198
199
q
Opomba: Če pomotoma odstranite biološki indikator za super hitro odčitavanje
3M™ Attest™, preden je inkubacijska doba dokončana
, se sproži alarm, na zaslonu
LCD pod tem prostorom pa se prikaže koda opozorila C2.
Biološki indikator za super
hitro odčitavanje 3M™ Attest™ morate ponovno vstaviti v bralnik v 10 sekundah,
sicer boste izgubili rezultate.
OPOZORILO:
Ko biološki indikator za super hitro odčitavanje 3M™ Attest™
vstavite v prostor, ga ne odstranite ali spreminjajte njegovega položaja. V nasprotnem
primeru lahko izgubite rezultate, preskus z biološkim indikatorjem za super hitro
odčitavanje 3M™ Attest™ pa morda ne bo veljaven.
NAVODILA ZA UPORABO – Pozitivna kontrola
Pozitivna kontrola
Aktivirajte in inkubirajte vsaj en neobdelan biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™
Attest™ in ga uporabite kot pozitivno kontrolo, ko enota vsak dan inkubira in odčita
obdelan biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™. Napišite »C« (za »kontrolo«)
in datum na nalepko. Pozitivno kontrolo lahko postavimo v kateri koli ustrezno konfiguriran
(npr. moder ali rjav) inkubacijski prostor. Pozitivna kontrola mora imeti isto številko dela
in isto številko serije kot obdelani biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ v
enoti.
Pozitivna kontrola biološkega indikatorja pomaga potrditi:
• ustrezne inkubacijske temperature (branje iz grelnika pri temperaturi 60 °C +/–2 °C);
• viabilnost spor ni bila spremenjena zaradi neustrezne temperature shranjevanja,
vlažnosti ali izpostavljenosti kemikalijam;
• zmogljivost gojišča, da spodbuja hitro rast; in
• ustrezno delovanje komponent samodejnega bralnika 390 3M™ Attest™.
NAVODILA ZA UPORABO – Razumevanje rezultatov
Rezultati fluorescence
Po namestitvi biološkega indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ v ustrezno
barvno kodiran inkubacijski prostor se bo na zaslonu LCD samodejnega bralnika 390
3M™ Attest™ prikazalo ***, **, * in nato preostale minute inkubacije neposredno pod
inkubacijskim BI, kar bo pomenilo, da je inkubacija/odčitavanje v teku. Biološkega
indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ ne smete odstraniti ali se ga dotakniti, ko
se na zaslonu prikaže preostali čas inkubacije.
Takoj ko naprava zazna pozitivni rezultat biološkega indikatorja za super hitro odčitavanje
3M™ Attest™, se na zaslonu LCD neposredno pod biološkim indikatorjem prikaže znak
(+), poleg tega pa se sproži alarm (če je omogočena zvočna funkcija).
Če je na koncu določenega časa inkubacije zaznan negativen rezultat biološkega
indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™, se na zaslonu LCD neposredno pod
inkubacijskim BI-jem prikaže simbol (-). Končni negativni fluorescenčni rezultat (-) za
obdelan biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ po 1 uri ali 3 urah inkubacije
za BI-je 1291 in 1292, označuje sprejemljiv postopek sterilizacije.
Potem ko se prikaže ali – in se rezultat zabeleži, je mogoče biološki indikator za
hitro odčitavanje 3M™ Attest™ odstraniti iz prostora za inkubacijo. Rezultat (+ ali -) je
prikazan na zaslonu LCD, dokler ni BI odstranjen iz inkubacijskega prostora. Rezultat se
izbriše deset sekund po tem, ko je bil BI odstranjen. Ne reinkubirajte BI-ja, saj rezultati ne
bodo veljavni.
Pozitivna (neobdelana) kontrola biološkega indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™
mora zagotoviti pozitiven fluorescenčni rezultat (+). Rezultati obdelanega biološkega
indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ niso veljavni, dokler pozitivna kontrola z
isto kataloško številko ni fluorescenčno pozitivna (+). Pozitiven rezultat (+) obdelanega
biološkega indikatorja za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ nakazuje okvaro procesa
sterilizacije s paro.
V primeru katerih koli pozitivnih rezultatov nemudoma ukrepajte. V skladu z veljavnimi
pravilniki in postopki ustanove ugotovite vzrok pozitivnega biološkega indikatorja za
super hitro odčitavanje 3M™ Attest™. Sterilizator vedno ponovno preskusite in ga ne
uporabljajte za obdelovanje indikatorjev, dokler 3 zaporedni rezultati biološkega indikatorja
za super hitro odčitavanje 3M™ Attest™ niso negativni.
Izbirni rezultat vidne spremembe barve pH
Biološke indikatorje za super hitro odčitavanje 3M™ Attest™ lahko nadalje inkubirate, da
dobite rezultat vidne spremembe barve pH. Ta izbirna nadaljnja inkubacija ni namenjena
redni uporabi in jo lahko uporabljate za posebne študije. Zaradi visoke zanesljivosti
rezultata fluorescence inkubiranje bioloških indikatorjev za super hitro odčitavanje 1291 in
1292 3M™ Attest™ več kot 1 uro oz. 3 ure nima nobene prednosti. V primeru pozitivne
kontrole biološkega indikatorja bo prišlo do spremembe barve rastnega medija v rumeno
v 24 urah za biološke indikatorje 1291 in v 48 urah za biološke indikatorje 1292. Če
v fioli opazite rumeno barvo, je rezultat pozitiven. V primeru neobdelanega biološkega
indikatorja sprememba barve medija iz vijolične v rumeno kaže na napako v postopku
parne sterilizacije. Negativen rezultat vidne spremembe barve pH (medij ostane vijolične
barve) je mogoče oceniti po 24 urah za biološke indikatorje 1291 in po 48 urah za biološke
indikatorje 1292.
NAVODILA ZA UPORABO – Odlaganje
Naprava vsebuje litijevo baterijo. Napravo zavrzite v skladu z zveznimi, državnimi in
lokalnimi zahtevami.
FUNKCIJE SAMODEJNEGA BRALNIKA 390 3M™ ATTEST™
Zvočni alarm
Če naprava zazna pozitivni rezultat, se sproži zvočni alarm, osvetljeni zaslon LCD začne
utripati in na zaslonu LCD neposredno pod inkubiranim biološkim indikatorjem se
prikaže znak (+). Alarm se sproži tudi, če biološki indikator za super hitro odčitavanje
3M™ Attest™ odstranite iz samodejnega bralnika 390 3M™ Attest™, preden je zaznan
končni rezultat. Če biološkega indikatorja za super hitro odčitavanje 3M™ Attest™ v
10 sekundah ne vstavite ponovno v inkubacijski prostor, boste izgubili podatke.
Vklop/izklop alarma
Zvočni alarm za pozitivne rezultate lahko izklopite za določen biološki indikator za
super hitro odčitavanje 3M™ Attest™. To naredite tako, da pritisnete tipko »IZKLOPI
alarm brenčala«, ko se sproži alarm. Tako boste izklopili alarm samo za določen biološki
indikator. Vendar se alarm sproži za vse pozitivne rezultate biološkega indikatorja za super
hitro odčitavanje 3M™ Attest™, ki so naknadno zaznani v drugih prostorih. Če odstranite
biološki indikator za super hitro odčitavanje 3M™ Attest™, ponovno aktivirate alarm za ta
prostor. Če pritisnete tipko »IZKLOPI alarm brenčala«, ne izklopite alarma v primeru napake
ali alarmov s kodami opozoril. Informacije o onemogočanju alarma najdete v razdelku
s konfiguracijo.
Možnost nalaganja dveh bralnikov enega na drugega
Če želite prihraniti prostor, lahko samodejna bralnika 390 3M™ Attest™ naložite enega
na drugega.
Tipka »Informacije«
Če enkrat pritisnete tipko »Informacije«, se na zaslonu LCD samodejnega bralnika 390
3M™ Attest™ prikažeta dve vrstici besedila.
V zgornji vrstici (od leve proti desni) so prikazani:
• serijska številka samodejnega bralnika 390 3M™ Attest™
• različica vdelane programske opreme samodejnega bralnika 390 3M™ Attest™
(V X.Y.Z)
• trenutni datum in čas.
V spodnji vrstici (od leve proti desni) sta prikazani:
• konfiguracija vrste biološkega indikatorja za prostore od 1 do 5 in
• konfiguracija vrste biološkega indikatorja za prostore od 6 do 10.
Če tipko »Informacije« pritisnete dvakrat, se na zaslonu LCD samodejnega bralnika 390
3M™ Attest™ prikažeta dve dodatni vrstici besedila.
Zgornja vrstica prikazuje:
• dinamični naslov IP (če je naprava priključena na ethernetni vtič)
V spodnji vrstici (od leve proti desni) sta prikazani:
• datum (LLLL-MM-DD) in ura napajanja samodejnega bralnika 390 3M™ Attest™.
Trikrat pritisnite gumb za informacije in na zaslonu LCD samodejnega bralnika 390
3M™ Attest™ se bo prikazal edinstveni naslov za nadzor dostopa do medijev (MAC)
za napravo.
Spremljanje temperature
V samodejnem bralniku 390 3M™ Attest™ je nameščen program za samodiagnostiko
notranje temperature. Če temperatura ni v določenem obsegu (60 °C +/–2 °C),
se prikaže koda napake. Temperaturo grelnika preverite tako, da enkrat pritisnete
tipko »Temperatura«.
