background image

22

CKE850-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо  старанно  прочитати  цю  інструкцію  з  викорис

-

тання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного 

користування електрочайником

Під  час  користування  електрообладнанням,  необхідно 

дотримуватися нижче вказаних основних вимог безпеки:

Увага!

Недотримання загрожує пошкодженням 

майна

Електрочайник підключайте тільки до розетки пере

-

 

мінного  струму  220÷240  V,  оснащеної  захисним 

штифтом. 

Встановлюйте  електрочайник  на  стабільній,  рівній 

 

та  плоскій  поверхні;  приєднувальний  кабель  не 

може звисати за край поверхні, на якій встановле

-

ний чайник.

Не витягайте вилку з розетки тримаючись за кабель.

 

Електрочайником  можна  користуватися  тільки 

 

разом з доданою підставкою живлення, призначе

-

ною для даного типу.

Використовувати чайник тільки для кип’ятіння води.

 

Не  відкривайте  кришку  безпосередньо  після 

 

кип’ятіння води – конденсована водяна пара може 

стікати назовні чайника.

Не  встановлюйте  чайник  на  гарячі  предмети  та 

 

поблизу таких предметів. 

Не занурюйте електрочайник і підставку живлення 

 

у воду під час наповнення або миття.

У разі залиття водою внутрішніх електричних еле

-

 

ментів, а також підставки живлення, перед повтор

-

ним  включенням  електрочайника  до  мережі  ста

-

ранно їх висушіть.

Не вмикайте електрочайник, у якому немає води.

 

Не  користуйтесь  чайником  з  відкритою  криш

-

 

кою – в такому випадку автоматичний вимикач не 

спрацює.

Для  миття  корпусу  не  використовувати  агресивні 

 

миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та 

ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформа

-

ційні  графічні  символи,  тобто:  шкалу,  позначення, 

попереджувальні знаки та ін.

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

 

ням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої сис

-

теми дистанційного управління.

Вказівка

Інформація  про  продукт  та  вказівки  щодо 

користування

Обладнання  призначене  для  домашнього  вико

-

 

ристання.  У  випадку  його  використання  для  цілей 

діяльності із загального харчування, умови гарантії 

змінюються.

Не  запускайте  електрочайник  без  встановленого 

 

фільтра.

UA

Небезпека! / Попередження!

Недотримання вимог загрожує травмами

Дотримуйтесь  особливої  обережності  під  час 

 

роботи з електрочайником у присутності дітей.

Не вмикайте обладнання, якщо мережевий кабель 

 

або корпус пошкоджені.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник 

або  спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  ква

-

ліфікована  особа  з  метою  уникнення  виникнення 

небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

 

готовленим персоналом. Неправильно проведений 

ремонт  може  призвести  до  виникнення  серйоз

-

ної  небезпеки  для  користувача.  У  разі  виявлення 

дефектів, треба звернутися за порадою до спеціа

-

лізованого сервісного центру.

Не  торкайтеся  корпусу  електрочайника  під  час 

 

кип‘ятіння  -  для  перенесення  використовуйте 

виключно ручку чайника.

Не переповнювати електрочайник за рівень „

 

max

” – 

під час кип’ятіння чайника вода може виприснути.

Будьте  уважні,  щоб  не  намочити  вилку  приєдну

-

 

вального кабелю.

Уникайте  контакту  з  парою,  що  виходить  під  час 

 

кип’ятіння.

Перед очищуванням, зачекайте до повного охоло

-

 

дження чайника.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля

-

дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо

-

собу користування, яке ведеться особами відпові

-

дальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: