36
Versão:
2 / 05. 2021
Compilado em:
19.05. 2021
Data de vigência:
19.05. 2021
Substitui a versão:
1 / 04. 2021
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemanha
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com
4097PT RE
V. 05/21 ©2021 Zfx GmbH & Zimmer D
en
tal I
nc
. |
A Zimmer e o logótipo da Zimmer são mar
cas c
omer
ciais da Zimmer I
nc
. ou das suas afiliadas e Zfx e o logótipo da Zfx são mar
cas c
omer
ciais da Zfx GmbH, A
lemanha.
Todas as outr
as mar
cas c
omer
ciais per
tenc
em ao r
espetiv
o pr
opr
ietár
io
.
Manual de instrucciones
GenTek
TM
Ferramenta de
remoção de pilar Friction-Fit
Indicações de utilização
As ferramentas de remoção de pilar GenTek™ são usadas para desengatar a
conexão Friction-Fit entre um implante e o pilar.
Descrição do dispositivo
A ferramenta de remoção do pilar GenTek™ é usada para remover /
desmontar um pilar Friction-Fit completamente assente de uma só peça
(engate) do implante Zimmer Biomet Dental correspondente, após a
remoção do parafuso do pilar.
Os sistemas de conexão que contêm friction-fi t são os são Sistemas de
Implante Eztetic
®
e TSV
®
/ TM™. A Friction-Fit varia na conexão, existe uma
ferramenta para a o sistema de plataforma estreita (NP – Eztetic) e uma
ferramenta de remoção separada para um sistema plataforma standard
(SP – TSV / TM). A ferramenta de remoção não se destina a ser usada com
bases de titânio de canal de parafuso angulado GenTek™.
Ferramenta de remoção para
plataforma estreita (NP – Eztetic)
Ferramenta de remoção para
plataforma standard (SP – TSV / TM)
A ferramenta de remoção destina-se a ser acionada usando uma chave hexago-
nal – consultar o catálogo do produto para a chave hexagonal correspondente.
Cada ferramenta é um componente reutilizável embalado individualmente.
A ferramenta é fornecida não esterilizada e tem de ser limpa e esterilizada
antes de ser usada na boca do paciente.
Materiais
As ferramentas de remoção de pilar GenTek™ são fabricadas a partir de aço
inoxidável de grau médico.
Procedimento
1. Remova o parafuso de retenção fi nal do pilar completamente montado/
sistema de implante usando a chave hexagonal aplicável.
2. Usando uma chave hexagonal, passe a ferramenta de remoção corre-
spondente pelo canal de acesso do parafuso na restauração fi nal e rode
na direção horário até que o pilar levante / saia do lugar do implante.
×
Limpeza e esterilização
A ferramenta de remoção GenTek™ é não esterilizada. Antes de usar, a ferra-
menta tem de ser primeiramente limpa e esterilizada. A ferramenta pode ser
usada até 5 ciclos de limpeza / esterilização.
Limpeza
1. Enxague o instrumento em água fria corrente durante 2 minutos.
2. Lave os instrumentos à mão num banho com água destilada durante
5 minutos. Remova os resíduos com uma escova suave. As cavidades
devem ser limpas com uma seringa. Este passo deve ser repetido até que
todos os resíduos sejam removidos.
3. Limpe o instrumento num banho de ultrassons usando um agente de
limpeza ligeiramente alcalino (1,5 %) a uma frequência de pelo menos
40 kHz durante 20 minutos.
4. Enxague bem com água destilada durante 1 min.
Esterilização
O processo de esterilização recomendado é o ciclo completo de esterilização
a vapor com pré-vácuo a uma temperatura de 134 °C (273,2 °F) durante 3 minutos,
mínimo de 4 pulsos ou ciclo completo de esterilização a vapor por gravidade
a 134 °C (273,2 °F) durante 3 minutos no mínimo. Os produtos estão prontos
para serem usados 5 minutos após a conclusão do processo de autoclave.
Nota:
Siga as instruções de carregamento emitidas pelo fabricante
do esterilizador.
Armazenamento
A ferramenta de remoção de pilar GenTek™ deve ser armazenada à temperatura
ambiente.
Contraindicações
Nenhuma
Efeitos secundários conhecidos
Nenhuma
Avisos
×
A ferramenta de remoção de pilar GenTek™ só pode ser usada e manuseada por
profi ssionais dentistas que tenham formação aprovada em medicina dentária.
×
A ferramenta de remoção de pilar GenTek™ só pode ser usada para pilares
com as marcas Zfx GenTek e Zimmer Biomet Dental que contenham friction
fi t (excluindo as bases de titânio que contenham um canal de parafuso angulado).
×
A ferramenta de remoção de pilar GenTek™ é pequena e, por isso, tem de ser
manuseada com cuidado para evitar que seja ingerida ou inalada pelo paciente.
×
A ferramenta tem de estar em boas condições. Uma ferramenta gasta leva a
incapacidade de remover a restauração do implante.
