Instruções de uso
Uso pretendido, descrição do produto e
informações de materiais
Bolsas para ostomia são usadas para coletar re-
síduos do corpo e geralmente são fixadas à pele
sobre um estoma realizado cirurgicamente.
A gama de produtos Zensiv Ostomy contém
bolsas para ostomia de 1 e 2 peças e flanges de
2 peças em vários tamanhos e formas.
Todas as bolsas de 1 peça e flanges de 2 peças
apresentam um wafer hidrocolóide que não
agride a pele, para adesão ao corpo, e, antes do
uso, é protegido com uma película de liberação
que mostra uma guia de corte.
O produto «bolsa» é fabricado em filme de barrei-
ra contra odores com uma camada de não-tecido
confortável e um filtro de carbono para controle
de odores (para ileostomia e colostomia).
As bolsas para ileostomia têm uma abertura de
drenagem de enrolar, protegida com um fecho do
tipo ‚velcro‘ integrado ou existem braçadeiras e
laços flexíveis fornecidos em cada caixa.
Para urostomia, as bolsas possuem uma torneira
de polímero macio para fácil drenagem.
Todas as bolsas têm uma janela de visualização
para inspecionar o estoma, se necessário.
Alguns produtos da linha apresentam um
respiradouro com tampa para ventilar a bolsa,
se necessário.
Todos os produtos ZenSiv Ostomy não contêm
látex e não contêm ingredientes de origem
animal.
Os produtos não são estéreis e podem ser
usados em quaisquer circunstâncias apropriadas
em que o médico assistente ou profissional de
saúde decida que um produto não estéril possa
ser aplicado.
Avisos - Precauções
1. Cada bolsa é para uso único. Não
reutilize. A reutilização pode levar a
uma contaminação cruzada.
2. Use somente conforme indicado pelo
seu profissional de saúde.
3. Leia as instruções antes de usar.
4. Interrompa o uso e entre em contato
com o seu profissional de saúde se
tiver reações alérgicas ou problemas
ao usar as bolsas.
Contraindicações
Esses dispositivos não devem ser usados por
ninguém com sensibilidade conhecida a: poli-
etileno, poliamida, carvão medicinal, polímero
sintético, etileno acetato de vinila, polipropileno,
poliéster, poliisobutileno, carboximetilcelulose,
pectina ou glicerina.
Condições de armazenamento
É melhor armazenar seus produtos em um local
fresco e seco com uma temperatura de 0°C a
27°C conforme indicado no rótulo do produto.
Incidentes Graves
Caso ocorra um incidente grave como resultado
do uso do produto, informe imediatamente o
fabricante e a autoridade competente do país
onde você reside.
Validade
Use dentro do prazo de validade indicada no
rótulo
Colete seus materiais
Certifique-se de que todos os materiais necessá-
rios estão prontos para uso. Pegue um guia de
medição, uma tesoura, uma caneta, uma gaze
húmida e seca e uma bolsa para estoma e flange.
Escolha o tamanho certo
Meça o seu estoma com uma guia de medição
e corte (se necessário) o flange no tamanho
certo do estoma. Certifique-se de escolher o
tamanho certo para que o estoma e a pele
ao redor permaneçam saudáveis. Deixe no
máximo 2 mm de espaço entre o estoma e
o flange para um adapte correto e seguro.
Se o tamanho for muito grande, suas fezes
danificarão a pele. Se o tamanho for muito
pequeno, o flange danificará o estoma. Com
o tempo, seu estoma pode mudar de forma
ou tamanho, portanto, medições periódicas
podem ser necessárias novamente para evitar
qualquer vazamento.
Prepare sua pele
Apoie a pele e remova o flange com cuidado,
não arranque, mas empurre a pele para
trás do flange, use uma gaze húmida, se
necessário. Lave a pele ao redor do estoma
com água morna e não perfumada. Não use
nada que contenha álcool, perfume ou éter
para limpar sua pele, pois pode causar danos.
Não esfregue a pele com muita força, pois
isso pode causar danos à pele. Seque a pele
cuidadosa e completamente para garantir que
sua bolsa adira bem.
Opcional: Se sua pele estiver irritada e dolo-
rida, você pode usar um creme de proteção
para a pele, pó de hidrocolóide ou lenços de
proteção para a pele. Aplique o pó, creme de
proteção para a pele ou limpe suavemente na
pele circundante.
Feche a saída
Primeiro, certifique-se de que a braçadeira
ou fecho do tipo ‚velcro‘ está fechado com
segurança.
Para a braçadeira: Coloque a braçadeira na
extremidade traseira da bolsa. Dobre a extre-
midade traseira uma vez sobre a braçadeira e
certifique-se de que a película da extremidade
traseira esteja lisa para garantir que a extre-
midade traseira de saída esteja na posição
correta e pressione a braçadeira firmemente.
As braçadeiras são reutilizáveis.
Para as tiras de arame: Retire o filme de libe-
ração da tira de arame. Cole a tira de arame
na extremidade traseira da bolsa. Enrole a
extremidade traseira da bolsa. Dobre o arame
de metal em ambos os lados de forma que a
extremidade traseira da bolsa fique enrolada.
Para o fecho tipo velcro: Enrole a extremidade
traseira da bolsa até que as duas peças do
tipo ‚velcro‘ estejam se tocando. Pressione
as peças do tipo ‚velcro‘ um contra a outra
com firmeza.
Ajuste sua placa de base
Remova o papel de liberação da placa de
base. Estique a pele de seu abdômen com a
mão espalmada e coloque a placa de base
sobre o seu estoma na posição correta (co-
mece na parte inferior e prossiga até o topo).
Passe os dedos ao redor da placa de base
para que o hidrocolóide se una bem à pele e
certifique-se de que a placa esteja firme.
Aplique sua bolsa
Pegue sua bolsa e encaixe-a no anel da placa
de base. Vá trabalhando desde a parte inferior
até a parte superior do anel. Certifique-se
de que sua bolsa esteja segura e controle a
vedação completa da bolsa com os dedos.
Esvazie sua bolsa
Levante a extremidade traseira da bolsa e abra a
bolsa. Esvazie o conteúdo de sua bolsa no vaso
sanitário.
Respiradouro
Se a bolsa estiver cheia de gases (inchaço) ou se
não houver ar na bolsa (vácuo), o respiradouro
pode ser usado para deixar o ar entrar ou sair da
bolsa. Certifique-se de que a bolsa não está cheia
de fezes ao abrir o respiradouro. Se a bolsa estiver
cheia, esvazie a bolsa ou troque por uma nova.
O respiradouro pode ser aberto retirando a tampa.
Feche a tampa com cuidado após a ventilação.
Janela de visualização
A bolsa de ostomia inclui uma janela de visualiza-
ção que permite inspecionar tanto o estoma quanto
o que sai do mesmo. Também é muito útil ao
aplicar a bolsa para verificar se ela está localizada
corretamente sobre o estoma. Levante o não-teci-
do da janela de visualização para inspeção.
Descarte de sua bolsa
Remova sua bolsa e descarte-a no lixo. Não jogue
a bolsa usada no vaso sanitário, pois isso bloquea-
rá o sistema de esgoto.
Frequência de troca de bolsa
Troque / esvazie a bolsa conforme recomendado
pelo seu profissional de saúde.
PT
!
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 19
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 19
10-03-2021 15:44
10-03-2021 15:44
