пылесос без мешка
/ bagless vacuum cleaner
ODKURZACZ
BEZWORKOWY
ZVC431
Per
fectC
le
an
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ BEZWORKOWY
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
BEZVRECKOVÝ VYSÁVAČ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATOR FĂRĂ SAC
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС БЕЗ МЕШКА
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРАХОСМУКАЧКА БЕЗ
ТОРБИЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ПИЛОСОС БЕЗ МІШКА
USER MANUAL
BAGLESS VACUUM CLEANER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEUTELLOSER STAUBSAUGER
PL
CZ
RU
SK
HU
RO
BG
DE
EN
UA
31–35
36–40
41–45
46–50
51–55
Summary of Contents for ZVC431
Page 2: ...bagless vacuum cleaner ODKURZACZ BEZWORKOWY ZVC431 www zelmer com...
Page 3: ...A 3 9 13 16 15 14 20 21 22 17 19 18 23 11 12 1 2 4 7 6 5 8 10 A B 18...
Page 4: ...4 3 7 6 8 7 8 2 4 5 6 1 B 1 5 C 2 3 10 9 max min...
Page 5: ...6 5 2 1 3 4 7 8 F 4 1 5 2 6 3 D 1 2 3 4 E 5 6...
Page 31: ...31 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...
Page 36: ...36 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...
Page 41: ...41 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...
