PL
EN
DE
RO
BG
RU
UA
1.
Szatkownica w komplecie z tarkami na cienkie, grube wiórka,
krojenie w plasterki i przecieranie ziemniaków
2.
Wyciskarka do
miękkich owoców i warzyw – domowe przetwory
3.
Młynek
żarnowy – proste mielenie ziarenek kawy, zbóż
4.
Nasadka
masarska. Możliwość mycia w zmywarce
1.
Shredder attachments with barrels in the set for cutting into thin
or thick chips, and slicing or grating potatoes
2.
Juicer for soft
fruits and vegetables – homemade preserves
3.
Seed grinder
– easy grinding of coffee beans, cereals
4.
Sausage attachment.
Dishwasher safe
1.
Gemüseschneider im Set mit Aufsätzen zum groben und feinen
Raspeln, Schneiden in feine Scheiben sowie Reiben von Kartoffeln
2.
Presse für weiches Obst und Gemüse – für Eingemachtes
3.
Kegelmühle – einfaches Mahlen von Kaffee und Getrieide
4.
Wurst-Aufsatz. Geschirrspülgeeignet
1.
Dispozitiv cu 4 cilindri pentru radere / feliere
2.
Storcător pentru
roșii și fructe moi – pentru conserve preparate in casă
3.
Moara
pentru cereale sau boabe de cafea
4.
Accesoriu pentru umplut
cârnați, lavabil în maşina de spălat vase
1.
Комплект приставки за финно и едро рендосване, рязане на
картофи за чипс
2.
Изстисквачка за меки плодове и зеленчуци –
домашно приготвени пюрета
3.
Мелачка за зърна – лесно смилане
на кафе на зърна, зърнени култури
4.
Приставка за пълнене на
колбаси. Възможност за миене в съдомиялна машина
1.
Шинковка комплектуется терками для тонкой, крупной шинковки,
нарезки ломтиками, а также мелкой теркой для картофеля
2.
Соковыжималка для мягких фруктов и овощей – домашние
заготовки
3.
Жерновая мельница – простой помол кофейных зерен,
зерна
4.
Насадка для набивки колбас. Возможность мытья
в посудомоечной машине
1.
Шатківниця комплектується терками для тонкого, крупного
шаткування, нарізання скибочками, а також натирання картоплі
2.
Соковижималка для м’яких фруктів та овочів – домашні заготівки
3.
Жорновий млинок – просте перемелювання зерен кави, зерна
4.
Насадка для набивання ковбас. Можливість миття у посудомийній
машині
1
3
2
4
www.zelmer.com
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND
Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
Summary of Contents for ZMM4200 Series
Page 3: ...A 15 16 17 7 8 1 2 10 9 3 4 5 6 12 11 14 13 1 5 6 7 8 B 1 2 3 4 ...
Page 4: ...1 2 3 E 4 5 6 click 4 5 6 click 1 2 3 C 1 2 3 D 1 2 3 click F ...
Page 5: ...5 6 1 3 9 2 11 10 3 4 7 G H 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 click ...
Page 6: ...4 5 6 1 2 3 K 8 1 2 7 6 4 5 3 9 I J 1 2 3 4 5 6 click 3 2 1 STOP ...
