I
H
2
O
A
C
E
B
D
G
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
a
d
b
c
F
H
L
N
I
M
O
1) MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
Allo scopo di evitare eventuali danni, la vetrina è imballata in una gabbia
in legno (figura A) adatta al sollevamento con carrelli elevatori a forche
o transpallet. La movimentazione deve essere fatta da personale tecnico
autorizzato.
L’imballaggio contenente la macchina deve essere trasportato con cautela,
utilizzando un carrello elevatore, evitando urti o cadute dovute a cattiva
imbracatura che potrebbero compromettere l’integrità del prodotto. Si
raccomanda l’uso di idonei dispositivi di protezione individuale (guanti
omologati di categoria II).
2) DISIMBALLO
I materiali dell’imballaggio sono riciclabili, non dovranno essere dispersi
nell’ambiente, ma portati ad un impianto di smaltimento affinché possano
essere riciclati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini. Per ogni
movimentazione successiva della vetrina è consigliato l’utilizzo della pedana
in legno (figura A).
Togliere con cura l’imballo, facendo attenzione a non danneggiare i vari
componenti ed a non gettare quelli che vi serviranno per il montaggio
considerando che all’interno si trova la struttura in vetro della vetrina e
tutto ciò che vi servirà per il montaggio (es. viti). Durante la movimentazione
della vetrina per collocarla nel punto desiderato non deve mai essere tirata
per le spalle laterali (vedi figura B).
3) IMMAGAZZINAMENTO
In caso di fermo macchina prolungato, dopo un uso della stessa, procedere
ad una completa pulizia e conservarla al riparo dalle intemperie.
4) RECLAMI
Al ricevimento dell’apparecchio, verificare subito che non vi siano stati danni
dovuti al trasporto. Qualora se ne fossero verificati, effettuare subito le
proprie riserve all’autista ed entro 3 (tre) giorni dovranno essere comunicate
tramite lettera raccomandata alla ditta di trasporto.
Ogni reclamo dovrà pervenire alla ditta costruttrice entro 8 (otto) giorni.
Oltre questi termini l’azienda si esonera da ogni responsabilità.
5) AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI
Prima di utilizzare l’apparecchio, si consiglia di leggere attentamente questo
manuale e di conservarlo, come pure il certificato di conformità CE che
si trova all’interno della busta, per eventuali riferimenti futuri. Un uso non
appropriato dell’apparecchio può essere pericoloso. Prima di collegare il
mobile refrigerato, accertarsi che i dati della tensione di alimentazione,
riportati in targa (figura C), siano corrispondenti a quelli del vostro impianto.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita soltanto quando è
collegato ad un impianto elettrico munito di una efficace presa di terra a
norma di legge, vigente nel paese di destinazione.
L’uso di questa macchina, così come di un qualsiasi apparecchio elettrico,
comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali:
- Non toccare l’apparecchio e non inserire la spina nella presa avendo mani
o piedi bagnati o umidi;
- Non usare la macchina a piedi nudi;
- Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;
- Non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici (sole, neve,
pioggia, ecc.);
- Non lavare l’apparecchio con getti d’acqua;
- Non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini senza sorveglianza
e assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio stesso;
-
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, staccare la spina dalla rete di alimentazione
elettrica o sezionare a monte l’impianto;
- In caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio e non
manometterlo;
- Mantenere la superficie sotto alla macchina libera da materiali combustibili
come carta, stracci, panni, sostanze chimiche, ecc. (figura D).
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi i bambini) con capacità
mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
- Non coprire il banco con scatole, teli od altro durante il funzionamento.
6) TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Questo mobile è costruito secondo le condizioni ambientali della classe
climatica 3 (25°C 60% U.R.) secondo la Norma UNI EN ISO 23953:2006,
e la potenza frigorifera è stata calcolata con riferimento alla stessa classe
climatica 3.
Per una buona funzionalità e prestazione, il mobile refrigerato dev
collocato in un ambiente con valori non superiori a: +25° C e 60% U
(umidità relativa).
Qualora i valori non rientrassero nei dati sopra
menzionati, si dovranno accettare eventuali minori prestazioni.
L’ambiente di lavoro in cui la macchina opera deve essere idoneo e conf
alle prescrizioni igienico-sanitarie vigenti.
7) INSTALLAZIONE
L’apparecchio deve essere installato in un luogo adatto, secco, non aerato
asciutto, su un pavimento perfettamente piano, su una superficie ferma,
livellata onde evitare discordanza nell’allineamento con i fori della struttura
dei vetri in fase di montaggio ed eventuali brusii, vibrazioni e rumori eccessivi
in fase di funzionamento e al fine di evitare maggior consumo di energia
ed una minor durata dell’unità refrigerante (figura E). Non tentare mai di
correggere eventuali imperfezioni del pavimento con pezzi di legno, cartone
o altro, ma agire esclusivamente tramite i piedini avvitandoli o svitandoli
(senza toglierli) fino a raggiungere un perfetto livellamento.
L’apparecchio
non
deve essere installato vicino a:
- fonti di calore come radiatori, raggi solari diretti o altri elettrodomestici
caldi o che emanano calore (figura F);
- in prossimità di correnti d’aria, come porte o finestre o vetrate
(figura F).
Non dovranno essere ostruite le fessure riservate all’aerazione dell’unità
refrigerante, perché questo impedirebbe il passaggio di aria per il
raffreddamento dell’impianto frigorifero, compromettendone il buon
funzionamento (figura G).
8) ASSEMBLAGGIO
La macchina necessita di essere completata con il montaggio della
struttura dei vetri, che vanno installati da personale qualificato dopo il
posizionamento.
Le istruzioni relative al montaggio sono contenute nel plico che accompagna
il mobile imballato.
La macchina va sistemata sul luogo definitivo e livellata da personale
specializzato.
9) COLLEGAMENTO ELETTRICO
Innanzi tutto assicurarsi che ci sia un efficace impianto di messa a terra
previsto dalle norme di sicurezza elettrica vigenti nel proprio paese. In caso
di dubbio, richiedere un controllo accurato da personale qualificato.
Il mobile è dotato di spina con cavo modello Schuco (figura H).
Il cavo di alimentazione deve essere collegato a max.3 metri ad un interruttore
differenziale magnetotermico da 0,03 A, e
MAI DIRETTAMENTE ALLA
LINEA PRINCIPALE
.
1) Verificare che l’alimentazione della corrente elettrica sia quella indicata
nella targhetta di identificazione (vedi figura C) 230V 50Hz monofase, o
220V 60Hz o 110V 60Hz. Si raccomanda di collegare il mobile ad un circuito
dedicato e di non utilizzare prese danneggiate, prolunghe o multiple.
2) In caso d’incompatibilità tra la presa e la spina in dotazione
al mobile, si dovrà provvedere alla sostituzione con un’altra
compatibile. La sostituzione dovrà essere effettuata da personale
qualificato. E’ vietato usare prese adattatrici o prolunghe.
3) Nella stessa presa di corrente non deve essere collegato nessun altro
apparecchio.
4) Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina
dalla presa di corrente (figura I).
5) Fare attenzione che il cavo elettrico del mobile sia posizionato in modo
da non creare danni a persone o cose e che non si deteriori.
6) In caso di danneggiamento del cavo d’alimentazione esso dovrà
essere sostituito solo da personale qualificato (elettricista) con un cavo
equivalente.
7) Si raccomanda di non utilizzare prolunghe, cavi logori, cavi con isolamento
danneggiato o crepato in quanto molto pericolosi: possono provocare
scintille, scosse elettriche e incendi.
Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio. Se a vista risultasse
danneggiato o deteriorato, scollegare e non utilizzare l’apparecchio e fare
ATENÇÃO
Este manual faz parte integrante da máquina e deve ser guardado
para referência futura.
ATENÇÃO
O presente manual deve ser entregue juntamente com o aparelho
caso este seja cedido/vendido a outro utilizador.
ATENÇÃO
Em caso de desaparecimento ou deterioração do manual, solicitar
uma cópia ao fabricante especificando os dados de identificação do
documento:
nome documento, código, revisão e data de preparação.
7) USO A QUE SE DESTINA E TEMPERATURA DE
FUNCIONAMENTO
Este aparelho foi fabricado para a conservação de produtos alimentares e
foi fabricado de acordo com as condições ambientais da classe climática 3,
conforme a Norma UNI EN ISO 23953:2006, e a potência frigorífica foi
calculada com referência à mesma classe climática 3.
Para um bom funcionamento e desempenho, o móvel refrigerado deve
ser colocado num ambiente com valores não superiores aos indicados na
tabela:
Temp. ambiente máxima permitida
H.R. Humidade máxima relativa
consentida
+25 °C
60%
ATENÇÃO
No caso de não cumprimento dos valores indicados, dever-se-á
aceitar eventuais diminuições no desempenho do aparelho.
O meio ambiente em que a máquina opera deve ser idóneo e conforme
às prescrições de higiene e de saúde em vigor.
8) INSTALAÇÃO
O equipamento deve ser instalado em local adequado, seco, não arejado,
sobre um pavimento perfeitamente plano, para evitar discordâncias no
alinhamento com os furos da estrutura dos vidros em fase de montagem
e eventuais ruídos, vibrações e rumores excessivos em fase de
funcionamento, assim como maiores consumos de energia e menor
duração da unidade refrigerante.
PROIBIÇÃO
Durante os procedimentos de instalação, é proibido:
- Corrigir eventuais imperfeições do piso com pedaços de madeira,
papelão ou qualquer outra coisa, mas agir exclusivamente por meio
dos pequenos pés aparafusando-os ou desaparafusando-os (sem
retirá-los) até que se obtenha um nivelamento perfeito.
- Instalar o aparelho junto de fontes de calor como radiadores,
raios solares diretos ou outroseletrodomésticos quentes ou que
emanem calor (figura D).
- Instalar o aparelho junto de correntes de ar, como portas ou
janelas
(figura D).
- Obstruir as grelhas reservadas à ventilação da unidade
refrigerante, já que tal impediria a circulação do ar para o
arrefecimento do circuito frigorífico, prejudicando o bom
funcionamento do aparelho.
9) LIGAÇÃO ELÉTRICA
Verificar se existe uma instalação com linha de terra adequada às normas
de segurança elétrica em vigor no próprio país. Em caso de dúvida,
solicitar um controlo por pessoal qualificado.
O móvel dispõe de ficha com cabo modelo Schuco (figura E).
O cabo de alimentação deve ser conectado a 3 metros no máximo de um
interruptor diferencial termomagnético de 0,03 A, e NUNCA
DIRETAMENTE À LINHA PRINCIPAL.
Verificar se a alimentação da corrente elétrica é a indicada na placa de
características (ver figura C).
Alimentação elétrica
230 V
50 Hz monofásico
220 V
60 Hz
110 V
60 Hz
Recomenda-se conectar o aparelho com um circuito dedicado e não
utilizar tomadas danificadas, extensões ou tomadas múltiplas.
Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha
existente no móvel, deverá proceder-se à substituição da mesma por
outra compatível. A substituição deverá ser executada por pessoal
qualificado.
PROIBIÇÃO
Durante a ligação elétrica, é proibido:
- Usar adaptadores ou extensões.
- Ligar outros aparelhos na mesma tomada de rede.
- Desligar o aparelho puxando o cabo de alimentação (figura F).
- Utilizar extensões, cabos estragados, cabos com isolamento
danificados ou rachados porque são muito perigosos: podem
provocar faíscas, choques elétricos e incêndios.
ATENÇÃO
Durante a ligação elétrica, verificar:
- O cabo elétrico do móvel refrigerado deve estar colocado de
forma a que não cause danos a pessoas ou coisas e que não se
deteriore.
- Em caso de danos do cabo elétrico, o mesmo deverá ser
substituído apenas por pessoal qualificado (eletricista) com um
cabo equivalente.
- O cabo do aparelho deve ser examinado periodicamente. Se
ao ser examinado estiver danificado ou deteriorado, desconectar
e não utilizar o aparelho e fazer com que o cabo seja substituído
com uma peça original por um técnico autorizado.
Proteger o cabo a fim de evitar enrolamentos ou
entrelaçamento com outros cabos, pisadelas, esmagamento e
estiramento.
Uma instalação errada pode provocar danos a pessoas, animais
ou coisas, e o fabricante não pode ser considerado responsável
pelos mesmos.
10) PRIMEIRA LIMPEZA CUIDADOSA
OBRIGAÇÃO
DURANTE A LIMPEZA DO MÓVEL RECOMENDA-SE A
UTILIZAÇÃO DE LUVAS DE TRABALHO DE CATEGORIA II
PARA PROTEÇÃO DAS MÃOS.
Antes de pôr em funcionamento, retire a película protetora presente
nalgumas partes exteriores e interiores da montra (por ex. plano
expositivo, etc.). Limpar cuidadosamente a parte interna e externa do
móvel refrigerado. Utilizar água morna, com uma solução fraca de
bicarbonato de sódio (1 colher por cada 2 litros) ou vinagre branco e
secar cuidadosamente com um pano macio.
PROIBIÇÃO
Durante o procedimento de limpeza, é proibido:
- Usar nenhum tipo de detergente nem agentes abrasivos que
possam estragar o aspeto estético do móvel refrigerado.
- Utilizar objetos perfurantes (qualquer dano provocado pelo
uso de tais objetos não está coberto pela garantia).
- Lavar o móvel refrigerado com jatos de água.
Após ter limpado a montra, ligue o interruptor ON/OFF e
aguarde que a montra alcance a temperatura adequada ao
produto a expor. Para alcançar a temperatura adequada à
exposição do produto serão necessárias cerca de3 horas. O
produto a expor deverá encontrar-se já arrefecido à
temperatura adequada à montra.
11) INDICAÇÕES DE CARGA
Este aparelho é idóneo para guardar produtos alimentares se forem
respeitadas as seguintes advertências:
a) colocar as mercadorias no espaço predisposto de maneira que não
ultrapasse nunca a linha de carregamento, para não obstacular a circulação
certa do ar (figura G);
ATENÇÃO
A linha de carga é delimitada por uma etiqueta colocada no
vidro (figura G). Em caso de desgaste, substituição ou
reposicionamento, a linha de carga representada deve estar a
uma altura de 15 cm.
b) arrumar a mercadoria uniformemente, sem deixar zonas vazias;
c) realizar uma rotação correta das mercadorias, retirando antes aquelas
que ficaram mais demoradamente no móvel.
