background image

26

CKE850-001_v01

7

 Rankenėlė

8

 Nuosėdų filtras

9

 Vieta maitinimo laidui

Virdulio parengimas darbui

  

  Prie  naudojant  virdulį  pirmą  kartą,  išplaukite 

jo vidų (plovimo būdas aprašomas tolesniame 

instrukcijos  skyriuje),  pripildykite  iki  atžymos 

„max”, keturis kartus užvirinkite vandenį (kas

-

kart pripilkite šviežio vandens) ir vėl išplaukite.

Virdulio aptarnavimas ir darbas 

(B brėž)

1

 Paspauskite ant dangtelio esantį mygtuką 

(5)

.

2

 Įdėkite į virdulį filtrą 

(8)

 – jeigu prieš tai jis buvo išimtas.

3

 Pripildykite  virdulį  reikiamu  kiekiu  vandens  (vandens 

lygis matomas skalėje 

(3)

).

 

  Nevirinkite  vandens  žemiau  apatinės  ar  aukš

-

čiau skalės viršutinės atžymos.

4

 Uždarykite dangtelį.

5

 Pastatykite virdulį ant maitinimo pagrindo 

(4)

.

6

 Įkiškite laido kištuką į tinklo lizdą su apsauginiu žiedeliu.

7

 

Įjung  virdulį  tuo  tikslu  įspaudžiant  išjungiklį 

(6)

  –  užsi

-

žiebs įjungimo indikatoriaus lemputė.

8

 Vandeniui  užvirus,  virdulys  išsijungs  automatiškai, 

o išjungiklis grįš į pradinę padėtį – lemputė užges.
Jeigu ketinate toliau naudotis virduliu, nebūtina ištraukti mai

-

tinimo laido kištuko iš lizdo.

 

  pildami vandenį, stenkitės neviršyti nustatytos 

virdulio talpos.

Vandens lygis virdulyje kyla lėčiau, lyginant su pylimo greičiu. 

Taip yra todėl, kad filtras sulėtina vandens patekimą į vidų. 

Perpylimo galima išvengti, atidžiai baigiant pildyti virdulį, kol 

bus pasiektas maksimalus vandens lygis.

Įjungus  tuščią  virdulį,  suveikia  automatinis  temperatūrinis 

išjungiklis ir prietaisas automatiškai išsijungia. 

Norint vėl įjungti ataušusį virdulį (mažd. po 15 min.), reikia 

nukelti jį nuo pagrindo ir vėl pastatyti atgal bei nuspausti įjun

-

gimo svirtelę 

(6)

. Virdulį galima atvėsint greičiau, pripylus į jį 

šalto vandens.

Valymas ir priežiūra 

(C brėž)

 

  Valykite tiktai šaltą virdulį!

1

 Ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.

2

 Išimkite filtrą 

(8)

 ir nuplaukite jį tekančiu vandeniu.

3

 Išorinius paviršius valykite minkštu skudurėliu, sudrėkintu 

indų plovimo skysčiu.

Norėdami  išvalyti  vandens  nuosėdas  nuo  vidinio  ir  išorinio 

paviršių, patrinkite juos skudurėliu, suvilgytu acte.

4

 Nuskalaukite virdulį švariu vandeniu.

Nuosėdų šalinimas

Ant  virdulio  dugno  atsiradus  kalkių  nuosėdų,  susidariusius 

akmenis  reikia  pašalinti.  Tam  naudojamas  6%  arba  10% 

actas.

Paspauskite mygtuką ir atidarykite dangtelį 

 

(5)

.

Išimkite filtrą 

 

(8)

.

Nuplaukite filtrą po tekančio vandens srove.

 

Įpilkite į virdulį 0,5 l acto ir įjunkite virimą.

 

Užvirkite actą ir palikite pastovėti maždaug 30 minučių.

 

Išpilkite actą, o virdulį išskalaukite švariu vandeniu.

 

Pripilkite virdulį šviežio vandens, užvirkite ir išpilkite. 

 

Likus ant dugno akmenų, pakartokite procedūrą dar kartą.

 

Baigę  valyti,  įdėkite  filtrą 

 

(8)

  atgal  į  virdulį,  atlikdami 

veiksmus priešinga filtro išėmimui tvarka.

 

  Nepašalinus kalkių nuosėdų, virdulys gali per

-

kaisti ir sugesti. 

Ekologija: rūpinkimės aplinka!

Kiekvienas  vartotojas  gali  prisidėti  prie  aplinkos  apsaugos. 

Tai nėra nei sudėtinga, nei per brangu. Tam reikia:
Kartoninę pakuotę atiduoti į makulatūrą. Polie

-

tileninį maišelį (PE) išmesti į plastiko atliekoms 

skirtą konteinerį. Baigtą eksploatuoti virdulį ati

-

duokite  į  atitinkamą  atliekų  surinkimo  punktą, 

kadangi prietaise esančios pavojingos medžia

-

gos gali kenkti aplinkai.

Nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis!!!

Importuotojas/gamintojas  neatsako  už  galimą  žalą,  atsiradusią  dėl 

gaminio  naudojimo  ne  pagal  paskirtį  ar  netinkamos  jo  priežiūros. 

Importuotojas/gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išanks

-

tinio įspėjimo keisti gaminio modifikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio 

charakteristikas  galiojančioms  teisės  normoms,  direktyvoms,  o  taip 

pat  dėl  priežasčių,  susijusių  su  prietaiso  konstrukcija,  estetinėmis, 

prekybos ir kitomis sąlygomis.

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: