cuerda La cuerda no podr presentar nudos suciedad excesiva gran acumulaci n de pintura ni manchas de xido Los empalmes...

Страница 55: ...osk las kohaldatavate standardite n uetega sh standardiga ANSI Z359 v i teiste kohalduvate kukkumisvastast kaitset k sitlevate eeskirjade standardite v i n uetega Enne vastavate s steemide kasutamist...

Страница 56: ...e k lge ega toetage neid selle peale Tabel 1 Spetsifikatsioonid T his joonisel 1 1 Kolmnurk 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D r ngas 3 Karabiin AJ508 4 O r ngas 40 mm 1 57 in 5 Iselukustuv konks 6 O r ngas...

Страница 57: ...sel 2 on n idatud selle ankurdusliitmiku kasutamist S steemiga kasutatav personaalne kukkumise pidurdamise s steem PFAS peab vastama kohaldatavatele kukkumiskaitsevahendeid reguleerivatele eeskirjadel...

Страница 58: ...te tulla olukordi kus liiteelemendi avaldatav j ud rakendub iselukustuva konksu v i karabiini v ravale A Selliselt m juv j ud v ib p hjustada v rava avanemise B mille tagaj rjeks on iselukustuva konks...

Страница 59: ...st ankurdusliitmikuga vt jn 8 Energiat neelava rihma kasutamisel hendage energiasummuti koostuga ots rakmete k lge Veenduge et automaatplokiga julgestusk is on paigutatud selliselt et tagasit mbamine...

Страница 60: ...abakukkumise ohu Kasutage ankurdusliitmik puhastamisel pleegitivaba pesuvahendit Ankurdusliitmik puhastamisel ja kuivatamisel EI TOHI kasutada pesupehmendit ega pesupehmenduslappe 6 2 REMONTIMINE Anku...

Страница 61: ...ud kahjustusi sellele viitab v rvimuutus ning kiud ja praod k ie pinnal K ies ei tohi olla s lmi see ei tohi olla v ga must ning sellel ei tohi olla palju v rvij ke ega roosteplekke K ie keed peavad o...

Страница 62: ...senestoj rjestelm t alij rjestelm t ovat yhteensopivia ja t ytt v t asianomaisten standardien vaatimukset mukaan lukien ANSI Z359 tai muut sovellettavat putoamisenestokoodit standardit tai vaatimukset...

Страница 63: ...n nostamiseen tai tukemiseen Taulukko 1 Tekniset tiedot Ks kuva 1 1 Kolmio 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D rengas 3 Karbiinihaka AJ508 4 O rengas 40 mm 1 57 in 5 Jousihaka 6 O rengas 60 mm 2 36 in 7 Nahka...

Страница 64: ...sovellettavien putoamissuojaimia koskevien standardien lakien ja vaatimusten mukainen Putoamisen pys ytt v n j rjestelm n tulee sis lt kokovartalovaljaat ja pys ytysvoima tulee rajoittaa seuraaviin ar...

Страница 65: ...nihaka kiinnitet n on liian pieni tai ep s nn llisen muotoinen on mahdollista ett kiinnitetty osa kohdistaa voimaa jousihaan tai karbiinihaan lukitusosaan A T m voima saattaa aiheuttaa kidan avautumis...

Страница 66: ...rajoitusvarusteiden liit nt kiinnikkeeseen Jos k ytet n nyk yst vaimentavaa turvahihnaa tulee nyk yst vaimentava osio kiinnitt valjaisiin Varmista ett takaisinkelautuva pelastusk ysi on sijoitettu nii...

Страница 67: ...ainetta Kankaan pehmennysainetta tai pehmennysarkkeja EI TULE k ytt ankkurikiinnik puhdistettaessa ja kuivatessa 6 2 HUOLTO Turvak ysi ei voi korjata Mik li ankkurikiinnike on kohdistunut putoamisvoim...

Страница 68: ...daan havaita v rj ytymisist ja k yden pinnassa olevista tikuista ja piikeist K ydess ei saa olla solmuja liikaa likaa runsaita maalikertymi eik ruostetahroja K ysiliitosten tulee tiukkoja ja liitoksen...

Страница 69: ...ANSI Z359 ou d autres codes normes ou contraintes de protection contre les chutes Consultez syst matiquement une personne comp tente ou qualifi e avant l utilisation de ces syst mes N utilisez pasinsp...

Страница 70: ...f Tableau 1 Sp cifications Se reporter la figure 1 1 Triangle 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D d accrochage 3 Mousqueton AJ508 4 O d accrochage 40 mm 1 57 in 5 Mousqueton 6 O d accrochage 60 mm 2 36 in 7 C...

Страница 71: ...install doit satisfaire aux sp cifications d ancrage reprises dans le Tableau 1 2 2 QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI ANTICHUTE la Figure 2 illustre l application de ce connecteur d ancrage Les...

Страница 72: ...s la norme EN 362 Les connecteurs doivent tre compatibles avec l ancrage ou tout autre composant du dispositif Ne pas utiliser un quipement non compatible les connecteurs non compatibles peuvent se d...

Страница 73: ...age Avec une connecteur d ancrage absorption d nergie relier l extr mit de l absorbeur d nergie au harnais V rifier que la ligne de vie auto r tractable est positionn e de sorte qu aucun obstacle ne g...

Страница 74: ...ergent sans javel pour nettoyer les connecteurs d ancrage Veiller NE PAS utiliser d adoucissant ni de lingettes assouplissantes pour nettoyer et s cher les connecteurs d ancrage 6 2 R VISION les conne...

Страница 75: ...thermiques indiqu s par des zones brunes d color es ou fragilis es et de dommages caus s par les ultraviolets indiqu s par une d coloration et la pr sence d chardes ou de rubans sur la surface de la c...

Страница 76: ...76 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M HE...

Страница 77: ...08 4 40mm 1 57 in O 5 6 60mm 2 36 in O 7 8 9 x 1 kg 309 lb 140 x 3 kg 661 lb 300 LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf kN 4 946 lbf 22 31 F 35...

Страница 78: ...78 1 0 2 1 1 1 1 2 3 1 3 1 4 CE 1 5 5 4 6 1 6 1 7 2 0 2 1 1 PFAS 2 2 2 PFAS PFAS 1350 6 lbf SRD PFAS SRD 1350 6 lbf SRD SRD 2 3 SRD SRD 2 4 FC 3 2 5 SRD D 4 2 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...79 3M 3M 2 7 2 8 3M 5 B A C 2 9 3M 6 D D large throat 16 lbf 3 600 D roll out...

Страница 80: ...80 3 0 3 1 2 1 2 8 3 2 2 D 3 3 A 7 B 7 C 7 D lifeline 3 4 8 lifeline lifeline lifeline SRD 4 3 2 1 3 2 1 lifeline 5 4 3 2 1 4 0 2 4 1 4 2 2 5 0 1 5 1 2 5 2 3M 5 3 10 10...

Страница 81: ...81 6 0 6 1 104 F 40 C 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 82: ...2 9 B A 10 B A D C 11 12...

Страница 83: ...uklju uju i ANZI Z359 kao i odredbe drugih primjenjivih propisa standarda i zahtjeva za za titu od pada Prije uporabe ovih sustava uvijek se konzultirajte s kompetentnom i kvalificiranom osobom ADAPTE...

Страница 84: ...dizati niti pridr avati alate ili radnu opremu pomo u ove opreme Tablica 1 Specifikacije Referencija na Sliku 1 1 Trokut 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D prsten 3 Karabinjer AJ508 4 O prsten 40 mm 1 57 in...

Страница 85: ...vati uprta za cijelo tijelo i ograni iti silu zaustavljanja pada na sljede e vrijednosti Maksimalna sila zaustavljanja Slobodni pad PFAS s apsorberom udara 6 kN 1 350 funti Za ograni enja slobodnog pa...

Страница 86: ...li nepravilnog oblika mo e se dogoditi da spojni element primjenjuje silu na zatvara kva ice ili karabinjera A Ta sila mo e uzrokovati otvaranje zatvara a B pa se kva ica ili karabinjer mogu odvojiti...

Страница 87: ...spre avanje pada na sidri nu spojnicu Prilikom upotrebe apsorbera energije amortizacijski kraj pove ite na uprta Pobrinite se da je samouvla e e u e za spa avanje pozicionirano tako da nema prepreka...

Страница 88: ...od slobodnog pada Za i enje spojnica sidri ta za spa avanjekoristiti deterd ent koji ne sadr i izbjeljiva Omek iva i ni su ila NE SMIJU se koristiti za i enje i su enje spojnica sidri ta 6 2 SERVISIR...

Страница 89: ...egmenti sme e boje te segmenti koji su promijenili boju ili postali lomljivi odnosno o te enja od ultraljubi astog svjetla na to ukazuje promjena boje i prisustvo komadi a na povr ini u eta Na u etu n...

Страница 90: ...rendszerek alrendszerek kompatibilisek legyenek s megfeleljenek a hat lyos szabv nyok k vetelm nyeinek t bbek k z tt az ANSI Z359 szabv nynak illetve m s alkalmazand zuhan sg tl si k dexnek szabv nyna...

Страница 91: ...1 H romsz g 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D gy r 3 Karabiner AJ508 4 O gy r 40 mm 1 57 in 5 Biztons gi horog 6 O gy r 60 mm 2 36 in 7 B rbor t s 8 Poli szter fed l 9 C mke Teljes tm ny x 1 Kapacit s A ki...

Страница 92: ...gy tt v ltoznak Olyan szerkezet amelyen amelyre a kik t sipont csatlakoz elhelyez sre vagy felszerel sre ker l s amelynek meg kell felelnie az 1 t bl zatban meghat rozott kik t si specifik ci knak 2 2...

Страница 93: ...l sd az 5 br t A csatlakoz elemeknek m ret alak s teherb r s szempontj b l egyar nt kompatibilisnek kell lenni k Ha a csatlakoz elem amelyhez biztons gi horog vagy karabiner csatlakozik t ls gosan ki...

Страница 94: ...iaelnyel fesz t k t l haszn latakor csatlakoztassa az energiaelnyel csomag v g t a h mhoz Gy z dj n meg r la hogy az nvisszah z ment k t l gy helyezkedik e el hogy nem g tolja e a visszah z st Mindig...

Страница 95: ...fesz t k telek tiszt t sakor haszn ljon feh r t mentes mos szert NEM haszn lhat k bl t k vagy sz r t lapok a fesz t k telek tiszt t sakor s sz r t sakor 6 2 SZERVIZEL S A fesz t k telek nem jav that k...

Страница 96: ...t s r l s a k t l fel let n elsz nez d s valamint bet redez s s szil nkok jelzik A k t len ne legyenek csom k nagyfok szennyez d sek nagym rt k fest k felhalmoz d sok s rozsdafoltok A k t lsodrony leg...

Страница 97: ...i fallvarnark um st lum e a kr fum Alltaf skal r f ra sig vi h fan e a votta an a ila ur en essi kerfi eru notu me tilliti til afmyndunarr ttrar ykktar vallt skal koma b na inum fyrir ne st glugganote...

Страница 98: ...sum b na i Tafla 1 T knil sing Sj mynd 1 1 r hyrningur 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D hringur 3 Karab na AJ508 4 O hringur 40 mm 1 57 in 5 Smellukr kur 6 O hringur 60 mm 2 36 in 7 Le urhl f 8 P l esterhl...

Страница 99: ...e a SRD til a n lgast uppl singar um takmarkanir var andi frj lst fall PFAS me sj lfinndraganlegum b na i Self Retracting Device SRD 6 kN 1 350 pund 2 3 FALLLEI OG SRD L SINGARHRA I Grei lei er nau s...

Страница 100: ...C 2 9 TENGING FRAMKV MD A eins skal nota sj lfl sandi smellukr ka og karab nur me essum b na i Trygg u a ll tengi s u samh f a st r l gun og styrkleika Ekki nota b na sem er ekki samh fur Trygg u a ll...

Страница 101: ...g u a ll tengi s u a fullu loku og l st Sj mynd 8 fyrir a hvernig skal tengja d miger an fallst vunar e a takmarkandi b na vi akkerisfestingartengi egar nota er dragreipi sem tekur til s n fallorku sk...

Страница 102: ...tu hindru u falli Noti hreinsiefni n bleikingarefnis egar festingartengi eru hreinsu EKKI skal nota m kingarefni e a urrkarabl vi hreinsun og urrkun dragreipa 6 2 J NUSTA Festingartengi eru ekki vi ge...

Страница 103: ...l sa yfirbor i reipisins Reipi ver ur a vera laust vi hn ta of mikil hreinindi mikla upps fnun m lningar og ry bletti Samskeytingar reipis ver a a vera hertar og lykkjur ver a a vera fastar af samskey...

Страница 104: ...mpatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisiti relativi alla protezione anticaduta pertinenti Consultare sempre una persona compete...

Страница 105: ...la 1 Specificazioni Vedere la Figura 1 1 Triangolo 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 Anello a D 3 Moschettone AJ508 4 Anello a O 40 mm 1 57 in 5 Gancio doppia leva 6 Anello a O 60 mm 2 36 in 7 Copertina in pe...

Страница 106: ...io che deve rispondere alle specificazioni di ancoraggio definite nella Tabella 1 2 2 SISTEMA DI PROTEZIONE ANTICADUTA La Figura 2 mostra l applicazione del connettore di ancoraggio I sistemi protezio...

Страница 107: ...te vedere la Figura 5 I connettori devono essere compatibili per dimensioni forma e potenza Se l elemento di collegamento a cui agganciato un connettore a scatto o un moschettone ha una forma irregola...

Страница 108: ...e chiusi e bloccati Per indicazioni sul collegamento di apparecchiature di arresto caduta o di trattenuta tipiche al connettore d ancoraggio vedere la Figura 8 Quando si utilizza un cordino dissipator...

Страница 109: ...i caduta libera Utilizzare detergenti senza candeggina per lavare i connettori NON UTILIZZARE ammorbidenti o salviettine per asciugatrici durante il lavaggio e l asciugatura dei connettori 6 2 MANUTEN...

Страница 110: ...decolorate o fragili e danni da raggi ultravioletti indicati dalla decolorazione o dalla presenza di frammenti e scaglie sulla superficie della fune La fune non deve presentare nodi sporco eccessivo...

Страница 111: ...111 3M 3M 3M ANSI Z359 3M 3M Arc Flash Hot Works 3M KA...

Страница 112: ...40 mm 1 57 in 5 6 O 60 mm 2 36 in 7 8 9 x 1 140 kg 309 lb x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57...

Страница 113: ...113 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 5 1 6 4 1 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 1 350 SRD PFAS SRD 6 1 350 2 3 SRD SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4...

Страница 114: ...114 2 5 3 FC A B SRD C 2 6 4 2 7 3M 3M 2 8 3M EN 362 5 A B C 2 9 3M 6 A B 3 600 612 16 C D E F G...

Страница 115: ...115 3 0 3 1 1 2 3 2 8 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C D 3 4 8 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3M 1...

Страница 116: ...116 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 117: ...2 9 A B 10 A B C D 11 12...

Страница 118: ...os nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prie naudodamiesi iomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu arba kvalifikuotu asmeniu APRAI TVIRTINIMO ADAPTERIAI Pasir pinkite kad aprai tv...

Страница 119: ...asis iedas 3 Karabinas AJ508 4 O jungiamasis iedas 40 mm 1 57 in 5 A 20LF Karabininis kablys 6 O jungiamasis iedas 60 mm 2 36 in 7 das v ks 8 Poliestera v ks 9 Etiket Eksploatacin s charakteristikos x...

Страница 120: ...n iu kobiniu 6 kN 1 350 lbf Laisvojo kritimo apribojimus r kobiniui arba skirtose instrukcijose AKSS su sitraukian iuoju taisu 6 kN 1 350 lbf 2 3 KRITIMO KELIAS IR FIKSAVIMO GREITIS Norint kad patikim...

Страница 121: ...ksuojantieji Pasir pinkite kad jungtys b t suderinamos dyd io formos ir tvirtumo po i riu Nenaudokite nesuderinamos rangos Pasir pinkite kad visos jungtys b t iki galo u darytos ir u fiksuotos 3M jung...

Страница 122: ...teikiami tipiniai kritimo stabdymo ar sulaikymo rengini prijungimo prie inkaravimo jungties pavyzd iai Naudodami energij sugeriant kobin prijunkite energijos sug riklio paketo gal prie aprai Pasir pin...

Страница 123: ...ant ir d iovinant kobinius NEGALIMA naudoti audini mink tikli ir sausinimo lak t 6 2 PRIE I RA Kobini negalima remontuoti Jeigu inkaravimo jungtis yra paveiktas kritimo metu veikian i j g arba patikri...

Страница 124: ...kelt pa eidim juos rodo parudavusios pakitusios spalvos arba trapios vietos ir ultravioletini spinduli sukelto pa eidim juos rodo spalvos pakitimas ir atplai os ant lyno pavir iaus Lynas turi b ti be...

Страница 125: ...o at ir ga ra ojuma elementiem ir savstarp ji sader gas un atbilst piem rojamajiem standartiem ieskaitot ANSI Z359 vai citus piem rojamos kritiena aizsardz bas kodeksus standartus vai pras bas Pirms o...

Страница 126: ...r kojuma 1 tabula Specifik cijas Skatiet 1 att lu 1 Trikampis 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D gredzens 3 Karab ne AJ508 4 O gredzens 40 mm 1 57 in 5 Aizveramais is 6 O gredzens 60 mm 2 36 in 7 Oda 8 Polie...

Страница 127: ...absorb jo u tropi 6 kN 1 350 m rci as Br v kritiena ierobe ojumu skatiet nor d jumus kas ievietoti kop ar j su tropi vai SRD PFAS ar pa ievelko u ier ci SRD 6 kN 1 350 m rci as 2 3 KRITIENA CE UN SRD...

Страница 128: ...kai pa nosl dzo ies fiks jo ie i un karab nes P rliecinieties ka visi savienojumi ir izm ra formas un iztur bas zi savietojami Neizmantojiet nesavietojamu ekip jumu P rliecinieties ka visi savienot ji...

Страница 129: ...not jam Kad tiek lietota ener iju sl p jo a atsaite erme a iekarei pievienojiet ener ijas sl p t ja paku P rliecinieties ka pa spriegojo pieturtrose ir novietota t lai netiktu trauc ta spriego an s Vi...

Страница 130: ...risku Izmantojiet mazg anas l dzekli bez balin t ja kad t r t enkurojuma savienot js Auduma m kstin t ju vai v anas palagus NEDR KST lietot t rot un v jot enkurojuma savienot js 6 2 SERVISS ENKUROJUM...

Страница 131: ...ju s kr sas vai trauslas vietas ultraviolet starojuma boj jumiem uz ko nor da kr sas mai a un ipsnas un str meles uz virves virsmas Virvei nedr kst b t mezgli p rm r gi net rumi biezs kr sas sl nis un...

Страница 132: ...tati minn komponenti mag mula minn manifatturi differenti huma kompatibbli u jissodisfaw ir rekwi iti tal istandards applikabbli inklu ANSI Z359 jew kodi i standards jew rekwi iti o rajn applikabbli t...

Страница 133: ...ew tag mir ie or minn dan it tag mir Tabella 1 Spe ifikazzjonijiet Ara Figura 1 1 Trijanglu 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Carabiner AJ508 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Snap Hook Gan li Jfaqqa 6 O Ring...

Страница 134: ...bella 1 2 2 PERSONAL FALL ARREST SYSTEM SISTEMA TA PROTEZZJONI PERSONALI G AT TWAQQIF TA WAQG A MILL G OLI Figura 2 turi l applikazzjoni ta dan il Konnettur tal Ankra Sistemi ta Protezzjoni Personali...

Страница 135: ...konformi ma EN362 Il konnetturi jridu jkunu kompatibbli mal komponenti tas sistema ta ankra jew ma dawk ta sistemi o ra Tu ax tag mir li mhuwiex kompatibbli Il konnetturi li mhumiex kompatibbli jistg...

Страница 136: ...lanyard li jassorbi l ener ija qabbad it tarf tal pack tal assorbitur tal ener ija mal Irbit tas Sikurezza gura li l linja tas salvata li jin ibed lura huwa f postu sabiex ma tag milx sara lir retract...

Страница 137: ...eriklu ta waqg a libera U a deter ent ming ajr bli meta tnaddaf il Lanyards M G ANDHOMX jintu aw a enti g at trattib tad drapp jew kartaxugi meta tnaddaf u tnixxef il Lanyards 6 2 SERVIZZ Il lanyards...

Страница 138: ...u sara mill ultravoilet indikata bi bdil fil kulur u l pre enza ta skaldi u jut f wi il abel Il abel m g andux ikun fih g oqod mie e essiv ammont kbir ta ebg a u tbajja tas sadid I ombaturi tal abel g...

Страница 139: ...Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsystemen samengesteld uit onderdelen van verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de geldende normen voldoen waaronder ANSI Z359 of andere geldende...

Страница 140: ...dersteun ook geen uitrusting vanaf deze apparatuur Tabel 1 Specificaties Zie afbeelding 1 1 Driehoek 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Karabiner AJ508 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Musketonhaak 6 O Ring 6...

Страница 141: ...sten vari ren afhankelijk van de toepassing van de valbeveiliging Constructie waarop de verankeringsconnector wordt geplaatst of gemonteerd moet voldoen aan de verankeringsspecificaties die in Tabel 1...

Страница 142: ...n onbedoeld losraken zie Afbeelding 5 Connectors moeten compatibel zijn qua grootte vorm en sterkte Als het verbindingselement waaraan de karabijnhaak als op de afbeeldingen of karabiner bevestigd wor...

Страница 143: ...gsapparatuur met de verankeringsconnector Bij het gebruik van een energieabsorberende lijn verbindt u het pack uiteinde van de schokbreker met het harnas Zorg ervoor dat de zelfintrekbare reddingslijn...

Страница 144: ...ddel zonder bleekmiddel om de verankeringsconnectoren schoon te maken Gebruik NOOIT wasverzachter of droogtrommeldoekjes voor het schoonmaken of drogen van de verankeringsconnectoren 6 2 ONDERHOUD Ver...

Страница 145: ...nnen aan verkleuring en de aanwezigheid van splinters en schilfers op het oppervlak van het touw Het touw moet vrij zijn van knopen overmatig vuil opbouw van verf en roestvlekken De lassen van het tou...

Страница 146: ...r satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI Z359 eller andre gjeldende fallsikringsnormer standarder ell...

Страница 147: ...ftes eller st ttes fra dette utstyret Tabell 1 Spesifikasjoner Se figur 1 1 Triangel 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Karabinkrok AJ508 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Sikkerhetskrok 6 O Ring 60 mm 2 36 i...

Страница 148: ...nne forankringstilkoblingen Personlige fallsikringssystemer PFAS som brukes med systemet skal oppfylle gjeldende fallbeskyttelsesstandarder koder og krav PFAS skal ha en hel kroppssele integrert og be...

Страница 149: ...kraft p krokens feste A Denne kraften kan gj re at festet pnes B og dermed kan sikkerhetskroken eller karabinkroken l sne fra tilkoblingspunktet C 2 9 LAGE KOBLINGER Sikkerhetskrokene og karabinkroke...

Страница 150: ...unktet Ved bruk av en st tdempende line skal st tdemperpakken kobles til enden av selen Kontroller at den selvinntrekkende livlinen er plassert slik at tilbaketrekkingen ikke hindres Livlinen eller li...

Страница 151: ...l risiko for et fritt fall Bruk et blekemiddelfritt vaskemiddel n r du rengj r liner IKKE bruk t ymykner eller t rkeark ved vask og t rking av verankeringsconnectore 6 2 SERVICE Liner kan ikke reparer...

Страница 152: ...splinter og fliser p tauets overflate Tauet m v re fritt for knuter skitt store mengder maling eller rustflekker Tauskj tene m v re tette og kausene m holdes av skj ten Sprukne eller vridde kauser kan...

Страница 153: ...wi zuj cych przepis w norm i wymaga dotycz cych ochrony przez upadkiem Przed u yciem tych system w nale y zawsze skonsultowa si z kompetentn lub wykwalifikowan osob ADAPTERY ZAKOTWICZENIA Nale y upewn...

Страница 154: ...a 1 dane techniczne Patrz rysunek 1 1 Tr jk t 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 Klamra zaczepowa typu D 3 Karabi czyk AJ508 4 Klamra zaczepowa typu O 40 mm 1 57 in 5 Karabi czyk hakowy 6 Klamra zaczepowa typu...

Страница 155: ...ny i zamocowany musi spe nia wymogi specyfikacji punktu kotwicz cego okre lonej w Tabeli 1 2 2 OSOBISTY SYSTEM ZABEZPIECZENIA PRZED UPADKIEM Zastosowanie cznika kotwicz cego przedstawiono na rysunku 2...

Страница 156: ...Niekompatybilne czniki mog si roz czy w spos b niezamierzony patrz rysunek 5 czniki musz by zgodne pod wzgl dem wielko ci kszta tu i wytrzyma o ci Je eli element cz cy do kt rego przypi ty jest karabi...

Страница 157: ...szelek bezpiecze stwa koniec z pakietem amortyzuj cym Nale y upewni si e urz dzenie samohamowne jest umiejscowione w taki spos b aby zwijanie nie by o utrudnione Nale y zawsze chroni link asekuracyjn...

Страница 158: ...zpiecze stwa stosowa detergent bez wybielaczy Do prania i suszenia linek bezpiecze stwa NIE NALE Y stosowa zmi kczaczy ani osuszaczy do tkanin 6 2 NAPRAWA cznik kotwicz cy nie podlegaj naprawie Je eli...

Страница 159: ...ultrafioletowym przebarwienia i obecno drzazg i od amk w na powierzchni liny Na ca ej d ugo ci liny nie mog wyst powa w z y nadmierne zabrudzenia lub farba czy rdza Sploty linowe musz by szczelne a oc...

Страница 160: ...das normas aplic veis incluindo a ANSI Z359 ou outros c digos normas ou requisitos de prote o antiqueda aplic veis Consulte sempre uma Pessoa competente ou Qualificada antes de utilizar estes sistema...

Страница 161: ...a partir deste equipamento Tabela 1 Especifica es Consulte a figura 1 1 Tri ngulo 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Anel de ancoragem 3 Mosquet o AJ508 4 O Anel de ancoragem 40 mm 1 57 in 5 Gancho de engate...

Страница 162: ...or sujeito a for as de deten o de uma queda dever ser retirado imediatamente de servi o assinalado claramente com N O UTILIZAR e em seguida destru do 2 0 REQUISITOS DO SISTEMA 2 1 ANCORAGEM Os requisi...

Страница 163: ...tados Contacte a 3M se tiver d vidas em rela o compatibilidade Os conetores t m de estar em conformidade com a EN 362 Os conectores t m de ser compat veis com a ancoragem ou com outros componentes do...

Страница 164: ...utilizar um cabo de seguran a de absor o de energia ligue a extremidade do conjunto de absor o de energia ao arn s Certifique se de que a linha de vida retr til est posicionada de forma que a retra o...

Страница 165: ...re Utilize um detergente sem lix via ao limpar os cabos de seguran a N O UTILIZE amaciador ou toalhas para m quinas de secar quando lavar e secar os cabos de seguran a 6 2 ASSIST NCIA Os cabos de segu...

Страница 166: ...rodutos qu micos ou pelo calor indicados por zonas castanhas descoloradas ou desfiadas e danos causados por ultravioletas indicados por descolora o e pela presen a de borbotos ao longo da superf cie d...

Страница 167: ...cerin ele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri standarde sau cerin e aplicabile privind protec ia mpotriva c derii Consulta i v ntotdeauna cu o persoan competent sau calificat n...

Страница 168: ...acest echipament Tabelul 1 Specifica ii A se vedea Figura 1 1 Triangle 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Inel 3 Carabinier AJ508 4 O Inel 40 mm 1 57 in 5 Inel de siguran 6 O Inel 60 mm 2 36 in 7 Capac din p...

Страница 169: ...RII Figura 2 ilustreaz utilizarea acestui conector de ancorare Sistemele individuale de oprire a c derii PFAS utilizate cu sistemul trebuie s respecte standardele codurile i cerin ele de protec ie ant...

Страница 170: ...ierei A Aceast for poate determina deschiderea nchiz torii B permi nd inelului de siguran cu c rlig sau carabinierei s se desprind din punctul de conectare C 2 9 EFECTUAREA CONEXIUNILOR Inelele de sig...

Страница 171: ...derii sau re inere la conectorul de ancorare C nd utiliza i o coard absorbant de energie conecta i cap tul pachetului absorbant de energie la centura complex de siguran Asigura i coarda de salvare cu...

Страница 172: ...detergent f r n lbitor atunci c nd cur a i NU SE VOR UTILIZA erve ele parfumate sau balsam pentru cur area i uscarea conector de ancorare 6 2 SERVICE Conector de ancorare nu pot fi reparate n cazul n...

Страница 173: ...olorate sau friabile semne de deteriorare ultraviolet indicate de decolorare i prezen a unor schije i a chii pe suprafa a fr nghiei Fr nghia trebuie s fie lipsit de noduri murd rie excesiv acumulare p...

Страница 174: ...ane normy ANSI Z359 alebo in ch pr slu n ch predpisov noriem alebo po iadaviek na ochranu proti p du Pred pou van m t chto syst mov sa v dy pora te s kompetentnou alebo kvalifikovanou osobou NAP NACIE...

Страница 175: ...jte n stroje ani vybavenie Tabu ka 1 pecifik cie Pozrite si obr zok 1 1 Trojuholn k 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D kr ok 3 Karab na AJ508 4 O kr ok 40 mm 1 57 in 5 Zaskakovac h k 6 O kr ok 60 mm 2 36 in...

Страница 176: ...tn normy k dexy a po iadavky na ochranu proti p du S as ou PFAS m by celotelov postroj a obmedzova silu zastavenia pri nasleduj cich hodnot ch Maxim lna sila zadr ania Vo n p d PFAS s lanami absorbuj...

Страница 177: ...alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri ktorej spojovac prvok vyv ja silu na uz ver h ku alebo karab ny A T to sila m e sp sobi otvorenie uz veru B o umo n odpojenie h ku alebo karab ny od spo...

Страница 178: ...nie p du alebo predch dzanie p du ku konektoru ukotvenia Ke pou vate tlmiaci popruh pripojte koniec s bal kom tlmi a p du k postroju Dbajte na to aby bolo samonav jacie z chrann lano umiestnen tak aby...

Страница 179: ...kotviaci konektorov pou vajte istiaci prostriedok bez obsahu bielidla Pri isten a su en kotviaci konektorov sa NESMIE pou va aviv ani obr sky do su i ky 6 2 SERVIS Kotviace konektory nemo no opravova...

Страница 180: ...ned mi odfarben mi alebo krehk mi plochami a ultrafialov m po koden m indikovan m odfarben m a pr tomnos ou triesok a od tiepkov na povrchu lana Lano mus by bez uzlov nadmern ho zne istenia nahromaden...

Страница 181: ...gimi ustreznimi predpisi standardi ali zahtevami v zvezi z za ito pred padcem Pred uporabo teh sistemov se vedno posvetujte s pristojno ali kvalificirano osebo ZATEZNI ADAPTERJI Prepri ajte se da se z...

Страница 182: ...remo ter jo s to opremo dvigovati ali podpirati Preglednica 1 Specifikacije Glejte sliko 1 1 Trikotnik 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D vponka 3 Vponka karabin AJ508 4 O vponka 40 mm 1 57 in 5 Zasko na vpo...

Страница 183: ...zahteve za opremo za za ito pred padcem Sistemi za zaustavitev padca oseb PFAS morajo vklju evati varovalno pozicijski pas za celotno telo in omejiti silo zaviranja v primeru padca na naslednje vredn...

Страница 184: ...smeri odpiranja Ta sila lahko povzro i odpiranje zapirala B kar dovoljuje da se zasko no zapiralo ali karabin odpne z vezne to ke C 2 9 POVEZOVANJE Zasko na zapirala in karabini ki se uporabljajo s to...

Страница 185: ...ba konec paketa bla ilnikov udarca povezati z varovalno pozicijskimi trakovi Preverite in se prepri ajte da je re evalna vrv s samodejnim uvle enjem name ena tako da se lahko neovirano uvle e Vedno za...

Страница 186: ...rabljajte istilo brez belila za i enje priklju ek sidri a Meh alca tkanin ali su ilnih listov NE SMETE uporabljati pri i enju in su enju priklju ek sidri a 6 2 SERVIS Priklju ek sidri a ni mogo e popr...

Страница 187: ...prisotne po kodbe zaradi kemikalij ali vro ine ki jih prepoznate po rjavih razbarvanih ali drobljivih povr inah in ali so prisotne po kodbe zaradi ultravijoli nih arkov kar lahko prepoznate po razbarv...

Страница 188: ...razli itih proizvo a a budu kompatibilni i zadovoljavaju zahteve va e ih standarda uklju uju i ANSI Z359 ili druge va e e kodekse standarde ili zahteve za za titu od pada Uvek se posavetujte sa kompe...

Страница 189: ...ati ili podr avati alate ili opremu sa ove opreme Tabela 1 Specifikacije Videti Sliku 1 1 Trokut 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D prsten 3 Karabinjer AJ508 4 O prsten 40 mm 1 57 in 5 Spojna alka 6 O prsten...

Страница 190: ...elo telo i ograni avaju silu zaustavljanja na slede e vrednosti Maksimalna sila zaustavljanja Slobodan pad Li ni sistemi za zaustavljanje pada sa u etom sa ok apsorberom 6 kN 1 350 lbf Pogledajte uput...

Страница 191: ...ka ili karabinjer nedovoljne veli ine ili nepravilnog oblika do i e do situacije kada element za pri vr ivanje primenjuje silu na zatvara alke ili karabinjera A Ova sila mo e dovesti do otvaranja zatv...

Страница 192: ...ada sa sidri nom spojnicom Prilikom kori enja sigurnosnog u eta sa apsorpcijom energije uvek spajajte amortizacioni kraj na telesnu upregu Obezbedite da samouvla e e spasila ko u e bude pozicionirano...

Страница 193: ...da Nemojte koristiti izbeljiva za i enje spojnica za sidri te NE PREPORU UJE SE upotreba fabri kih omek iva a i mirisa za i enje i su enje spojnica za sidri te 6 2 SERVISIRANJE Ne smete popravljati sp...

Страница 194: ...ve oblasti i o te enja od ultraljubi astog zra enja na koja ukazuje obezbojenje i prisustvo ivera i cepki na povr ini u eta U e ne sme da ima vorove ne sme da bude jako zaprljano niti da ima velike na...

Страница 195: ...fr n olika tillverkare r kompatibla och uppfyller kraven i till mpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra till mpliga regler standarder eller krav p fallskydd Anlita alltid en kompetent eller...

Страница 196: ...eller lyftas med denna utrustning Tabell 1 Specifikationer Figur 1 Referens 1 Triangel 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Ring 3 Karbinkrok AJ508 4 O Ring 40 mm 1 57 in 5 Automatkrok 6 O Ring 60 mm 2 36 in 7...

Страница 197: ...H gsta till tna stoppkraft Fritt fall PFAS med st td mpande lina 6 kN 1 350 lbf Se instruktionerna som medf ljer din kopplingslina eller SRD ang ende begr nsningar f r fritt fall PFAS med sj lvindraga...

Страница 198: ...tkrokar och karbinkrokar som anv nds med denna utrustning skall vara sj lvl sande Kontrollera att alla anslutningar r kompatibla i storlek form och styrka Anv nd inte utrustning som inte r kompatibel...

Страница 199: ...st td mpande kopplingslina anv nds koppla nden d r st td mparen sitter till selen Kontrollera att en sj lvupprullande livlina r positionerad p ett s dant s tt att upprullningen inte hindras Skydda al...

Страница 200: ...edel f r reng ring av kopplingslinor Mjukg rande medel eller torkmedel f r inte anv ndas vid reng ring och torkning av kopplingslinor 6 2 SERVICE Kopplingslinor kan inte repareras En f rankringsanslut...

Страница 201: ...sprickor och klyvningar p repets yta Repet m ste vara fritt fr n knutar smuts f rgansamlingar och rostfl ckar Repets splitsar m ste vara t ta och kauser m ste h llas av splitsen Spruckna eller f rvr n...

Страница 202: ...an ve ANSI Z359 veya ge erli di er d meye kar koruma yasalar standartlar veya d zenlemeleri d hil olmak zere ge erli standartlar n ko ullar n kar lad ndan emin olun Bu sistemleri kullanmadan nce Yetki...

Страница 203: ...ri ya da ba ka ekipmanlar kald rmak veya desteklemek i in kullanmay n Tablo 1 Teknik zellikler ekil 1 e bak n 1 gen 44 x 5 mm 1 73 x 0 2 in 2 D Halkas 3 Karabina AJ508 4 O Halkas 40 mm 1 57 in 5 Yayl...

Страница 204: ...temleri PFAS y r rl kteki D me Korumas standartlar kanunlar ve gereklilikleriyle uyumlu olmal d r PFAS Tam V cut Kemeri i ermeli ve nleme Kuvvetini a a daki de erlerle s n rland rmal d r Maksimum nlem...

Страница 205: ...n yayl kanca veya karabina a z na kuvvet uygulad bir durum ortaya kabilir Bu kuvvet kap n n a lmas na B neden olarak yayl kanca veya tespit segman n n ba lant noktas ndan serbest kalmas na C izin ver...

Страница 206: ...t s i in ekil 8 a bak n Enerji emici g venlik halat kullan rken enerji emici grubun ucunu kemere ba lay n Kendinden geri ekmeli cankurtaran halat geri ekilmesi engellenmeyecek ekilde konumland r l r C...

Страница 207: ...e neden olabilir Ankraj Konnekt r n temizlerken a art c olmayan bir deterjan kullan n Ankraj Konnekt r n temizlerken ve kuruturken kuma yumu at c veya kurutucu tabakalar KULLANILMAMALIDIR 6 2 SERVIS A...

Страница 208: ...i ve halat y zeyinde k ym k ve eritlerin varl ile g r len olmamal d r pte d m a r kirlenme a r boya birikimi ve pas lekesi olmamal d r p ba lant yerleri s k olmal d r ve ba lant yeri kablo ar klar n t...

Страница 209: ...209 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M 3M UA...

Страница 210: ...1 57 in 5 6 O 60 mm 2 36 in 7 8 9 x 1 140 kg 309 lb x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C 135...

Страница 211: ...211 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 6 1 350 lbf 6 1 350 lbf 2 3 2 4 2 5 3 A B C D 1 2 3 4 5 6...

Страница 212: ...212 2 6 4 2 7 3M 3 2 8 3 EN 362 5 A B C 2 9 3 6 A D B D D 1600 16 C D E F G...

Страница 213: ...213 3 0 3 1 1 2 3 2 8 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C D 3 4 8 A 1 2 3 4 B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Страница 214: ...214 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 215: ...2 9 B 10 B D 11 12...

Страница 216: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 217: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 218: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 219: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 220: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 221: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 222: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 223: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 224: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 225: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Результаты поиска

Содержание DBI SALA KM419

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI SALA KM419

Бренды по названию

Популярные бренды

3M DBI SALA KM419, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBI SALA KM419

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI SALA KM419

Бренды по названию

Популярные бренды