background image

 

94 

 

FR 

FR 

Manuel d’utilisation

 

 
Utilisateur, 
Veuillez lire toutes les précautions et instructions contenues dans ce 

manuel avant d’utiliser l’équipement. Ce manuel contient des 
informations importantes sur l’utilisation et l’entretien de l’équipement 

en toute sécurité. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer 

ultérieurement pour obtenir des informations sur l’entretien ou 

commander des pièces de rechange. 
 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Alimentation 

Bloc d’alimentation 

 

Input : 100-240V -50/60HZ 0,4A 
Max / Output : 9,0V 1,5A 13,5W 

Poids 

39,8 kg 

Température de 
fonctionnement 

de 0

o

C à +40

o

Température de stockage 

de -10

o

C à +60

o

Poids maximal de l'utilisateur 

150 kg 

Classe d'application 

Classe H 

Classe de précision 

Classe C  

Vitesse 

0,0-99,9 km/h 

Norme de produit (principale) 

EN 20957-1:2013 

Destination 

Vélo d’appartement électrique et 

magnétique à usage à domicile 

 

SÉCURITÉ 
ATTENTION!

 L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel  

il est destiné, c'est-à-dire l'entraînement par des adultes. Toute autre 
utilisation peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu 
responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte de 
l'appareil. 

 

L’appareil a été conçu et construit sur la base des dernières 

connaissances en matière de sécurité. Les pièces dangereuses 
qui pourraient présenter un risque de blessure ont été éliminées 
ou relativement protégées. 

 

N'effectuez aucune réparation ou modification par vous-même. 

 

Vérifiez le serrage des vis, des boulons et des écrous tous les un 
ou deux mois.  

 

Afin d’assurer une sécurité permanente, vérifiez et maintenez 
régulièrement (c’est

-à-

dire une fois par an) l’apparei

l chez un 

revendeur spécialisé. 

 

Toute modification de l’équipement qui n’est pas décrite dans 

ce manuel peut causer des dommages ou mettre directement 

en danger la santé et la vie de la personne qui s’entraîne. Les 

modifications de l'appareil ne peuvent être effectuées que par le 
personnel de service du fabricant ou par des personnes formées 
par lui. 

 

Tous les dispositifs sont soumis à des activités d'innovation 
constantes afin de garantir une qualité élevée. Pour cette 
raison, le fabricant se réserve le dro

it d’apporter des 

modifications techniques. 

 

Toute question ou préoccupation concernant l’équipement doit 

être adressée à un revendeur spécialisé. 

  

ATTENTION

 

! Respecter les règles générales et les 

mesures de sécurité en vigueur pour la manipulation 
des équipements électriques.  

 

 

L’appareil est alimenté par une tension de réseau de 230V.

 

 

Tous les appareils électriques émettent des rayonnements 

électromagnétiques pendant leur fonctionnement. Si d’autres 

appareils émettant de tels rayonnements (par exemple, des 

téléphones portables) sont placés à proximité de l’unité de 

commande électronique ou du cockpit, certaines valeurs 
(comme p.ex. la fréquence cardiaque) peuvent être faussées. 

 

ATTENTION !

 

N’apportez jamais vous

-même des modifications 

à l’installation électrique. 

Confiez ces modifications à un 

spécialiste. 

 

ATTENTION !

 N'oubliez pas de débrancher le cordon 

d'alimentation de la prise avant d'effectuer toute réparation, 
entretien ou nettoyage de l'appareil. 

 

N'utilisez pas de rallonges pour connecter l'équipement. 

 

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue périod

e, 

retirez la fiche d’alimentation de la prise électrique.

 

 

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas pincé et 
qu’il n’y a pas de risque de trébucher contre ce câble.

 

 
MISE À LA TERRE 

La mise à la terre protège contre les risques d’électrocution

. Cet 

appareil est équipé d’un cordon et d’une fiche de terre. La fiche doit 

être connectée à une prise de courant correctement installée et 
correctement mise à la terre. 
 

AVERTISSEMENT ! Une connexion incorrecte du câble peut 
entraîner un risque de choc électrique.  

 

 

Avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique, 

assurez-vous que la tension locale correspond au type de prise.  

 

Ne modifiez pas la fiche si elle ne 

s’adapte pas à la prise. Dans ce 

cas, faites installer une autre prise par un électricien qualifié. 

 

ATTENTION!

 Les personnes se trouvant à proximité lors de l'utilisation 

de l'équipement doivent être averties des dangers possibles. Faites 
particulièrement attention en présence d'enfants. 
 

ATTENTION!

 

Avant de commencer à faire de l’exercice, consultez votre 

médecin pour vous assurer que vous n’avez pas de contre

-indications 

de santé pour vous entraîner sur l’équipement. Sur la base de l'avis de 

votre spécialiste, vous pouvez élaborer votre plan d'entraînement. Un 
programme inadapté ou l'exercice excessif peut être dangereux pour 
votre santé et votre vie. 
 

AVERTISSEMENT!

 

Les systèmes de surveillance de la fréquence 

cardiaque peuvent être imprécis. L'épuisement pendant l'exercice 
peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si vous vous sentez 

faible, arrêtez immédiatement l’exercice.

 

 

ATTENTION!

 

Suivez strictement les instructions d’entraînement 

contenues dans ce manuel. 
 

 

Le guidon et la selle doivent être adaptés à votre condition 
physique 

individuelle afin d’obtenir une position 

confortable et correcte pour votre entraînement. 

 

Lorsque vous choisissez un endroit pour vous entraîner, 
veillez à garder une distance de sécurité par rapport aux 
obstacles éventuels. Ne pas placer l'équipement à 
proximité de voies de circulation (routes, portes, passages, 
etc.). 

 

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un mur. La zone de 
sécurité est de 2000 mm et au moins aussi large que 

l’appareil.

 

 

ATTENTION!

 Soyez prudent lors du montage de l'appareil et ne laissez 

pas les enfants s'en approcher. De petites pièces (écrous, vis, etc.) sont 
utilisées lors du montage et peuvent être avalées par les enfants. 
 

RISQUE RESIDUEL 

 

Si la protection antichute n’est pas appliquée ou n’est pas 

appliquée correctement, il existe 

un risque résiduel, c’est

-à-dire 

une chute d’une personne entraînant des écorchures, des 

contusions, des fractures ou, dans le pire des cas, la mort.  

 

Il existe un risque résiduel de surcharge involontaire de la 

personne exerçant l’activité en raison d’une

 manipulation ou 

d’une évaluation incorrecte, ainsi que d’une transmission 
incorrecte des données (en raison d’interférences 
électromagnétiques, d’erreurs logicielles, etc.). Même la 
meilleure protection logicielle et matérielle n’exclut pas une 

erreur logicielle ou matérielle et peut théoriquement provoquer 

une surcharge de la personne qui s’entraîne. 

 

 

Le produit est un appareil électrique, par conséquent un choc 
électrique pouvant entraîner la mort ne peut être exclu.  

 

Le risque d'asphyxie résiduelle ne peut être exclu.  

 

Les risques peuvent être réduits en suivant les précautions 

contenues dans le manuel d’utilisation. 

 

 

Il ne peut être exclu que toute utilisation non intentionnelle ou 
non autorisée entraîne un risque différent, non comptabilisé et 
que le risque pris en compte ait été mal estimé.  

Dans l'analyse des risques, l'évaluation a été faite sur la base de "l'état 
actuel du dispositif". Sur la base de l'évaluation et de l'inspection du 
produit, la probabilité qu'un risque inacceptable se produise est très 

faible. L’appareil (sa structure, son mode de fonctionnement et son 

utilisation) ne comporte pas -  
dans des circonstances normales - de risques déraisonnables pour la 

personne qui l’utilise ou pour des tiers.

 

Summary of Contents for Rook

Page 1: ...o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krak w Polska EN Manufacturer Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Cracow Poland DE Hersteller Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakau Polen...

Page 2: ...ONTA OWY EN ASSEMBLY DIAGRAM DE MONTAGESCHEMA RU RO SCHEM DE MONTAJ LT MONTAVIMO SCHEMA CZ MONT N SCH MA SK MONT NA SCH MA HU SSZESZEREL SI S MA BG FR SCH MA DE MONTAGE IT SCHEMA DI MONTAGGIO ES ESQUE...

Page 3: ...em Wtyczka musi by pod czona do poprawnie zainstalowanego i w a ciwie uziemionego gniazdka sieciowego NIEBEZPIECZE STWO Niew a ciwe pod czenie przewodu mo e powodowa ryzyko pora enia pr dem elektryczn...

Page 4: ...dla zdrowia i rodowiska Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania surowc w w...

Page 5: ...18 z siode kiem 20 do sztycy siode ka 13 Ustaw siode ko na po danej pozycji blokuj c je pokr t em do poziomej regulacji 14 podk adk 15 i wspornikiem typu U 16 Sztyc 13 wraz z siode kiem 18 wsu do tyl...

Page 6: ...puter 30 na sztycy kierownicy 25 u ywaj c ruby komputera 26 Upewnij si e ka da ruba zosta a prawid owo dokr cona Za pomoc rub krzy akowych zamontuj tyln i przedni os on 32L R do sztycy kierownicy 25 K...

Page 7: ...ie po 4 minutach bezczynno ci OPIS POSZCZEG LNYCH PRZYCISK W UP s u y do wyboru warto ci oraz zwi kszenia poziomu warto ci DOWN s u y do wyboru warto ci oraz zmniejszenia poziomu warto ci START STOP s...

Page 8: ...oziom domy lny 120 Ustaw czas treningu wciskaj c przycisk UP lub DOWN Rozpocznij trening naciskaj c przycisk START STOP W celu ustawienia poziomu intensywno ci u yj UP lub DOWN Przerwij trening nacisk...

Page 9: ...praw r k ROZCI GANIE CI GIEN ACHILLESA Sta twarz do ciany lew nog wysu do przodu i lekko ugnij w kolanie Praw trzymaj z ty u wyprostowan z pi t po o on p asko na pod o u Trzymaj obie pi ty p asko na...

Page 10: ...owadzenia cz ci z importu okres realizacji naprawy gwarancyjnej mo e si wyd u y o czas niezb dny do jej sprowadzenia jednak nie d u ej ni o 40 dni 6 Gwarancj nie s obj te a uszkodzenia mechaniczne i w...

Page 11: ...ad w zapobiega potencjalnym z ym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog nast powa w przypadku niew a ciwego gospodarowania odpadami Sprz t przeznaczony jest do u ytku domowego Komputer posi...

Page 12: ...curring when the device is used Be extremely cautious when children are around CAUTION Before starting a training consult a doctor to make sure it will be safe for you to use the device You can develo...

Page 13: ...the set contains all the listed elements and whether none of the parts was damaged during transport If any parts are missing or you have any other reservations contact the seller Have a look at the dr...

Page 14: ...saddle to the right position and lock it with the horizontal adjustment knob 14 washer 15 and U bracket for horizontal saddle positioning 16 Slide the post 13 with the saddle 18 into the rear part of...

Page 15: ...o the handlebar post 25 using the computer bolt 26 Make sure every bolt is tight Fix the rear and front covers 32L R to the handlebar post 25 with cross head screws STEP 6 Install the cover 22 onto th...

Page 16: ...ty BUTTONS UP it is used to select and increase values DOWN it is used to select and decrease values MODE it is used to confirm choices RESET it is used to return to the main menu when setting a train...

Page 17: ...on To set training intensity use the UP or DOWN button button Stop the training by pressing the START STOP button To return to the main menu press RESET RECOVERY Press RECOVERY and put your hands on t...

Page 18: ...the wall Hold for 30 seconds Repeat with the right leg extended Remember not to arch your back during the exercise BENDS Stand up with your legs together Bend forwards trying to get your chest as clos...

Page 19: ...the part not longer than by 40 days 6 Warranty exclusions a mechanical damage and related defects b damage and defects resulting from misuse and inappropriate storage assembly and maintenance c damage...

Page 20: ...tre to prevent potential adverse environmental and health effect of incorrect waste management Household use only The computer is CE and RoHS certified The computer conforms to the EN957 standard THE...

Page 21: ...t benutzen Stellen Sie sicher dass das Elektrokabel nicht gequetscht wird und dessen Lage keine Stolpergefahr darstellt SCHUTZLEITUNG Die Erdung sch tzt den Nutzer vor der Gefahr eines Stromschlages D...

Page 22: ...el Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und warmen Ort Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus UMWELT Das Trainingsger t wird zwecks Schutz vor eventuellen Besch digungen w hren...

Page 23: ...hilfe der Sicherungsmuttern 28 und der flachen Unterlegscheiben 27 an der Sattelf hrung 18 Befestigen Sie die Sattelf hrung 18 mit dem Sattel 20 an der Sattelkolumne 13 Stellen Sie den Sattel in die g...

Page 24: ...auf der Lenkerkolumne 25 Vergewissern Sie sich dass jede Schraube richtig festgezogen ist Mit den Kreuzschlitzschrauben befestigen Sie die hintere und vordere Lenkerabdeckung 32L R an der Lenkerkolum...

Page 25: ...hirm angezeigt AUTO ON OFF Der Computer schaltet sich ein wenn das Schwungrad gedreht oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Der Computer schaltet sich nach 4 Minuten der Inaktivit t automatisch aus...

Page 26: ...zustellen dr cken Sie die UP oder DOWN Taste Brechen Sie das Training durch Dr cken der START STOP Taste ab Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie die RESET Taste PULS PROGRAMM CARDIO W hlen Sie d...

Page 27: ...Pod Classic iPod Nano iPod Shuffle und iPod Touch sind Marken von Apple Inc die in den USA und in vielen anderen L ndern registriert sind TRAINING UND TRAININGSPHASEN Die Nutzung des Trainingsger ts b...

Page 28: ...r K rpergr e oder des Gewichts berschritten Geben Sie bei der Eingabe der Benutzerdaten solche Daten ein die innerhalb der Skala liegen E 7 Die Verbindungskabel zwischen Konsole und Rad wurden getrenn...

Page 29: ...g auf Kosten des Kunden zur ckgesendet GARANTIEKARTE Artikelname Datum des Verkaufs EAN Code Stempel und Unterschrift des Verk ufers Nicht anwendbar im Fall des Fernkaufs Siehe Garantiebedingungen Pun...

Page 30: ...30 RU RU Input 100 240V 50 60HZ 0 4A Max Output 9 0V 1 5A 13 5W 39 8 0o C 40o C 10o C 60o C 150 H C 0 0 99 9 EN 20957 1 2013 230 2000...

Page 31: ...31 RU 20 2 1 1 24 1 2 1 25 1 3 1 26 4 4 4 27 3 5 4 28 3 6 4 29 1 7 4 30 1 8 4 31 1 9 4 32L R 1 1 10L R 1 1 33 11 11L R 1 1 34 4...

Page 32: ...32 RU 12 1 35 1 13 1 36 2 14 1 37 2 15 1 38 2 16 U 1 39 2 17 2 40 4 18 1 41 1 19L R 1 1 42 2 20 1 43 1 21 2 44 1 22 1 45 2 23 1 1 2 3 1 7 8 9 2 20 18 28 27 18 20 13 14 15 U 16 13 18 12 33 34 19L R 13...

Page 33: ...33 RU 3 10L R 11L R 10R 10L 10L R R L QR 4 32L R 29 36 25 29 32L 31 35 25 29 5 36 24 30 30 25 26 32L R 25...

Page 34: ...34 RU 6 25 22 24 23 25 1 21 39 40 22 7 44 25 45 42 8 41 EBIC01 BLK 2 AUTO ON OFF 4 UP DOWN MODE RESET 2 START STOP...

Page 35: ...ATT PROGRAM WATT TIME 00 00 99 59 UP DOWN MANUAL UP DOWN Manual MODE UP DOWN MODE START STOP UP DOWN START STOP RESET UP DOWN Beginner MODE UP DOWN START STOP UP DOWN START STOP RESET UP DOWN Advanced...

Page 36: ...F6 PULSE RATE 3 4 BODY FAT STOP BODY FAT UP DOWN MODE 8 BMI FAT UP DOWN START 5 99 1 20 990 10 1 0 99 9 0 1 BLUETOOTH iConsole Training Bluetooth ZIPRO ZIPRO ZIPRO iOS 11 0 watchOS 4 2 iPhone iPad iPo...

Page 37: ...37 RU 30 15 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth ZIPRO E 1 E 2 E 4 E 7 24 1 2 a b c...

Page 38: ...38 RU 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a b c 11 12 14 EAN 2 Morele net II 43 31 864 CE RoHS EN957 166 41 216 Morele net II 43 31 864 9451972201 0000390511...

Page 39: ...ocutare Echipament este dotat cu un cablu i techer cu mp m ntare techerul trebuie s fie conectat la o priz de re ea corect instalat prev zut cu mp m ntare corespunz toare PERICOL Conectarea incorect a...

Page 40: ...arunca i bateriile uzate n co ul pentru de euri casnice Transmite i le n locul de achizi ie sau la un punct specializat de depozitare a materiilor prime reciclate Aparatele electrice uzate inclusiv ki...

Page 41: ...j 18 cu a 20 pe tija ei 13 Pozi iona i aua n pozi ia dorit bloc nd o cu ajutorul butonului de reglare orizontal 14 aiba 15 i suport de tip U pentru fixarea orizontal a 16 Introduce i tija 13 cu aua 18...

Page 42: ...iz nd urubul computerului 26 Asigura i v c fiecare urub este str ns corespunz tor Utiliza i uruburile cu cap de tip cruce pentru a monta elementul de protec ie 32L R pe tija ghidonului 25 PASUL 6 Fixa...

Page 43: ...a opri automat dup 4 minute de inactivitate DESCRIEREA TASTELOR UP destinat pentru selectarea valorilor i m rirea nivelului valorilor DOWN destinat pentru selectarea valorilor i mic orarea nivelului v...

Page 44: ...namentul Seta i v rsta dvs ap sa i pe tasta UP sau DOWN Ap sa i tasta UP sau DOWN pentru a selecta TAG 55 75 sau 90 din nivelul pulsului maximal Seta i durata ap s nd tastele UP sau DOWN ntrerupe i an...

Page 45: ...jos n cazul n care sim i i dureri nceta i s face i exerci ii sau reduce i amploarea mi c rii efectuate NTINDERE MU CHI INTERNI COAPSE A eza i v pe o suprafa plat cu picioarele ndoite i genunchii ndrep...

Page 46: ...rii c produsul reclamat sau piesa defect n caz de achizi ie la distan fi a de garan ie r m ne valabil doar n baza documentului de achizi ie bon fiscal factur 3 Reclama ia va fi solu ionat n termen de...

Page 47: ...ine impactul negativ asupra mediului i s n t ii oamenilor care poate avea loc n caz de gestionare necorespunz toare a de eurilor Echipamentul este destinat doar pentru uz casnic Computerul posed certi...

Page 48: ...prijungtas neteisingai gali kilti elektros sm gio rizika Prie jungdami rengin elektros tinkl patikrinkite ar vietiniame elektros tinkle esanti tampa atitinka ki tuko tip Jeigu ki tukas netinka lizdui...

Page 49: ...aplinkai kenksming med iag Pad kite tausoti gamtinius i teklius ir saugoti aplink panaudot rang atiduokite antrini aliav surinkimo punktuose panaudotos rangos surinkimo centruose MONTAVIMAS renginio m...

Page 50: ...ky os 13 Nustatykite s dyn norimoje pad tyje fiksuodami j s dyn s horizontalaus reguliavimo ranken le 14 pover le 15 ir U tipo laikiklis horizontalios s dyn s pad ties nustatymui 16 I ky 13 su s dyne...

Page 51: ...vairo i ky os 25 Patikrinkite ar kiekvienas var tas yra gerai prisuktas Var tais su kry mine pjova pritvirtinkite priekin ir galin vairo apsaug 32L R prie vairo i ky os 25 6 INGSNIS U d kite apsaug 2...

Page 52: ...MAS jungus maitinimo altin kompiuteris sijungs automati kai Per 2 sekundes ekrane bus matomi visi elementai AUTO ON OFF Kompiuteris sijungs pasukus smagrat arba paspaudus bet kur mygtuk Kompiuteris au...

Page 53: ...irinkite program Sport ir nuspauskite mygtuk MODE tam kad treniruot b t prad ta Mygtukais UP ir DOWN nustatykite laik Nuspausdami mygtuk START STOP prad kite treniruot Treniruot s intensyvumo nustatym...

Page 54: ...RUOT S IR PRATIM ETAPAI is renginys duos Jums daug naudos Vis pirma pager s J s fizin b kl sustipr s raumenys o jeigu kartu laikysit s atitinkamos mitybos sudeginsite nereikaling riebalin sluoksn 1 AP...

Page 55: ...us tuomet v l prijunkite laidus ir junkite maitinimo altin Jeigu klaida pasikartos proces pakartokite GARANTIJA Lenkijos Respublikos teritorijoje pardav jas Garanto vardu suteikia renginiui 24 m nesi...

Page 56: ...adinimas Pardavimo data EAN kodas Pardav jo antspaudas ir para as Netaikoma jeigu renginys sigytas internetin je parduotuv je r Garantijos s lygos 2 pkt Informacija lie ia rengin kur alies rink ved be...

Page 57: ...ap jen a z str ku s uzemn n m Z str ka mus b t zapojena do dn nainstalovan a spr vn uzemn n z suvky NEBEZPE Nespr vn zapojen kabelu m e zp sobit nebezpe razu elektrick m proudem V p pad jak chkoliv po...

Page 58: ...n ln m odpadem proto e by mohly obsahovat zdrav a ivotn mu prost ed nebezpe n l tky Pros me abyste aktivn pom hali p i spr vn m hospoda en s p rodn mi zdroji a ochran ivotn ho prost ed t m e p ed te o...

Page 59: ...sloupku sedla 13 Nastavte sedlo v po adovan poloze a zajist te je kole kem vodorovn ho nastaven 14 podlo kou 15 a podp rou U 16 Sloupek 13 v etn sedla 18 vsu te do zadn sti hlavn ho r mu Nastavte sedl...

Page 60: ...tek 25 s pou it m roubu po ta e 26 P esv d te se e byl ka d roub spr vn uta en S pou it m k ov ch roub namontujte zadn a p edn kryt 32L R ke sloupku d tek 25 6 KROK Nasa te kryt 22 na sloupek d tek 25...

Page 61: ...TO ON OFF Po ta se vypne kdy bude setrva n k uveden do pohybu nebo bude stla en libovoln tla tko Po ta se vypne automaticky po 4 minut ch ne innosti POPIS JEDNOTLIV CH TLA TEK UP je ur eno k volb jedn...

Page 62: ...a te tla tko UP nebo DOWN Zvolte HRC a stla te tla tko MODE pro zah jen tr ninku Nastavte sv j v k stla te UP nebo DOWN Stla te tla tko UP nebo DOWN pro zvolen TAG 55 75 nebo 90 rovn maxim ln ho tepu...

Page 63: ...olik protahovac ch cvik jak je uvedeno n Pokud poc t te bolest p esta te cvi it nebo zmen ete rozsah prov d n ho pohybu PROTAHOV N VNIT N CH STEHENN CH SVAL Posa te se na rovn m podkladu s ohnut ma no...

Page 64: ...sem prodejce b platn prodejn doklad o n kupu za zen s datem prodeje c reklamovan zbo nebo vadnou sou stku V p pad n kupu na d lku je z ru n list platn pouze na z klad prodejn ho dokladu tenka faktura...

Page 65: ...hr n p ed potenci ln mi patn mi vlivy na ivotn prost ed a zdrav osob kter by se mohly projevit v p pad nespr vn ho nakl d n s odpady Za zen je ur eno k pou v n v dom cnosti Po ta m certifik ty CE a Ro...

Page 66: ...uzemnen m Z str ka mus by zapojen do riadne nain talovanej a spr vne uzemnenej elektrickej z suvky NEBEZPE ENSTVO Nespr vne zapojenie k bla m e sp sobi nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom V pr pade...

Page 67: ...hadzujte ich spolu s komun lnym odpadom preto e by mohli obsahova zdraviu a ivotn mu prostrediu nebezpe n l tky Pros me aby ste akt vne pom hali pri spr vnom hospod ren s pr rodn mi zdrojmi a pri ochr...

Page 68: ...so sedlom 20 ku st piku sedla 13 Nastavte sedlo v po adovanej polohe a zaistite ho kolieskom vodorovn ho nastavenia 14 podlo kou 15 a podperou U 16 St pik 13 vr tane sedla 18 vsu te do zadnej asti hla...

Page 69: ...riadidiel 25 s pou it m skrutiek po ta a 26 Presved te sa e ka d skrutka bola spr vne utiahnut S pou it m kr ov ch skrutiek namontujte zadn a predn kryt 32L R ku st piku riadidiel 25 6 KROK Nasa te k...

Page 70: ...zotrva n k uveden do pohybu alebo bude stla en ubovo n tla ilo Po ta sa vypne automaticky po 4 min tach ne innosti POPIS JEDNOTLIV CH TLA IDIEL UP je ur en pre vo bu jednotliv ch hodn t a zv enie rovn...

Page 71: ...ing stla en m tla idla TART STOP Pre n vrat do hlavnej ponuky stla te tla idlo RESET PROGRAM STEROWANY WATT Zvo te program stla te tla idlo UP alebo DOWN Zvo te WATT a stla te tla idlo MODE pre zah je...

Page 72: ...CH SVALOV Posa te sa na rovnom podklade s ohnut mi nohami a kolenami smeruj cimi von Spojte chodidla a pribl te ich ku telu tak bl zko ako je to mo n Jemno stla te kolena smerom ku zemi a vydr te v te...

Page 73: ...chybn s iastku V pr pade n kupu na dia ku je z ru n list platn na z klade predajn ho dokladu tenka fakt ra 3 Reklam cia bude vybaven v term ne do 14 dn od chv le nahl senia chyby Z kazn kom 4 V robn...

Page 74: ...ni pred potenci lnymi zl mi vplyvmi na ivotn prostredie a na zdravie os b ktor by sa mohli prejavi v pr pade nespr vneho nakladania s odpadmi Zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnosti Po ta m cert...

Page 75: ...ldelt t pk bellel s csatlakoz val rendelkezik A csatlakoz t megfelel en telep tett s f ldelt h l zati aljzatra kell csatlakoztatni VESZ LY A t pk bel helytelen csatlakoztat sa ram t st okozhat Az esz...

Page 76: ...mert eg szs gre s k rnyezetre vesz lyes anyagokat tartalmazhatnak K rj k akt van j rulj hozz a term szeti er forr sok gazdas gos felhaszn l s hoz s a term szetes k rnyezet v delm hez az elhaszn lt k s...

Page 77: ...d fel a nyerget 20 a nyeregs nre 18 az nz r any kkal 28 s a lapos al t tekkel 27 Szereld fel a vezet s nt 18 a nyereggel 20 a nyeregsz rra 13 ll tsd be a nyerget a k v n ll sba a v zszintes nyeregbe l...

Page 78: ...z m t g p csavarjaival 26 Gy z dj meg r la hogy minden csavart kell en megh zt l Szereld fel a h ts s els burkolatot 32L R a korm nysz rra 25 a Philips csavarokkal 6 L P S Tedd fel a burkolatot 22 a k...

Page 79: ...amint mozg sba lend l a lendker k vagy megnyomja valamelyik gombot A sz m t g p 4 perc t tlens get k vet en automatikusan kikapcsol EGYES GOMBOK BEMUTAT SA UP az rt k kiv laszt s ra s a kiv lasztott r...

Page 80: ...programot s nyomd meg a MODE gombot az edz s megkezd s hez ll tsd be az letkorodat nyomd meg az UP vagy DOWN gombot Nyomd meg az UP vagy DOWN gombot a TAG 55 75 vagy 90 maxim lis pulzus kiv laszt s h...

Page 81: ...szn lata sz mos el nnyel j r Mindenekel tt jav tja az er llapotodat meger s ti az izmokat s megfelel di t val kieg sz tve seg t a felesleges zs rr teg el get s ben 1 BEMELEG T S Ez az a f zis mely jav...

Page 82: ...RANCIA Az elad a J t ll nev ben az rt kes t s d tum t l sz m tott 24 h nap garanci t v llal a term kre a Lengyel K zt rsas g ter let n A term kre vonatkoz garancia nem z rja ki nem korl tozza s nem f...

Page 83: ...n t rt n v s rl sra L sd a Garanci lis felt telek 2 pontj t Morele net Sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakk Lengyelorsz g v llalat ltal forgalomba hozott megv s rolt term kkel kapcsolatos inform...

Page 84: ...84 BG BG 100 240V 50 60HZ 0 4A 9 0V 1 5A 13 5W 39 8 kg 0o C 40o C 10o C 60o C 150 kg H 0 0 99 9 km h EN 20957 1 2013 230V 50Hz 2000 mm...

Page 85: ...85 BG 20 2 1 1 24 1 2 1 25 1 3 1 26 4 4 4 27 3 5 4 28 3 6 4 29 1 7 4 30 1 8 4 31 1 9 4 32L R 1 1 10L R 1 1 33 11...

Page 86: ...L R 1 1 34 4 12 1 35 1 13 1 36 2 14 1 37 2 15 1 38 2 16 U 1 39 2 17 2 40 4 18 1 41 1 19L R 1 1 42 2 20 1 43 1 21 2 44 1 22 1 45 2 23 1 1 1 2 3 1 7 8 9 2 20 18 28 27 18 20 13 14 15 U 16 13 18 12 33 34...

Page 87: ...87 BG 3 10L R 11L R 10R 10L R L QR 4 32L R 29 36 25 29 32L 31 35 25 29 5 36 24 30 30 25 26 32L R 25...

Page 88: ...88 BG 6 22 25 24 23 25 1 21 39 40 22 7 44 25 45 42 8 41 1 15 15 30 15...

Page 89: ...MODE RESET 2 RECOVERY BODY FAT TIME 00 00 99 59 min SPEED 0 0 99 9 km h DISTANCE 0 0 99 9 km CALORIES 0 0 999 kcal RPM 0 999 PULSE 40 240 BPM WATT 0 350 MANUAL manual PROGRAM 12 CARDIO HRC WATT PROGR...

Page 90: ...UP DOWN START STOP RESET UP DOWN Sporty MODE UP DOWN START STOP UP DOWN START STOP RESET CARDIO HRC UP DOWN CARDIO MODE UP DOWN UP DOWN TAG 55 75 90 UP DOWN START STOP START STOP RESET WATT UP DOWN W...

Page 91: ...9 km 0 1 km BLUETOOTH iConsole Training Bluetooth ZIPRO ZIPRO ZIPRO IOS 11 0 watchOS 4 2 iPhone iPad iPod touch Android 5 0 Made for iPod Made for iPhone Made for iPad Apple iPod iPhone iPad Apple iPa...

Page 92: ...92 BG E 7 24 1 2 a b c 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a b c 11 12 14...

Page 93: ...93 BG EAN 2 Morele net Sp z o o Jana Paw a II 43b 31 864 CE RoHS EN957 ul Wiejska 166 41 216 Sosnowiec Morele net Sp z o o Jana Paw a II 43b 31 864 9451972201 KRS 0000390511...

Page 94: ...reil est quip d un cordon et d une fiche de terre La fiche doit tre connect e une prise de courant correctement install e et correctement mise la terre AVERTISSEMENT Une connexion incorrecte du c ble...

Page 95: ...von pour nettoyer l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage Conservez l appareil dans un endroit sec et chaud N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ENVIRONNEMENT L appareil es...

Page 96: ...RUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION Pendant l installation suivez les tapes ci dessous et utilisez les outils fournis Pr parez un espace libre suffisant pour monter l appareil En raison du poids lev de cert...

Page 97: ...re et avant install s en usine 32L R et d vissez la molette de r glage du guidon 29 Faites passer le fil de mesure du pouls 36 par la potence du guidon 25 Fixez la molette de r glage du guidon 29 sur...

Page 98: ...es deux p dales Mise niveau de l appareil Mettez l appareil niveau en d vissant ou en serrant les pieds de nivellement situ s sur le stabilisateur avant et arri re ENTRA NEMENT ET PHASES D EXERCICE L...

Page 99: ...le votre fr quence cardiaque diminue apr s l entra nement BODY FAT mesure la teneur en graisse corporelle FONCTIONS SP CIFICATIONS TIME Compte le temps total des exercices du d but la fin 00 00 99 59...

Page 100: ...touche MODE pour commencer l entra nement R glez votre ge appuyez sur la touche UP ou DOWN Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner TAG 55 75 ou 90 de votre niveau de fr quence cardiaque max...

Page 101: ...ter le service apr s vente du fabricant Description de l erreur Causes possibles Solution L appareil est instable L appareil a t plac sur une surface irr guli re Il y a un objet d rangeant l quilibre...

Page 102: ...fonctionnement d crits dans le mode d emploi d une utilisation autre qu domicile e des dommages caus s par le transport 8 Aucun duplicata de la carte de garantie ne sera d livr 9 Dans le cadre de la...

Page 103: ...spina deve essere collegata a una presa di corrente correttamente installata e messa a terra AVVERTENZA Il collegamento errato del cavo pu comportare il rischio di scosse elettriche Prima di collegar...

Page 104: ...e nella gestione economica delle risorse naturali e proteggere l ambiente consegnando il dispositivo usato a un punto di raccolta dei materiali riciclabili i dispositivi elettrici usati MONTAGGIO L un...

Page 105: ...izione desiderata bloccandolo con la manopola di regolazione orizzontale 14 la rondella 15 e la staffa a U 16 Inserire il reggisella 13 insieme alla sella 18 nella parte posteriore del telaio principa...

Page 106: ...support del manubrio 25 utilizzando la vite del computer 26 Assicurarsi che ogni vite sia ben serrata Montare la protezione posteriore e anteriore 32L R sul tubo di supporto del manubrio 25 usando vi...

Page 107: ...ppare crampi e di lesioni Si consiglia di fare alcuni esercizi di stretching come indicato di seguito Se senti dolore smetto di esercitarti o riduci la gamma di movimento ALLUNGARE I MUSCOLI INTERNI D...

Page 108: ...in PULSE Visualizza la frequenza cardiaca attuale 40 240 BPM WATT Conta il consumo di energia durante l allenamento 0 350 MANUAL Programma manual PROGRAMMA Selezione di uno dei 12 programmi preimposti...

Page 109: ...punteggio nell ambito F1 F6 Usa la tabella per leggere il tuo livello Premere nuovamente il pulsante RECOVERY per tornare all inizio F1 Eccellente F2 Molto buono F3 Buono F4 Sufficiente F5 Inferiore...

Page 110: ...istenza del produttore Il regolatore di tensione stato danneggiato Contattare il servizio clienti del del produttore Nessuna connettivit bluetooth Ci sono problemi con la connettivit Bluetooth Attiva...

Page 111: ...i garanzia viene respinta il cliente ricever una giustificazione dettagliata della decisione presa e l attrezzo verr restituito al cliente a sue spese entro 14 giorni dalla comunicazione della decisio...

Page 112: ...El dispositivo cuenta con cable y conector con toma de tierra El conector debe estar conectado a un enchufe de red con toma de tierra PELIGRO La conexi n incorrecta del cable puede generar riesgo de...

Page 113: ...olar MEDIO AMBIENTE El dispositivo se suministra en embalaje que lo protege de eventuales da os durante el transporte Los materiales de embalaje pueden reciclarse Desechar estos materiales en los reci...

Page 114: ...l 2 44 Soporte para bid n 1 22 Revestimiento de tubo de manillar 1 45 Tornillo 2 23 Cable conector 1 MANUAL DE INSTALADOR ATENCI N Durante el montaje seguir los pasos indicados y usar herramientas inc...

Page 115: ...nroscar la perilla de ajuste de manillar 29 Pasar el cable de medici n de ritmo cardiaco 36 por el telescopio del manillar 25 Montar la perilla de ajuste de manillar 29 en revestimiento posterior del...

Page 116: ...iveladoras en las bases delantera y trasera ENTRENAMIENTO Y ETAPAS DE EJERCICIOS El uso de este dispositivo resultar muy ventajoso para ti Ante todo mejorar tu estado f sico reforzar los m sculos y pe...

Page 117: ...recorrida desde el inicio hasta el final de ejercicios 0 00 9999 km CALORIES Cuenta la cantidad total de calor as quemadas desde el inicio hasta el final de ejercicios La medici n es aproximada para c...

Page 118: ...P o DOWN Interrumpir el entrenamiento pulsando bot n START STOP Para volver al men principal pulsar bot n RESET RECOVERY RECUPERACI N Pulsar bot n RECOVERY y colocar las manos en sensores de ritmo car...

Page 119: ...a la construcci n t cnica y no tienen efectos negativos Ruido y trabajo no fluido Rodamientos defectuosos Ponerse en contacto con el servicio t cnico del fabricante No hay resistencia adecuada durant...

Page 120: ...ler puede negarse a recibirlo o bien limpiar el producto repercutiendo los costes al cliente previo consentimiento por escrito 11 Si la reclamaci n se gestiona de forma positiva el equipo ser reparado...

Reviews: