55
2.
Когато
е
приложимо
,
премахнете
задната
част
на
залепящата
се
лента
и
прилепете
затоплящото
одеяло
към
пациента
(
вижте
фигура
B).
Това
заедно
с
добрата
хирургическа
покривка
спомагат
за
предотвратяването
на
горещия
въздух
да
навлезе
в
хирургическото
поле
.
Предупреждение
:
Не
поставяйте
изделието
за
обезопасяване
на
пациента
(
напр
.
защитна
каишка
или
лента
)
над
затоплящото
одеяло
.
Предупреждение
:
Не
поставяйте
затоплящото
одеяло
директно
над
разпръскващата
електроди
подложка
.
Предупреждение
:
Не
лекувайте
пациентите
единствено
с
маркуча
на
затоплящото
устройство
Bair
Hugger.
Винаги
прикрепяйте
маркуча
към
затоплящото
одеяло
Bair
Hugger,
преди
да
прилагате
затопляща
терапия
.
3.
Поставете
края
на
маркуча
на
затоплящото
устройство
Bair
Hugger
във
входа
на
маркуча
(
вижте
фигура
C).
Използвайте
усукващо
движение
,
за
да
гарантирате
плътно
прилепване
.
Визуалният
маркер
се
намира
около
средната
част
на
края
на
маркуча
,
за да
ръководи
дълбочината
на
вкарване
на
маркуча
.
Придържайте
маркуча
,
за
да
се гарантира
сигурно
прикрепяне
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Прегледайте
показаните
по-долу
специални
съображения
за
одеялата
Bair
Hugger.
4.
Изберете
желаната
настройка
на
температурата
на
затоплящото
устройство
,
за
да
започне
затоплящата
терапия
.
(
Вижте
„Ръководство
за
оператора
“
за
конкретния
модел
затоплящо
устройство
)
Внимание
:
Препоръки
при
наблюдение
на
пациентите
:
• 3M
препоръчва
продължително
наблюдение
на
основната
температура
.
При
липса
на
непрекъснато
наблюдение
следете
температурата
на
пациентите
,
които
могат
да
реагират
,
комуникират
и/или
който
не
могат
да
усетят
температурата
,
поне
на
всеки
15
минути
или
според
институционалния
протокол
.
•
Следете
кожните
реакции
на
пациентите
,
които
могат
да
реагират
,
комуникират
и/или
който
не
могат
да
усетят
температурата
,
поне
на
всеки
15
минути
или
според
институционалния
протокол
.
•
Регулирайте
температурата
на
въздуха
или
прекъснете
терапията
при
достигане
на
терапевтичната
цел
,
ако
измерените
температури
са
записани
или
ако
има
нежелана
реакция
на
кожата
под
затоплящото
одеяло
.
5.
Въз
основа
на
използвания
модел
на
затоплящото
устройство
изключете
го
или
го
поставете
в
режим
на
готовност
,
за
да
прекъснете
затоплящата
терапия
.
Прекъснете
връзката
с
маркуча
на
затоплящото
устройство
от
одеялото
и
изхвърлете
затоплящото
одеяло
спрямо
правилата
на
болничното
заведение
.
Специални
съображения
:
Двоен
отвор
за
модел
52200
/
52301
одеяла
за
горната
част
на
тялото
, 54200
одеяло
за
тяло
с
два
отвора
, 57000
одеяло
за
хирургически
достъп
Двата
входа
на
маркуча
са
осигурени
за
удобство
на
лекаря
.
Поставете
премахващата
се
карта
за
входа
на
маркуча
във
входа
,
който
не
се
използва
по
време
на
затоплящата
терапия
(
вижте
фигура
D).
Покривало
за
глава
за
модели
54000
/
54200
одеяла
за
тяло
, 52200
/
52301
одеяла
за
горната
част
на
тялото
и
57000
одеяло
за
хирургически
достъп
Ако
пациентът
е
интубиран
и
вентилиран
,
положете
покривалото
за
глава
над
главата
и
врата
му
(
вижте
фигура
E),
в
противен
случай
затъкнете
покривалото
между
каналите
на
затоплящото
одеяло
,
встрани
от
главата
на
пациента
.
Предупреждение
:
Не
позволявайте
затоплящото
одеяло
или
покривалото
за
глава
да
покрива
главата
на
пациента
или
въздушния
път
,
когато
пациентът
не
е
механично
вентилиран
.
Модели
52200
/
52301
одеяла
за
горната
част
на
тялото
(
по
желание
)
Издърпайте
лентите
за
завързване
,
намиращи
се
в
средата
по
продължението
на
горните
и
долните
краища
на
затоплящото
одеяло
.
Завържете
тези
каишки
,
за
да
не
позволите
на
надутото
одеяло
да
се
повдигне
от
пациента
.
За
да
използвате
одеялото
за
горната
част
на
тялото
с
една
подложка
за
ръка
,
можете
да
вържете
едната
половина
на
затоплящото
одеяло
,
като
я
завиете
с
лента
или
като
я
затъкнете
под
пациента
(
вижте
фигура
F).
Модел
31500
постоперативни
одеяла
за
многократен
достъп
и
61000
хирургични
одеяла
за
цяло
тяло
За
да
използвате
панелите
за
достъп
,
откъснете
несрязаната
част
в
края
на
затоплящото
одеяло
.
Махнете
задната
част
на
залепящата
се
лента
в
центъра
на
одеялото
.
Сгънете
панела
за
достъп
назад
и
натиснете
срещу
оголената
залепваща
лента
.
Издърпайте
панела
встрани
от
лентата
за
освобождаване
(
вижте
фигура
G).
Покривала
за
гърди
за
модел
30500
одеяло
за
достъп
до
гърдите
Повдигнете и почистете пластмасовото покривало, за да
осигурите грижа за пациента в областта на горната част на
тялото (вижте Фигура H).
Съобщавайте
на
3M
и
на
местния
компетентен
орган
(
ЕС
)
или
местния
регулаторен
орган
за
всички
възникнали
сериозни
инциденти
.
Речник
на
символите
Наименование
на
символа
Символ Описание
на
символа
Упълномощен
представител
в
Европейската
общност
Посочва
упълномощения
представител
в
Европейската
общност
. ISO 15223, 5.1.2
Код
на
партида
Посочва
кода
на
партидата
на
производителя
с
цел
идентифициране
на
партидата
или
групата
. ISO 15223, 5.1.5
Каталожен
номер
Посочва
каталожния
номер
на
производителя
с
цел
идентифициране
на
медицинското
изделие
. ISO
15223, 5.1.6
Внимание
Указва
,
че
потребителят
трябва
да
направи
справка
с
указанията
за
употреба
за
важна
предупредителна
информация
като
например
предупреждения
и
предпазни
мерки
,
които
поради
различни
причини
не
могат
да
бъдат
представени
на
самото
медицинско
изделие
.
Източник
:
ISO 15223, 5.4.4
CE
знак
Обозначава
съответствие
с
регламент
или
директива
на
Европейския
съюз
за
медицинските
изделия
.
Дата
на
производство
Посочва
датата
,
на
която
е
произведено
медицинското
изделие
. ISO 15223, 5.1.3
Да
не
се
използва
повторно
Посочва
,
че
медицинското
изделие
е
предназначено
за
еднократна
употреба
или
за
употреба
само
за
един
паци-ент
при
една
процедура
.
Източник
:
ISO 15223, 5.4.2
Да
не
се
използва
,
ако
опаковката
е
увредена
или
отворена
Показва
медицинско
изделие
,
което
не
трябва
да
се
използва
,
ако
опаковката
е
увредена
или
отворена
.
Източник
: ISO 15223,
5.2.8
Търговска
марка
„Зелена
точка
“
Обозначава
финансов
принос
към
национално
дружество
за
оползотворяване
на
опаковъчни
материали
съгласно
европейска
Директива
94
/
62
и
съответното
национално
законодателство
.
Packaging Recovery Organization
Europe.
Производител
Указва
производителя
на
медицинското
изделие
,
както
е
дефинирано
в
Регламент
за
медицинските
изделия
(
ЕС
)
2017
/
745,
преди
Директива
на
ЕС
93
/
42
/ЕИО
.
Източник
: ISO
15223, 5.1.1
медицинско
изделие
Обозначава
,
че
артикулът
е
медицинско
изделие
.
Не
е
налице
естествен
каучуков
латекс
Указва
,
че
не
е
налице
естествен
каучук
или
изсушен
естествен
каучуков
латекс
като
градивен
материал
на
медицинското
изделие
или
на
опаковката
на
медицинско
изделие
.
Източник
: ISO 15223,
5.4.5
и
приложение
Б
Нестерилно
Показва
медицинско
изделие
,
което
не
е
било
подложено
на
процес
на
стерилизация
.
Източник
: ISO 15223, 5.2.7
Уникален
идентификатор
на
устройството
Показва
баркода
,
за
да
се
сканира
информацията
за
продукта
в
електронна
здравна
карта
на
пациента
Да
се
използва
преди
Посочва
датата
,
след
която
медицинското
изделие
не
трябва
да
се
използва
. ISO
15223, 5.1.4
За
допълнителна
информация
вижте
HCBGregulatory.3M.com
