ZVC431-001_v01
PL
HU
CZ
SK
RU
BG
1.
Extra duży pojemnik cyklonowy
2.
Łatwe czyszczenie
pojemnika
3.
Skuteczny system podwójnej fi ltracji
powietrza – zatrzymuje większość bakterii, odchodów
roztoczy itp.
4.
Duży zasięg dający komfort odkurzania
DE
1.
Extra großer Staub-Behälter
2.
Leichte Reinigung des
Behälters
3.
Effi zientes System durch doppelte Luftfi ltration
– eliminiert die meisten Bakterien, Extremente der Milben
usw.
4.
Komfort beim Staubsaugen durch große Reichweite
1.
Extra nagy ciklontartály
2.
A tartály könnyen tisztítható
3.
Hatékony kettős levegőszűrő rendszer – kiszűri
a legtöbb baktériumot, poratka ürüléket stb.
4.
A kiváló
hatótávolság garantálja a porszívózás kényelmét
1.
Extra velká cyklonová nádoba
2.
Snadné čištění
nádoby
3.
Účinný dvojitý systém fi ltrace vzduchu –
zadržuje většinu bakterií, výkalů roztočů atp.
4.
Daleký
dosah poskytující pohodlí vysávání
1.
Super veľká cyklónová nádoba
2.
Jednoduché čistenie
nádoby
3.
Skutočný systém dvojitého fi ltrovania vzduchu
– zachytáva väčšinu baktérií, výlučkov roztočov ap.
4.
Komfortné vysávanie vďaka veľkému dosahu
RO
1.
Recipient foarte mare de tip ciclon
2.
Curăţare simplă
a recipientului
3.
Sistem efi cient de fi ltrare dublă a aerului
– opreşte marea majoritate a bacteriilor, escremente
acarieni etc.
4.
Rază mare de acţiune care oferă confortul
de aspirare
1.
Увеличенный циклонный контейнер
2.
Простая
очистка контейнера
3.
Эффективная система двойной
фильтрации воздуха – задерживает большинство
бактерий, экскрементов пылевых клещей и т.д.
4.
Большая досягаемость обеспечивает комфортную
оборку
1.
Много голям циклонен контейнер
2.
Лесно
почистване на контейнера
3.
Ефективна система за
двойно филтриране на въздуха – задържа повечето
бактерии, изпражнения на акари и др.
4.
Голям обсег,
гарантиращ комфорт при експлоатация
UA
EN
1.
Збільшений циклонний контейнер
2.
Просте
очищення контейнера
3.
Ефективна система подвійної
фільтрації повітря – затримує більшість бактерій,
екскрементів пилових кліщів тощо
4.
Велика досяжність
забезпечує комфортне прибирання
1.
Extra large cyclone container
2.
Easy to clean
container
3.
Effi cient dual air fi ltration system – stops
most bacteria, dust mite faeces, etc.
4.
Long working
radius for comfortable vacuuming
1
3
2
4
www.zelmer.com
Zelmer S.A.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Summary of Contents for ZVC431
Page 2: ...bagless vacuum cleaner ODKURZACZ BEZWORKOWY ZVC431 www zelmer com...
Page 3: ...A 3 9 13 16 15 14 20 21 22 17 19 18 23 11 12 1 2 4 7 6 5 8 10 A B 18...
Page 4: ...4 3 7 6 8 7 8 2 4 5 6 1 B 1 5 C 2 3 10 9 max min...
Page 5: ...6 5 2 1 3 4 7 8 F 4 1 5 2 6 3 D 1 2 3 4 E 5 6...
Page 31: ...31 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...
Page 36: ...36 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...
Page 41: ...41 ZVC431 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...
