222
223
x
UPOZORENJE:
Nemojte uklanjati ili mijenjati položaj 3M™ Attest™ biološkog
indikatora s vrlo brzim očitanjem kad ga jednom stavite u ležište. Time možete izazvati
gubitak rezultata i ispitivanje s 3M™ Attest™ biološkim indikatorom s vrlo brzim
očitanjem može biti neispravno.
UPUTE ZA UPORABU – pozitivna kontrola
Pozitivna kontrola
Aktivirajte i inkubirajte barem jedan neobra
đ
eni biološki indikator za iznimno brzo
očitavanje 3M™ Attest™ koji će služiti kao pozitivna kontrola svaki dan u kojem ure
đ
aj
inkubira i očita obra
đ
eni biološki indikator za iznimno brzo očitavanje 3M™ Attest™. Na
naljepnicu napišite slovo „K” (za „kontrolu”) i datum. Pozitivna kontrola može se postaviti
u svaku pravilno konfiguriranu (tj. plavu ili sme
đ
u) inkubacijsku jažicu. Pozitivna kontrola
treba biti isti broj dijela i ona mora imati isti broj serije kao i obra
đ
eni biološki indikator za
iznimno brzo očitavanje 3M™ Attest™ u jedinici.
Pozitivna kontrola biološkog indikatora pomaže potvrditi:
• zadovoljenje ispravne temperature inkubacije (očitanje bloka za grijanje pri
60ºC +/-2ºC).
• da održivost spora nije promijenjena zbog nepropisne temperature skladištenja,
vlažnosti ili blizine kemikalija;
• sposobnost medija za poticanje vrlo brzog rasta; i
• propisan rad sastavnih dijelova 3M™ Attest™ automatskog čitača 390.
UPUTE ZA UPORABU – tumačenje rezultata
Rezultati fluorescencije
Nakon stavljanja biološkog indikatora za iznimno brzo očitavanje 3M™ Attest™ u
odgovarajuće bojom šifriranu jažicu, na LCD-zaslonu 3M™ Attest™ automatskog čitača
390 prikazat će se ***, **, *, a zatim i preostale minute inkubacije neposredno ispod BI
koji se obra
đ
uje kako bi se označilo da je u tijeku inkubacija/očitanje. Kada je na zaslonu
prikazano preostalo vrijeme inkubacije, ne smijete dodirivati niti uklanjati biološki indikator
za iznimno brzo očitavanje 3M™ Attest™.
Simbol (+) će se prikazivati na LCD ploči neposredno ispod BI i oglasit će se zvučni
alarm (ako je omogućena funkcija zvuka) čim se otkrije pozitivni rezultat 3M™ Attest™
biološkog indikatora s vrlo brzim očitanjem.
Ako se utvrdi negativan rezultat po završetku inkubacije biološkog indikatora za iznimno
brzo očitavanje 3M™ Attest™, na LCD-zaslonu ispod tog biološkog indikatora prikazat
će se (-). Konačni negativni fluorescentni rezultat (-) biološkog indikatora za iznimno
brzo očitavanje 3M™ Attest™ nakon 1 sata ili 3 sata inkubiranja, za 1291 odnosno
1292 biološki indikator, označava prihvatljivi postupak sterilizacije.
Nakon pojave simbola (+) ili (-) i bilježenja rezultata, možete ukloniti biološki indikator
za iznimno brzo očitavanje 3M™ Attest™ iz jažice. Rezultat (+ ili -) se prikazuje na
LCD-zaslonu sve dok se BI ne ukloni iz inkubacijske jažice. Rezultat se prestaje prikazivati
deset sekundi nakon uklanjanja BI. Nemojte ponovno inkubirati BI jer rezultat neće biti
važeći.
Pozitivna (neobra
đ
ena) kontrola za biološki indikator za iznimno brza očitavanja 3M™
Attest™ mora dati pozitivan fluorescentni rezultat (+). Rezultati dobiveni za obra
đ
eni
biološki indikator za iznimno brza očitavanja 3M™ Attest™ nisu važeći ako pozitivna
kontrola s istim kataloškim brojem nema pozitivan fluorescentni rezultat (+). Kod
obra
đ
enog biološkog indikatora za iznimno brza očitavanja 3M™ Attest™ pozitivan (+)
rezultat ukazuje na neuspješan postupak sterilizacije parom.
Nakon pozitivnog rezultata ispitivanja odmah poduzmite potrebne radnje. Utvrdite
uzrok pozitivnog 3M™ Attest™ biološkog indikatora s vrlo brzim očitanjem temeljem
trenutačnih propisa i postupaka ustanove. Uvijek iznova ispitajte sterilizator i nemojte
koristiti sterilizator za obradu materijala sve dok 3 uzastopna rezultata 3M™ Attest™
biološkog indikatora s vrlo brzim očitanjem ne budu negativni.
Opcijski rezultat vizualne promjene pH boje
3M™ Attest™ biološki indikatori s vrlo brzim očitanjem mogu se dodatno inkubirati
radi vizualne promjene pH boje. Ova daljnja inkubacija je opcijska i nije predvi
đ
ena za
redovitu uporabu te se može koristiti za posebne studije. Zbog visoke osjetljivosti rezultata
fluorescencije, inkubiranje 3M™ Attest™ bioloških indikatora 1291 i 1292 dulje od
1 odnosno 3 sata neće pružiti nikakvu prednost. U slučaju pozitivne kontrole BI, promjena
boje medija za rast u žuto pokazat će se u roku od 24 sata za BI 1291 te u roku od 48 sati
za BI 1292. Svako uočavanje žute boje unutar bočice označava pozitivni rezultat. U slučaju
obra
đ
enog BI, promjena boje medija od ljubičaste u žutu ukazuje na neuspjeli postupak
sterilizacije parom. Negativni rezultat promjene pH boje, tj. medij ostaje ljubičast, može se
uočiti nakon 24 sata za BI 1291 te 48 sati za BI 1292.
UPUTE ZA UPORABU - zbrinjavanje
U instrumentu se nalazi litijeva baterija. Instrument zbrinite u otpad sukladno saveznim,
državnim i mjesnim propisima i zakonima.
ZNAČAJKE 3M™ ATTEST™ AUTOMATSKOG ČITAČA 390
Zvučni alarm
Zvučni alarm će se oglasiti, pozadinsko svjetlo LCD zaslona će treperiti i na LCD ploči
će se prikazivati simbol (+) neposredno ispod inkubacijskog BI kada se utvrdi pozitivni
rezultat. Alarm će se tako
đ
er oglasiti ako se 3M™ Attest™ biološki indikator s vrlo brzim
očitanjem ukloni iz ležišta 3M™ Attest™ automatskog čitača 390 prije nego se utvrdi
konačni rezultat. Doći će do gubitka podataka ako se 3M™ Attest™ biološki indikator s
vrlo brzim očitanjem ne vrati u inkubacijsko ležište u roku od 10 sekundi.
Uključivanje/isključivanje alarma
Zvučni alarm za pozitivne rezultate može se isključiti za odre
đ
eni 3M™ Attest™ biološki
indikator s vrlo brzim očitanjem. To se postiže pritiskom na gumb za isključivanje zvučnog
signala “Buzzer Alarm OFF” nakon oglašavanja zvučnog alarma. Ovime se alarm isključuje
samo za taj BI. Svi pozitivni rezultati za 3M™ Attest™ biološki indikator s vrlo brzim
očitanjem koji se naknadno utvrde u drugim ležištima oglašavat će se zvučnim alarmom.
Uklanjanjem 3M™ Attest™ biološkog indikatora s vrlo brzim očitanjem ponovno će se
aktivirati alarm za to ležište. Pritiskom na gumb za isključivanje zvučnog signala “Buzzer
Alarm OFF” neće se utišati alarm pogreške ili alarmna upozorenja s kôdom opreza. Ako
želite onemogućiti alarm, pogledajte odjeljak s konfiguracijom.
Slaganje
Radi uštede prostora na radnom stolu, dva 3M™ Attest™ automatska čitača 390 mogu
se staviti jedan na drugi.
Gumb za obavijesti
Kad se gumb za obavijesti pritisne jednom, 3M™ Attest™ automatski čitač 390 prikazat
će dva retka teksta na LCD zaslonu.
Gornji redak prikazuje (s lijeva udesno):
• Serijski broj 3M™ Attest™ automatskog čitača 390
• Verziju ugra
đ
enog softvera za 3M™ Attest™ automatski čitač 390 (V X.Y.Z)
• Trenutačni datum i vrijeme.
Donji redak prikazuje (s lijeva udesno):
• Konfiguraciju vrste BI za ležišta 1 - 5
• Konfiguraciju vrste BI za ležišta 6 - 10
Pritisnite gumb za obavijesti dva puta i LCD ploča 3M™ Attest™ automatskog čitača 390
će prikazati dva dodatna retka teksta.
Gornji redak prikazuje:
• Dinamičku IP adresu (ako je jedinica spojena na Ethernet utičnicu).
Donji redak prikazuje (s lijeva udesno):
• Datum (GGGG-MM-DD) i vrijeme dovo
đ
enja napajanja na 3M™ Attest™ automatski
čitač 390.
Triput pritisnite gumb za prikaz informacija kako bi se na LCD-zaslonu
3M™ Attest™ automatskog čitača 390 prikazala jedinstvena Media Access Control (MAC)
adresa ure
đ
aja.
Nadzor temperature
3M™ Attest™ automatski čitač 390 sadrži unutarnji program za vlastitu dijagnostiku
temperature. Ako temperatura bude izvan propisanog opsega (60 ºC +/-2 ºC) prikazat će
