Zodiac AquaLink PDA P4 Owner'S Manual Download Page 97

Page: 97 / 132

Página 97

ESPAÑOL

PDA AquaLink

| Manual de instalación y operación

3.3 Spa

La modalidad SPA cambia la circulación del agua desde la piscina al spa (solo en los modelos con combinación

piscina/spa). El encendido del spa también activa la bomba de filtrado (luego de unos segundos para que se realice la

rotación de válvulas) y desactiva el limpiador de piscinas, si está encendido. La modalidad SPA debe estar activada

para mostrar la temperatura del spa y/o para calentar el mismo. La activación se produce luego de una demora de

treinta segundos (mientras se encienden las válvulas).

3.3.1 Para usar la opción SPA

Resalte SPA y presione SELECT (seleccionar). Utilice el botón SELECT (seleccionar) para encender o apagar el spa.

3.4 Calor de la piscina

La selección de la opción POOL HEAT (calor de la piscina) activa el calentador de la piscina. La temperatura de

referencia será la configurada en el menú SET TEMP (ajustar temperatura), pero puede aumentar o disminuir esta

temperatura cuando active esta función de calentamiento.

3.4.1 Para usar la opción de calor de la piscina

Resalte FILTER PUMP (bomba de filtrado) y presione SELECT (seleccionar). Resalte POOL HEAT (calor de la

piscina) y presione SELECT (seleccionar). Utilice las flechas ARRIBA/ABAJO para configurar la temperatura

deseada y presione SELECT (seleccionar).

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

OFF

SPA WILL

TURN ON

AFTER DELAY

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

* * *

OFF

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

OFF

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

POOL HEAT

ENABLED

SET TO 80°F

Use ARROW KEYS

to set valus.

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

OFF

EQUIPMENT

FILTER PUMP

SPA

POOL HEAT

SPA HEAT

SOLAR HEAT

AUX 1

AUX 2

AUX 3

Summary of Contents for AquaLink PDA P4

Page 1: ...1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested...

Page 2: ...Page 2 ENGLISH AquaLink PDA Installation and Operation Manual...

Page 3: ...3 Two Speed Operation 16 Section 5 Using the Menus 17 5 1 Service Menu 17 5 2 Diagnostics Menu 17 5 3 Program Menu 18 5 4 Set Temperature Menu 20 5 5 Set Time Menu 20 5 6 AquaPure Menu 21 5 7 Auto Shu...

Page 4: ...the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to 100 F 38 C c Before entering a spa or hot tub the user should measure the water temperature wit...

Page 5: ...trenuous exercise Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health Do not permit any electric appliance such as a light telephone radio or television within 5 feet 1 52m of a sp...

Page 6: ...times See Section 5 3 for a detailed explanation of how to program equipment for automatic operation 3 Use the PDA handheld remote buttons 1 or 2 Hotkeys See Section 5 9 for a detailed explanation of...

Page 7: ...the icon will appear on the display screen as If the batteries need to be replaced the icon will consistently blink and appear as 2 4 Signal Strength The Signal Strength icon located on the left corn...

Page 8: ...SELECT After using ALL OFF return to the main menu by using the BACK button 3 2 Filter Pump The FILTER PUMP selection turns the main filtration pump on or off for circulation to the pool The filter p...

Page 9: ...e Pool Heat Highlight FILTER PUMP and press SELECT Highlight POOL HEAT and press SELECT Use the UP DOWN arrow keys to set the desired temperature and press SELECT EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT S...

Page 10: ...arrow keys to set the desired temperature and press SELECT EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT AUX 1 AUX 2 AUX 3 MORE ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF SPA WILL TURN O...

Page 11: ...bled also the filter pump must be on Solar temperature must be at least 5 F 15 C above the water temperature and the water must be cooler than the thermostat setting EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEA...

Page 12: ...use Heat Pump Highlight EQUIPMENT ON OFF and press SELECT Highlight HEAT PUMP and press SELECT Press the SELECT button to enable disable the HEAT PUMP The HEAT PUMP uses the SET TEMP set point 3 7 Au...

Page 13: ...ht the desired color and press SELECT EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT POOL LIGHT AUX 2 AUX 3 MORE ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SO...

Page 14: ...and press SELECT Highlight SPEED3 and press SELECT Use the UP DOWN arrow keys to set the desired speed and press SELECT to make that speed setting take effect Return to the main menu by using the BAC...

Page 15: ...equipment may not be part of your system Please check with your installer TEMP2 is the maintenance low temperature It must be set lower than TEMP1 If TEMP2 is on and TEMP1 is activated TEMP2 will turn...

Page 16: ...X 2 button toggles back and forth from LOW to HIGH 2 For Pool or Spa Only Units To use HIGH LOW Speeds Filter Pump turns on HIGH SPEED AUX 2 turns on LOW SPEED Whatever mode last used is the off butto...

Page 17: ...s checked 5 2 1 To use the Diagnostics menu Highlight MENU and press SELECT highlight HELP and press SELECT Highlight DIAGNOSTICS by using the UP DOWN arrow keys and press SELECT Select CONTINUE The s...

Page 18: ...uipment selected number of programs on off times day range selected and the chance to delete or change any of the settings to a program Use the BACK button to go to the previous screen NEW PROGRAM ON...

Page 19: ...ess SELECT to continue PROGRAM FILTER PUMP SPA VSP1 SPD PGM POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT AUX 1 AUX 2 2 To run the variable speed pump at the SPEED3 setting from 8am to 1pm highlight and select VSP SP...

Page 20: ...PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP SET TEMP POOL HEAT 80 F SPA HEAT 104 F Highlight an item and press SELECT SET TEMP POOL HEAT 80 F SPA HEAT 104 F Highlight an item and press SELECT S...

Page 21: ...for pool spa combination configuration Models PDA PS4 PDA PS6 and PDA PS8 a dual setpoint screen will be displayed 5 6 1 To set the AquaPure Output Percentage Highlight MENU and press SELECT highlight...

Page 22: ...nu The 1 and 2 buttons on the AquaLink PDA Handheld Remote can be assigned to any piece of equipment connected to a circuit or relay This provides immediate and dedicated control of the assigned equip...

Page 23: ...CALIBRATE SOLAR PRIORITY PUMP LOCKOUT ASSIGN JVAs MORE MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP 5 11 Boost Menu Activates the BOOST feature that will operate the AquaPure chl...

Page 24: ...ht a name and press SELECT Under CUSTOM LABEL you may type in any name Use the UP DOWN arrow keys to change letters and use SELECT to move to the next letter NOTE See Section 9 General Water Feature a...

Page 25: ...ection is intended to protect equipment and plumbing for short periods of freezing only It does this by activating the filtration pump and circulating the water to prevent freeze inside equipment or p...

Page 26: ...et use the SELECT button to move to the next screen to assign freeze protection to a selected piece of equipment MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP LABEL AU...

Page 27: ...be adjusted up four 4 degrees Fahrenheit or down four 4 degrees Fahrenheit see note below 6 6 1 To adjust Temperature display Highlight MENU and press SELECT highlight SYSTEM SETUP and press SELECT h...

Page 28: ...ater up to the thermostat setting This menu is used to ENABLE or DISABLE the solar priority 6 8 Pump Lockout Menu The PUMP LOCKOUT menu allows you to enable pump off or disable pump stays on when valv...

Page 29: ...X2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 6 10 Set Color Lights Menu NOTE This equipment may not be part of your system Please check with your installer The COLOR LIGHTS menu is used to select the color light type Jandy...

Page 30: ...w keys to move the highlight bar to choose which piece of equipment will be associated with the button press SELECT After pressing SELECT on the piece of equipment you will be returned one screen to c...

Page 31: ...YSTEM SETUP SERVICE INFO SERVICE CO SERVICE PHONE Select an entry to change then press SELECT MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TEMP CALIBRATE SOLAR PRIORI...

Page 32: ...T ASSIGN JVAs COLOR LIGHTS SPA SWITCH SERVICE INFO CLEAR MEMORY HEAT PUMP MORE HEAT PUMP SETUP HEAT COOL MODE MUST BE SET AT HEAT PUMP CONTINUE HEAT PUMP SETUP DID YOU SELECT THE PROPER HEAT COOL MODE...

Page 33: ...it will be controlling one variable speed pump In the VSP SETTINGS menu highlight PUMP APPLICATION and press SELECT Use the UP DOWN arrow keys to highlight the desired pump then press SELECT Use the...

Page 34: ...ters This screen allows the user to set a minimum and maximum speed or flow for the indicated pump The SCALE setting is fixed to RPM for the Jandy Pro Series ePump DC Jandy ePumpTM AC and IntelliFlo V...

Page 35: ...the speed setting of this preset If DIP switch S1 3 is OFF then the default label for this preset is SPEED4 Preset 5 On Pool Spa Combo systems the default label is POOL HEAT When the pool heater is en...

Page 36: ...PEEDS then press SELECT Use the UP DOWN arrow keys to highlight the desired auxiliary then press SELECT Use the UP DOWN arrow keys to highlight the desired speeds then press SELECT VSP SETTINGS PUMP M...

Page 37: ...ight an item and press SELECT SET PRIME TIME MINUTES 1 Use ARROW KEYS to set value Press SELECT to continue 6 15 11 Filtration Mode a Manual Operation Setting speeds by turning ON auxiliaries that hav...

Page 38: ...a speed assigned to them what speed does the pump go to when you turn OFF one of the auxiliaries The pump will switch to the highest speed that is assigned to the auxiliaries For example referring to...

Page 39: ...l mode to activate the cleaner Spillover Lockout The spillover will only activate if the system is in pool mode and water is circulating The spillover requires that water is circulating to the pool in...

Page 40: ...ry for spillover operation the pump will remain on until the spillover is turned off PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE This message indicates that the filter pump is circulating water to cool d...

Page 41: ...ar Pump Spa Spillway Sprinkler 1 Sprinkler 2 Sprinkler 3 Stereo Stream Swim Jet Timed Aux Valve s Wtr Feature Whirlpool 1 2 3 Back Basement Beach Bedroom Bug Cabana Color Wheel Deck Dock Drive East En...

Page 42: ...BLED BOOST SET AQUAPURE SET OUTPUT AQUAPURE SET TIME HELP SERVICE DIAGNOSTICS START GO BACK EQUIPMENT ON OFF SELECT EQUIPMENT ON OFF ALL OFF ADD PROGRAM DELETE CHANGE CHILL MODEL SENSORS REMOTES ERROR...

Page 43: ...Page 43 ENGLISH AquaLink PDA Installation and Operation Manual NOTES...

Page 44: ...the property of their respective owners 2014 Zodiac Pool Systems Inc H0572300 Rev E ETL LISTED CONFORMS TO UL STD 1563 CERTIFIED TO CAN CSA C22 2 NO 218 1 PDA HANDHELD REMOTE FCC ID S8F826X PDA TRANS...

Page 45: ...sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne cause pas d interf rence nocive et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui peut provoquer une op ra...

Page 46: ...Page 46 FRAN AIS PDAAquaLink Guide d installation et mode d emploi...

Page 47: ...Temperature configuration de la temp rature 64 5 5 Menu Set Time configuration de l heure 64 5 6 Menu AquaPure 65 5 7 Menu Auto Shut off arr t automatique 65 5 8 Menu Backlight r tro clairage 66 5 9...

Page 48: ...mme ad quates pour un adulte en bonne sant Une temp rature d eau inf rieure est recommand e pour les enfants et lorsque l utilisation du spa d passe 10 minutes b Puisque des temp ratures d eau excessi...

Page 49: ...u une cuve thermale Pour viter des blessures faire attention en entrant ou en sortant du spa ou de la cuve thermale Ne pas consommer de drogues ou d alcool avant ou pendant l utilisation d un spa ou d...

Page 50: ...l e sur la fa on de programmer l quipement pour l op ration automatique 3 Utilisez les boutons 1 ou 2 raccourcis de la t l commande PDA portative Consultez la Section 5 3 pour obtenir une explication...

Page 51: ...s doivent tre chang es l ic ne clignotera continuellement et s affichera ainsi 2 4 Puissance du signal L ic ne de puissance du signal situ e du c t gauche de l cran indique la puissance du signal entr...

Page 52: ...lectionner un autre quipement 2 Surlignez ALL OFF tout d sactiver et appuyez sur SELECT s lectionner Apr s avoir utilis ALL OFF tout d sactiver revenez au menu principal en utilisant le bouton BACK r...

Page 53: ...ser la temp rature lorsque vous activez la fonction 3 4 1 Utilisation du chauffage de la piscine Surlignez FILTER PUMP pompe filtre et appuyez sur SELECT s lectionner Surlignez POOL HEAT chauffage de...

Page 54: ...et appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour configurer la temp rature souhait e et appuyez sur SELECT s lectionner EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT...

Page 55: ...SOLAR HEAT chauffage solaire sous EQUIPMENT ON OFF activation d sactivation de l quipement doit tre activ e De plus la pompe filtre doit tre activ e La temp rature solaire doit d passer la temp rature...

Page 56: ...puyez sur SELECT s lectionner Surlignez HEAT PUMP thermopompe et appuyez sur SELECT s lectionner Appuyez sur le bouton SELECT s lectionner pour activer ou d sactiver HEAT PUMP thermopompe HEAT PUMP th...

Page 57: ...MENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT POOL LIGHT AUX 2 AUX 3 MORE ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF PLEASE WAIT CYCLING TO CHOSEN COLOR SET COLOR ALPINE WHITE SKY BLUE COBALT BLUE CARIBBEAN B...

Page 58: ...variable1 et appuyez sur SELECT s lectionner Surlignez SPEED3 vitesse3 et appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour configurer la vitesse souhait e et a...

Page 59: ...piscine ou spa seulement REMARQUE Cet quipement peut ne pas faire partie de votre syst me Veuillez v rifier aupr s de votre installateur TEMP2 temp rature2 est la temp rature d entretien basse Elle do...

Page 60: ...es vitesses lev e basse la pompe filtre active la vitesse lev e tandis qu AUX 2 active la vitesse basse Le bouton du dernier mode employ agit comme bouton d arr t Pour passer d une vitesse une autre a...

Page 61: ...chement des capteurs de temp rature est galement v rifi 5 2 1 Utilisation du menu Diagnostics Surlignez MENU et appuyez sur SELECT s lectionner puis surlignez HELP aide et appuyez sur SELECT s lection...

Page 62: ...t s lectionn e le nombre de programmes les p riodes d activation et de d sactivation l ventail des heures par jour et l option de supprimer ou de changer les configurations faites dans un programme Ut...

Page 63: ...1 SPD PGM POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT AUX 1 AUX 2 2 Pour faire fonctionner la pompe vitesse variable SPEED3 vitesse3 entre 8 h et 13 h surlignez et s lectionnez VSP SPD1 PGM pompe vitesse variable v...

Page 64: ...a temp rature et appuyez sur SELECT s lectionner pour valider les changements MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP SET TEMP POOL HEAT 80 F SPA HEAT 104 F Highlight an item...

Page 65: ...guration piscine seule ou spa seul mod les PDA P4 et PDA P8 un cran de consigne unique s affichera Si le syst me est pour la configuration combin e piscine et spa mod les PDA PS4 PDA PS6 et PDA PS8 un...

Page 66: ...ffectation des raccourcis Les boutons 1 et 2 de la t l commande PDA portative d AquaLink peuvent tre affect s toute pi ce d quipement raccord e un circuit ou un relais Cela permet un contr le imm diat...

Page 67: ...P DEGREES C F TEMP CALIBRATE SOLAR PRIORITY PUMP LOCKOUT ASSIGN JVAs MORE MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP 5 11 Menu Boost pouss e Active la fonctionnalit BOOST pouss...

Page 68: ...LABEL tiquettes personnalis es et appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour surligner un nom et appuyez sur SELECT s lectionner Vous pouvez entrer n impo...

Page 69: ...pour de courtes p riodes de cong lation Elle le fait en activant la pompe filtre et en faisant circuler de l eau pour emp cher le gel l int rieur de l quipement ou de la tuyauterie La protection contr...

Page 70: ...OTECT protection contre le gel et appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour changer la temp rature d activation Une fois la temp rature configur e appuye...

Page 71: ...re ajust e de quatre 4 degr s Fahrenheit vers le haut ou de quatre 4 degr s Fahrenheit vers le bas voir la remarque ci dessous 6 6 1 Ajustement de l affichage de la temp rature Surlignez MENU et appuy...

Page 72: ...age du thermostat Ce menu est utilis pour activer ou d sactiver le chauffage solaire prioritaire avec ENABLED ou DISABLED respectivement 6 8 Menu Pump Lockout verrouillage de la pompe Le menu PUMP LOC...

Page 73: ...SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP LABEL AUX FREEZE PROTECT AIR TEMP DEGREES C F TEMP CALIBRATE SOLAR PRIORITY PUMP LOCKOUT ASSIGN JVAs MORE ASSIGN CLEANER JVA NO ASSIGNMENT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 6 10...

Page 74: ...tilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour d placer la barre de s lection et associer une pi ce d quipement au bouton puis appuyez sur SELECT s lectionner Apr s avoir choisi une pi ce d q...

Page 75: ...s UP DOWN haut bas pour s lectionner YES oui ou NO non Vous avez un d lai de 15 secondes avant que l cran FINISHED termin s affiche S lectionnez CONTINUE continuer pour retourner SYSTEM SETUP configur...

Page 76: ...llez v rifier aupr s de votre installateur Le menu VAR SPEED PUMP pompe vitesse variable est employ pour choisir le type de pompe vitesse variable et pour choisir les diff rentes configurations de la...

Page 77: ...SP SETTINGS configuration de pompe vitesse variable surlignez PUMP APPLICATION application de la pompe et appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour surli...

Page 78: ...par minute pour les pompes Jandy Pro Series ePump DC Jandy ePump AC et IntelliFlo VS La configuration de l chelle est d termin e selon les gallons par minute pour l IntelliFlo VF Dans le menu VSP SET...

Page 79: ...ge Si le commutateur DIP S1 3 est en position OFF d sactiv l tiquette par d faut pour ce r glage affiche SPEED4 vitesse4 R glage 5 Sur les syst mes combin s piscine et spa l tiquette par d faut affich...

Page 80: ...onnels UP DOWN haut bas pour s lectionner ASSIGN SPEEDS affectation de vitesses puis appuyez sur SELECT s lectionner Utilisez les boutons directionnels UP DOWN haut bas pour s lectionner l quipement a...

Page 81: ...ECT SET PRIME TIME MINUTES 1 Use ARROW KEYS to set value Press SELECT to continue 6 15 11 Mode de filtration a Fonctionnement manuel R glage des vitesses par l activation des quipements auxiliaires r...

Page 82: ...ment quelle vitesse fonctionnera la pompe lorsque vous d sactiverez l un des quipements auxiliaires La pompe passera la vitesse maximale affect e aux quipements auxiliaires Par exemple d apr s le tabl...

Page 83: ...le syst me est en mode piscine et que l eau circule L eau doit circuler dans la piscine pour que le verrouillage de d bordement puisse fonctionner Revenez en mode piscine pour activer la chute d eau D...

Page 84: ...filtre est n cessaire pour l op ration de d bordement la pompe demeurera activ e jusqu ce que le d bordement soit d sactiv PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE la pompe se d sactivera apr s le cy...

Page 85: ...r 3 Stereo st r o Stream jet Swim Jet jet de nage Timed Aux auxiliaire temporis Valve s soupape s Wtr Feature fonction d eau Whirlpool tourbillon 1 2 3 Back arri re Basement sous sol Beach plage Bedro...

Page 86: ...T SET TEMP PUMP LOCKOUT ENABLED DISABLED BOOST SET AQUAPURE SET OUTPUT AQUAPURE SET TIME HELP SERVICE DIAGNOSTICS START GO BACK EQUIPMENT ON OFF SELECT EQUIPMENT ON OFF ALL OFF ADD PROGRAM DELETE CHAN...

Page 87: ...Page 87 FRAN AIS PDAAquaLink Guide d installation et mode d emploi NOTES...

Page 88: ...nt appartiennent leurs propri taires respectifs 2014 Zodiac Pool Systems Inc H0572300 R v E LIST ETL CONFORME LA NORME UL STD 676 CERTIFI PAR LA NORME CAN CSA C22 2 N 218 1 T L COMMANDE PDA PORTATIVE...

Page 89: ...nidos El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia rec...

Page 90: ...P gina 90 ESPA OL PDAAquaLink Manual de instalaci n y operaci n...

Page 91: ...emperature ajustar temperatura 108 5 5 Men Set Time ajustar fecha hora 108 5 6 Men AquaPure 109 5 7 Men Auto Shut off apagado autom tico 109 5 8 Men Backlight luz de fondo 110 5 9 Men Assign Hotkeys a...

Page 92: ...s peque os y para cuando se utilice el spa por m s de 10 minutos b Debido a que las temperaturas de agua muy altas tienen un alto potencial para causar da os al feto durante los primeros meses de emba...

Page 93: ...eben utilizar el spa ni la tina de hidromasaje Para evitar lesiones tenga cuidado al entrar o salir del spa o de la tina de hidromasaje No consuma drogas ni alcohol antes o durante el uso del spa o la...

Page 94: ...ramar el equipo para el funcionamiento autom tico 3 Utilice los botones 1 o 2 teclas de acceso directo del control remoto del PDA Vea la Secci n 5 9 para una obtener una explicaci n detallada de c mo...

Page 95: ...la de visualizaci n como Si hay que reemplazar las pilas el icono parpadear constantemente y aparecer como 2 4 Intensidad de la se al El icono de intensidad de la se al que se encuentra en la esquina...

Page 96: ...y presione SELECT seleccionar Despu s de usar ALL OFF todo apagado regrese al men principal con el bot n BACK volver 3 2 Bomba de filtrado La selecci n de la opci n FILTER PUMP bomba de filtrado encie...

Page 97: ...uede aumentar o disminuir esta temperatura cuando active esta funci n de calentamiento 3 4 1 Para usar la opci n de calor de la piscina Resalte FILTER PUMP bomba de filtrado y presione SELECT seleccio...

Page 98: ...esione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para configurar la temperatura deseada y presione SELECT seleccionar EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT AUX 1 AUX 2 AUX...

Page 99: ...ar en el men EQUIPMENT ON OFF y la bomba de filtrado debe estar encendida La temperatura solar debe estar por lo menos a 5 F 2 75 C por encima de la temperatura del agua y el agua debe estar m s fr a...

Page 100: ...ido apagado del equipo y presione SELECT seleccionar Resalte HEAT PUMP bomba de calor y presione SELECT seleccionar Presione el bot n SELECT seleccionar para activar o desactivar la HEAT PUMP La opci...

Page 101: ...A POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT POOL LIGHT AUX 2 AUX 3 MORE ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF EQUIPMENT FILTER PUMP SPA POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT POOL LIGHT AUX 2 AUX 3 MORE ON OFF OFF OFF OFF ON OFF...

Page 102: ...e velocidad de la bomba de velocidad variable 1 y presione SELECT seleccionar Resalte SPEED3 velocidad3 y presione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para establecer la velocidad dese...

Page 103: ...cina o spa NOTA Este equipo puede no ser parte de su sistema Verif quelo con la persona que instal el sistema TEMP2 es la temperatura baja de mantenimiento Debe ser menor a TEMP1 Si TEMP2 es la temper...

Page 104: ...idades de piscina o spa por separado Para utilizar la velocidad alta y la baja la opci n de bomba de filtrado enciende la velocidad alta y la opci n AUX 2 enciende la velocidad baja El ltimo modo util...

Page 105: ...de la pila y la calibraci n de la hora Adem s se comprueba la conexi n de los sensores de temperatura 5 2 1 Para usar el men de diagn stico Resalte MENU y presione SELECT seleccionar resalte HELP ayu...

Page 106: ...ero de programas los horarios de encendido apagado el intervalo de d a seleccionado y la posibilidad de borrar o cambiar cualquiera de los ajustes de un programa Utilice el bot n BACK volver para ir a...

Page 107: ...YS to set value Press SELECT to continue PROGRAM FILTER PUMP SPA VSP1 SPD PGM POOL HEAT SPA HEAT SOLAR HEAT AUX 1 AUX 2 2 Para hacer funcionar a la bomba de velocidad variable a SPEED3 velocidad3 desd...

Page 108: ...T seleccionar para aplicar ese valor MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP SET TEMP POOL HEAT 80 F SPA HEAT 104 F Highlight an item and press SELECT SET TEMP POOL HEAT 80 F...

Page 109: ...r una consigna nica en la pantalla Si el sistema es para la configuraci n de piscina spa combinados Modelos PDA PS4 PDA PS6 y PDA PS8 se mostrar una consigna doble en la pantalla 5 6 1 Para ajustar el...

Page 110: ...acceso directo Los botones 1 y 2 en el control remoto del PDAAquaLink se pueden asignar a cualquier equipo conectado a un circuito o a un rel Esto proporciona un control inmediato y dedicado del equi...

Page 111: ...C F TEMP CALIBRATE SOLAR PRIORITY PUMP LOCKOUT ASSIGN JVAs MORE MAIN MENU HELP PROGRAM SET TEMP SET TIME PDA OPTIONS SYSTEM SETUP 5 11 Men Boost reforzar Activa la funci n BOOST reforzar que operar e...

Page 112: ...etiquetas personalizadas y presione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para resaltar un nombre y presione SELECT seleccionar En CUSTOM LABEL etiqueta personalizada puede escribir cua...

Page 113: ...n es proteger a los equipos y a las tuber as s lo durante periodos cortos de congelaci n Se lleva a cabo al activar la bomba de filtrado y al hacer circular el agua para evitar la congelaci n dentro...

Page 114: ...esione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para cambiar la temperatura de activaci n Cuando la temperatura est configurada utilice el bot n SELECT seleccionar para ir a la siguiente pa...

Page 115: ...un m ximo de cuatro 4 grados Fahrenheit o se puede disminuir hasta cuatro 4 grados Fahrenheit vea la nota a continuaci n 6 6 1 Para ajustar la pantalla de la temperatura Resalte MENU y presione SELECT...

Page 116: ...gua hasta el valor del termostato Este men se utiliza para ENABLE activar o DISABLE desactivar la prioridad solar 6 8 Men Lockout Pump bloqueo de la boba El men PUMP LOCKOUT bloqueo de la bomba le per...

Page 117: ...R JVA NO ASSIGNMENT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 6 10 Men Set Color Lights ajuste de luces de colores NOTA Este equipo puede no ser parte de su sistema Verif quelo con la persona que instal el sistem...

Page 118: ...esaltada y elegir que parte del equipo se asociar con el bot n presione SELECT seleccionar Despu s de presionar SELECT seleccionar en la parte del equipo volver a una pantalla para continuar asignando...

Page 119: ...de que aparezca en la pantalla FINALIZADO seleccione CONTINUE continuar para volver a SYSTEM SETUP configuraci n del sistema SERVICE INFO SERVICE CO SERVICE PHONE Select an entry to change then press...

Page 120: ...S SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP SOLAR PRIORITY PUMP LOCKOUT ASSIGN JVAs COLOR LIGHTS SPA SWITCH SERVICE INFO CLEAR MEMORY HEAT PUMP MORE HEAT PUMP SETUP HEAT COOL MODE MUST BE SET AT HEAT PUMP CONTINUE HE...

Page 121: ...a de velocidad variable En el men VSP SETTINGS configuraci n de la bomba de velocidad variable resalte PUMP APPLICATION aplicaci n de la bomba y presione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA...

Page 122: ...onfiguraciones SCALE escala se fijan en RPM para las Jandy Pro Series ePumpDC Jandy ePumpTM AC e IntelliFlo VS La configuraci n de escala para las IntelliFlo VF se fija en GPM En el men VSP SETTINGS c...

Page 123: ...d de este programa Si el interruptor DIP S1 3 est apagado la etiqueta predeterminada para este programa ser SPEED4 velocidad4 Programa 5 En los sistemas combinados de piscina spa la etiqueta predeterm...

Page 124: ...flechas ARRIBA ABAJO para resaltar ASSIGN SPEEDS asignar velocidades luego presione SELECT seleccionar Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para resaltar el auxiliar deseado luego presione SELECT seleccio...

Page 125: ...W KEYS to set value Press SELECT to continue 6 15 11 Modalidad de filtrado a Funcionamiento manual Configuraci n de velocidades mediante el encendido de auxiliares que tienen velocidades asignadas 1 L...

Page 126: ...embargo si hay varios auxiliares encendidos y todos tienen una velocidad asignada a qu velocidad funcionar la bomba cuando apague uno de los auxiliares La bomba cambiar a la velocidad m s alta que se...

Page 127: ...olo se activar si el sistema est en modalidad piscina y el agua est circulando El desbordamiento necesita que el agua est circulando hacia la piscina para que pueda funcionar Vuelva a la modalidad pis...

Page 128: ...e la bomba de filtrado es necesaria para el funcionamiento del desbordamiento la bomba permanecer encendida hasta que se apague el desbordamiento PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE la bomba se a...

Page 129: ...nkler 3 rociador 3 Stereo est reo Stream corriente Swim Jet chorro Timed Aux aux temporizado Valve s v lvulas Wtr Feature caracter stica del agua Whirlpool remolino 1 2 3 Back volver Basement s tano B...

Page 130: ...P LOCKOUT ENABLED DISABLED BOOST SET AQUAPURE SET OUTPUT AQUAPURE SET TIME HELP SERVICE DIAGNOSTICS START GO BACK EQUIPMENT ON OFF SELECT EQUIPMENT ON OFF ALL OFF ADD PROGRAM DELETE CHANGE CHILL MODEL...

Page 131: ...P gina 131 ESPA OL PDAAquaLink Manual de instalaci n y operaci n NOTAS...

Page 132: ...manual son propiedad de sus respectivos due os 2014 Zodiac Pool Systems Inc H0572300 Rev E EN LA LISTA ETL CUMPLE CON UL STD 1563 CERTIFICADO PARA CAN CSA C22 2 NO 218 1 ID FCC del CONTROL REMOTO DEL...

Search results

Summary of Contents for AquaLink PDA P4

Reviews:

Related manuals for AquaLink PDA P4

Brands by name

Popular brands

Zodiac AquaLink PDA P4, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AquaLink PDA P4

Reviews:

Related manuals for AquaLink PDA P4

Brands by name

Popular brands