Zodiac AquaLink PDA P4, Owner'S Manual

Page: 128 / 132

Página 128
ESPAÑOL
PDA AquaLink
®
| Manual de instalación y operación
7.3 Glosario de mensajes del control remoto del PDA
BATTERY en LOW (batería baja) -
Este mensaje (se encuentra en Diagnostics en el MENU) indica que la batería que proporciona
alimentación al reloj del centro de distribución de potencia (en caso de corte de energía) es baja y se debe reemplazar. La batería es
de 9 V estándar y se puede reemplazar si quita la compuerta de la batería (marcada en el centro de distribución de potencia; el centro
de distribución de potencia se encuentra junto al equipo de la piscina).
CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPA IS ON (el limpiador no se puede activar mientras el spa está encendido) -
Este mensaje aparece si se activa el limpiador de piscina cuando está en la modalidad spa y el agua está circulando hacia el spa. Para
poder funcionar, el limpiador de piscina necesita que el agua esté circulando hacia la piscina. Vuelva a la modalidad piscina para activar
el limpiador.
CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPILLOVER IS ON (el limpiador no se puede encender mientras esté activado
el desbordamiento) -
La válvula de escape se ha rotado a la posición spa para accionar el efecto de desbordamiento del spa.
FREEZE PROTECT (protección contra la congelación) -
Este mensaje indica que el sensor de la protección contra la congelación
ha detectado condiciones de congelamiento y que el equipo asignado a la protección contra la congelación (por ejemplo, la bomba de
filtrado) está activado. Vea la Sección 6.3, para obtener más información sobre el menú de protección contra la congelación.
NOTA
La bomba de filtrado siempre está protegida; se puede asignar protección contra la congelación al spa y a los circuitos
auxiliares. Si se apaga un auxiliar protegido contra la congelación durante la protección contra la congelación, aparecerá un
mensaje en el que se indique que el elemento está apagado pero que se encenderá en X cantidad de minutos. La cantidad
de minutos variará según la cantidad de tiempo en que la modalidad de congelación ha estado activa: entre 1 y 15 minutos.
SENSOR OPEN (sensor abierto) - Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado correctamente o que está
funcionando mal. Llame a la persona que se encarga de su piscina para que resuelva este problema.
NOTA
Si el mensaje dice “Water TEMP Open”, el calentador no calentará. Si aparece el mensaje “Air TEMP OPEN”,
la protección contra la congelación no funcionará correctamente.
POOL HEATER ENABLED (calentador de la piscina activado) -
Este mensaje indica que el calentador de piscina está listo para
ser utilizado, pero, en realidad, no está calentando. La bomba de filtrado debe estar encendida y la temperatura del agua debe estar
por debajo del valor establecido para que el calentador caliente.
PUMP WILL REMAIN ON WHILE SPILLOVER IS ON (la bomba permanecerá encendida mientras la función de
desbordamiento esté encendida) -
Este mensaje aparece cuando intenta apagar la bomba de filtrado mientras el desbordamiento del
spa está encendido. Dado que la bomba de filtrado es necesaria para el funcionamiento del desbordamiento, la bomba permanecerá
encendida hasta que se apague el desbordamiento.
PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE (la bomba se apagará después del ciclo de enfriamiento) - Este
mensaje indica que la bomba de filtrado está circulando agua para enfriar el calentador. La bomba de filtrado continuará funcionando
por cinco minutos para evitar que el calentador se dañe, cuando el calentador haya calentado o cuando haya estado apagado por
menos de 5 minutos.
PUMP WILL TURN ON AFTER DELAY (la bomba se encenderá después de la demora de seguridad) - Este mensaje aparece
durante el cambio de piscina a spa. El PDA AquaLink espera 35 segundos mientras las válvulas cambian de la posición piscina a la
posición spa (o viceversa) antes de activar la bomba de filtrado.
SERVICE MODE (modalidad de servicio/mantenimiento) -
Este mensaje indica que se ha bloqueado al control remoto del PDA
desde el centro de distribución de potencia y que no está en funcionamiento. La persona encargada de la piscina utiliza la modalidad
mantenimiento para que la ayude a realizar el mantenimiento de la piscina. El control remoto del PDA no estará en funcionamiento
hasta que se cambie el interruptor del centro de distribución de potencia a la modalidad AUTO.
SENSOR SHORT (cortocircuito del sensor) - Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado correctamente o está
funcionando mal. Llame a la persona que se encarga de su piscina para que resuelva este problema.
NOTA
Si el mensaje dice “WATER TEMP SHORT”, el calentador no calentará. Si aparece el mensaje “AIR TEMP SHORT”,
la protección contra la congelación no funcionará correctamente.
SPA WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE (el spa se apagará después del ciclo de enfriamiento) - Cuando
el sistema está en modalidad spa (el agua está circulando hacia el spa) y se presiona el botón “Spa” para cambiar la circulación
del agua hacia la piscina, el sistema no cambiará a la modalidad piscina por cinco minutos y continuará circulando el agua (si el
calentador ha calentado y si ha estado apagado por menos de cinco minutos). Esta demora le permite al agua enfriar el calentador
haciendo circular agua a través de él, lo que evita que se dañe el equipo.
TIMEOUT MODE (modalidad de tiempo de espera) - Este mensaje indica que se ha bloqueado al control remoto del PDA desde
el centro de distribución de potencia y que no está en funcionamiento. LA PERSONA ENCARGADA DE LA PISCINA UTILIZA
LA MODALIDAD TIME OUT PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LA PISCINA. El control remoto del PDA no
funcionará por tres horas o hasta que el interruptor del centro de distribución de potencia vuelva a la modalidad AUTO. El tiempo
restante en la modalidad TIME OUT aparecerá en la parte inferior de la pantalla del PDA.
SPILLOVER DISABLED WHILE SPA IS ON (la función de desbordamiento está desactivada mientras el spa está encendido) -
Este mensaje aparece cuando se presiona la opción de desbordamiento del spa durante la modalidad spa (el agua circula hacia el spa).
El desbordamiento necesita que la circulación del agua sea hacia la piscina para poder funcionar. El desbordamiento se activará cuando
el sistema vuelva a la modalidad piscina.