Zodiac AquaLink PDA P4, Owner'S Manual

Page: 84 / 132

Page 84
FRANÇAIS
PDA AquaLink
®
| Guide d’installation et mode d’emploi
7.3 Glossaire des messages de la télécommande PDA portative
BATTERY is LOW (pile faible) - Ce message (situé sous Diagnostics dans le MENU) indique que la pile qui alimente l’horloge du centre
d’alimentation (en cas de panne d’électricité) est faible et devrait être changée. Utilise une pile standard de 9 V qui peut être remplacée
en retirant la porte du compartiment à pile (indiquée sur le centre d’alimentation) – celui-ci est situé près de l’équipement de la piscine).
CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPA IS ON (le nettoyeur ne peut pas être mis en marche lorsque le spa est
activé) - Ce message s’affiche lorsque le nettoyeur de la piscine est activé en mode spa et que l’eau circule vers le spa. Le nettoyeur
de la piscine nécessite que l’eau circule dans la piscine pour qu’il fonctionne. Revenez en mode piscine pour activer le nettoyeur.
CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPILLOVER IS ON (le nettoyeur ne peut pas être mis en marche lorsque
le débordement est activé) - La soupape de retour a été tournée jusqu’à la position spa pour donner suite au débordement du spa.
FREEZE PROTECT (protection contre le gel) - Ce message indique que des conditions de gel ont été détectées par le capteur
de protection contre le gel et que l’équipement affecté à la protection contre le gel est activé (p. ex., la pompe à filtre). Pour
obtenir de plus amples renseignements, consultez la Section 6.3, Menu Freeze Protection (protection contre le gel) .
REMARQUE
La pompe à filtre est toujours protégée; le spa et les circuits auxiliaires peuvent être affectés à la protection contre
le gel. Si un équipement auxiliaire pourvu d’une protection contre le gel est désactivé pendant que la protection
contre le gel est activée, un message s’affichera pour indiquer que l’appareil est désactivé, mais qu’il sera activé
dans X minutes. Les minutes varieront (de 1 à 15 minutes) en fonction du temps pendant lequel le mode de
protection contre le gel a été en activité.
SENSOR OPEN (capteur ouvert) - Ce message d’erreur indique que le capteur n’est pas correctement installé ou qu’il
fonctionne mal. Appelez votre fournisseur de services de piscine pour résoudre ce problème.
REMARQUE
Si le message affiche WATER TEMP OPEN (température de l’eau non définie), le réchauffeur ne chauffera
pas. Si le message affiche AIR TEMP OPEN (température de l’air non définie), la protection contre le gel ne
fonctionnera pas correctement.
POOL HEATER ENABLED (réchauffeur de piscine activé) - Ce message indique que le réchauffeur de la piscine est prêt pour
être utilisé, mais qu’il ne chauffe pas réellement. La pompe à filtre doit être activée et la température de l’eau doit être au-dessous
de la configuration pour que le réchauffeur démarre.
PUMP WILL REMAIN ON WHILE SPILLOVER IS ON (la pompe demeurera activée tandis que le débordement est activé) -
Ce message s’affiche lorsque vous essayez d’arrêter la pompe à filtre tandis qu’un débordement du spa est activé. Puisque la pompe
à filtre est nécessaire pour l’opération de débordement, la pompe demeurera activée jusqu’à ce que le débordement soit désactivé.
PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE (la pompe se désactivera après le cycle de refroidissement) - Ce
message indique que la pompe à filtre est en train de circuler de l’eau pour refroidir le réchauffeur. La pompe à filtre continuera
à fonctionner pendant cinq minutes pour protéger le réchauffeur des dommages, chaque fois que le réchauffeur a été allumé, puis
éteint pendant moins de cinq minutes.
PUMP WILL TURN ON AFTER DELAY (la pompe s’allumera après le délai) -
Ce message s’affiche pendant
la commutation piscine/spa. Le PDA AquaLink attend 35 secondes pendant que les soupapes passent de la position piscine
à la position spa (ou vice-versa) avant d’activer la pompe à filtre.
SERVICE MODE (mode de service) -
Ce message indique que la télécommande PDA portative a été verrouillée de l’accès
au centre d’alimentation et qu’elle n’est pas fonctionnelle. Le mode service est utilisé par la personne assurant l’entretien
de la piscine pour l’aider à entretenir la piscine. La télécommande PDA portative ne sera pas fonctionnelle jusqu’à ce que
le commutateur du centre d’alimentation soit remis au mode AUTO.
SENSOR SHORT (court-circuit du capteur) - Ce message d’erreur indique que le capteur n’est pas correctement installé ou
qu’il fonctionne mal. Appelez votre fournisseur de services de piscine pour résoudre ce problème.
REMARQUE
Si le message affiche WATER TEMP SHORT (température de l’eau - court-circuit), le réchauffeur ne chauffera
pas. Si le message AIR TEMP SHORT (température de l’air - court-circuit), la protection contre le gel ne
fonctionnera pas correctement.
SPA WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE (le spa s’éteindra après le cycle de refroidissement) -
Lorsque
le système est en mode spa (l’eau circulant vers le spa) et que vous appuyez sur le bouton Spa pour commuter la circulation
de l’eau vers la piscine, le système ne commutera pas au mode piscine pendant cinq (5) minutes et continuera de faire circuler
l’eau (si le réchauffeur est allumé et qu’il a été désactivé pendant moins de cinq [5] minutes). Ce délai permet à l’eau de refroidir
le réchauffeur grâce à l’eau en circulation et prévient les dommages à l’équipement.
TIMEOUT MODE (mode de temps mort) -
Ce message indique que la télécommande PDA portative a été verrouillée de l’accès
au centre d’alimentation et qu’elle n’est pas fonctionnelle. Le mode TIME OUT (temps mort) est utilisé par la personne assurant
l’entretien de la piscine pour l’aider à entretenir la piscine. La télécommande PDA portative ne sera pas fonctionnelle pendant
trois heures, ou jusqu’à ce que le commutateur du centre d’alimentation soit remis au mode AUTO. Le temps restant du mode
TIME OUT (temps mort) s’affiche au bas de l’écran du PDA.
SPILLOVER DISABLED WHILE SPA IS ON (débordement désactivé lorsque le spa est activé) -
Ce message s’affiche lorsque
vous activez le débordement du spa alors qu’il est en mode spa (l’eau circule vers le spa). L’eau doit circuler vers la piscine pour que le
verrouillage de débordement puisse fonctionner. Le débordement s’activera lorsque le système commutera de nouveau au mode piscine.