Gebrauchsanweisung
Verwendungszweck, Produktbeschreibung
und Materialangaben
Stomabeutel werden zur Sammlung von Körpe-
rausscheidungen verwendet und werden gewöhn-
lich über einem chirurgisch angelegten Stoma auf
der Haut angebracht.
Zensiv Stomaprodukte sind eine Reihe von 1- und
2-teiligen Stomabeuteln und 2-teiligen Flanschen
in verschiedenen Größen und Formen.
Alle 1- Beutel und 2-teiligen Flanschen sind mit
einer hautfreundlichen Hydrokolloid-Platte zur
Haftung auf dem Körper ausgestattet, die vor
der Anwendung mit einem Trennfilm mit Schne-
idführung geschützt ist.
Der Produktbeutel wird aus einer geruchsneutra-
lisierenden Folie mit einer Vliesschicht und einem
Aktivkohlefilter zur Geruchskontrolle (für Ileosto-
mie und Kolostomie) hergestellt.
Ileostoma-Beutel haben entweder einen aufrollba-
ren Auslass, der mit einem integrierten Klettver-
schluss verschlossen wird, oder es befinden sich
in jeder Schachtel Klemmen und weiche Bänder.
Für Urostoma sind die Beutel mit einem weichen
Polymer-Hahn zur einfachen Drainage aus-
gestattet. Alle Beutel sind mit einem Sichtfenster
ausgestattet, um das Stoma gegebenenfalls zu
inspizieren. Bestimmte Reihen haben eine Entlüf-
tung, um den Beutel gegebenenfalls zu entlüften.
Alle ZenSiv Stomaprodukte sind latexfrei und
enthalten keine Inhaltsstoffe tierischer Herkunft.
Die Produkte sind nicht steril und können unter
allen gegebenen Umständen genutzt werden,
wenn der behandelnde Arzt oder die medizinische
Fachkraft entscheidet, dass ein nicht-steriles
Produkt angewendet werden kann.
Warnungen-Vorsorgemaßnahmen
1. Jeder Beutel dient nur der einmaligen
Anwendung. Nicht wiederverwenden.
Wiederverwendung kann Kreuzkonta
minierung verursachen.
2. Nur nach Anweisung Ihrer
medizinischen Fachkraft anwenden.
3. Vor der Anwendung die Anleitung lesen.
4. Stellen Sie die Nutzung der Beutel ein
und wenden Sie sich an Ihre
medizinische Fachkraft, wenn die
Anwendung Beutel allergische
Reaktionen auslöst oder sonstige
Probleme verursacht.
Kontraindikationen
Diese Produkte sollten nicht von Personen mit
einer bekannten Empfindlichkeit vor folgenden
Stoffen verwendet werden: Polyethylen, Polya-
mid, Medizinalkohle, synthetische Polymere,
Ethylen-Vinylacetat, Polypropylen, Polyester,
Polyisobuten, Carboxymethylcellulose, Pektin
oder Glycerin.
Lagerungsbedingungen
Das Produkt sollte an einem kühlen, trockenen
Ort, bei einer Temperatur zwischen 0
o
C bis 27
o
C
gelagert werden, wie es auch auf dem Produkteti-
kett verzeichnet ist.
Schwerer Zwischenfall
Falls sich in Folge der Anwendung dieses Pro-
duktes ein schwerer Zwischenfall ereignen, bitte
sofort den Hersteller und die zuständige Behörde
in Ihrem Heimatland informieren.
Haltbarkeit
Bis zum auf dem Etikett angezeigten Verfallsda-
tum verwenden.
Sammeln Sie Ihre Materialien
Sorgen Sie dafür, dass alle benötigten Mate-
rialien gebrauchsfertig sind. Legen Sie eine
Lineal oder Maßband, eine Schere, einen Stift,
eine befeuchtete und eine trockene Mullbinde,
sowie einen Stomabeutel und Flansch zurecht.
Wählen Sie die richtige Größe
Messen Sie Ihr Stoma mit einem Lineal oder
Maßband und schneiden Sie (falls erforder-
lich) den Flansch je nach Größe des Stomas
zu. Achten Sie darauf, die richtige Größe zu
wählen, damit das Stoma und die das Stoma
umgebende Haut gesund bleiben. Lassen
Sie maximal 2 mm Zwischenraum zwischen
Ihrem Stoma und dem Flansch, damit es
sicher und genau passt. Wenn der Flansch zu
groß ist, kann Ihr Kot die Haut beschädigen.
Wenn er zu klein ist, kann der Flansch die
Haut beschädigen. Im Laufe der Zeit kann sich
die Form oder Größe des Stomas verändern,
daher können regelmäßige neue Messungen
erforderlich sein, um Leckagen zu vermeiden.
Bereiten Sie Ihre Haut vor
Stützen Sie die Haut und entfernen Sie den
Flansch vorsichtig, nicht abreißen, sondern die
Haut vom Flansch wegdrücken, gegebenen-
falls eine befeuchtete Mullbinde verwenden.
Die Haut um Ihr Stoma mit warmem und nicht
parfümiertem Wasser waschen. Zur Reinigung
Ihrer Haut keine Mittel verwenden, die Alkohol,
Parfüm oder Ether enthalten, da diese die
Haut beschädigen können. Reiben Sie die
Haut nicht zu fest, das kann die Haut beschä-
digen. Trocknen Sie die Haut vorsichtig und
gründlich, damit Ihr Beutel gut haftet.
Optional: Wenn Ihre Haut gereizt und stra-
paziert ist, können Sie Skin Barrier Creme,
Hydrokolloid-Pulver oder Skin Barrier Wipes
verwenden. Das Pulver, die Skin Barrier
Creme oder die Wipes sanft auf die das Stoma
umgebende Haut auftragen.
Den Auslass schließen
Prüfen Sie zuerst, ob die Klemme oder der
Klettverschluss sicher geschlossen ist.
Für die Klemme: Die Klemme am unteren
Ende des Beutels befestigen. Den Beutel unter
der Klemme einmal über die Klemme falten.
Dabei darauf achten, dass die Beutelfolie
keine Falten wirft, damit sich der Auslass in der
richtigen Position befindet und die Klemme fest
schließt. Die Klemmen sind wiederverwertbar.
Für die Metalldrahtstreifen: Den Trennfilm vom
Metalldrahtstreifen lösen. Den Metalldrahtstre-
ifen am unteren Ende des Beutels befestigen.
Das untere Ende des Beutels aufrollen. Den
Metalldrahtstreifen an beiden Seiten falten,
damit das untere Ende des Beutels aufgerollt
bleibt.
Für den Klettverschluss: Das untere Ende des
Beutels aufrollen bis die beiden Klettverschlü-
sse einander berühren. Die Klettverschlüsse
fest zusammendrücken.
Ihre Basisplatte anbringen
Das Trennpapier der Basisplatte abnehmen.
Die Haut des Bauches mit flacher Hand stra-
ffen und die Basisplatte in die korrekte Position
über dem Stoma platzieren (unten anfangen
und nach oben hin arbeiten). Drücken Sie
die Basisplatte mit den Fingern an, damit
das Hydrokolloid gut auf der Haut haftet und
vergewissern sie sich, dass die Platte gut
befestigt ist.
Ihren Beutel anlegen
Den Beutel auf den Ring der Basisplatte klicken.
Arbeiten Sie dabei von unten am Ring nach oben.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Beutel korrekt
befestigt ist und prüfen Sie mit den Fingern die
gesamte Dichtung des Beutels.
Ihren Beutel entleeren
Das untere Ende des Beutels anheben. Den Inhalt
Ihres Beutels in die Toilette entleeren.
Entlüften
Wenn sich viel Gas im Beutel angesammelt hat
(Aufblähen) oder wenn sich keine Luft im Beutel
befindet (Vakuum), kann die Entlüftung verwendet
werden, um Luft in den Beutel zu lassen oder
entweichen zu lassen. Achten Sie darauf, dass der
Beutel beim Öffnen der Entlüftung nicht mit Kot
gefüllt ist. Den Beutel entleeren, oder durch einen
frischen Beutel ersetzen, wenn er voll ist.
Die Entlüftung kann durch Abnehmen des Deckels
geöffnet werden. Den Deckel nach dem Entlüften
vorsichtig schließen.
Sichtfenster
Im Stomabeutel befindet sich ein Sichtfenster,
das die Möglichkeit bietet, das Stoma und dessen
Ausscheidungen zu inspizieren. Das Sichtfenster
ist auch beim Anlegen des Beutels sehr hilfreich,
da man sich so vergewissern kann, dass er korrekt
über dem Stoma positioniert wird. Heben Sie zur
Inspektion das Vlies des Sichtfensters an.
Entsorgung Ihres Beutels
Entfernen Sie Ihren Beutel und entsorgen Sie ihn
im Müll. Spülen Sie Ihren gebrauchten Beutel nicht
durch die Toilette, da es sonst zur Verstopfung der
Kanalisation kommt.
Häufigkeit des Beutelwechsels
Wechseln bzw. entleeren Sie Ihren Beutel gemäß
den Empfehlungen Ihrer medizinischen Fachkraft.
DE
!
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 3
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 3
10-03-2021 15:44
10-03-2021 15:44
