background image

28

CKE850-001_v01

Tējkannas sagatavošana lietošanai

  

  Pirms izmantošanas izmazgājiet tējkannu iekšā 

(tīrīšanas  apraksts  tālākā  instrukcijas  daļā), 

ielejiet ūdeni līdz ‘max’ līmenim, uzvāriet ūdeni 

četras  reizes  (ikreiz  jaunu  porciju)  un  vēlreiz 

izmazgājiet.

Tējkannas ieslēgšana un darbošanās   (Zīm. B)

1

 Nospiediet  pogu  uz  vāciņa 

(5)

  un  tējkannas  vāciņš 

atvērsies.

2

 Novietojiet filtru 

(8)

 tējkannā – ja agrāk tika izņemts.

3

 Ielejiet  ūdeni  līdz  nepieciešamajām  līmenim  (līmenis 

ir redzams  rādītājā 

(3)

).

 

  Nevāriet  ūdeni  daudzumā  zem  apakšējā  vai 

augšējā līmeņa rādītājā (3).

4

 Aizveriet vāciņu.

5

 Uzstādiet tējkannu uz barošanas bāzes 

(4)

.

6

 Pieslēdziet elektrības vada kontaktdakšu kontaktligzdai 

ar strāvas drošinātāju.

7

 

Ieslēdziet  tējkannu,  spiežot  sviru 

(6)

  –  signāllampiņa 

iedegsies.

8

 Pēc ūdens uzvārīšanās, tējkanna izslēgsies automātiski 

slēdzis atgriezīsies izejas pozīcijā – lampiņa nodzīs.
Ja  paredzēta  tālāka  tējkannas  lietošana,  nevajag  izņemt 

elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

 

  Jāpievērš  uzmanība,  lai  nepiepildītu  tējkannu 

virs norādītā tējkannas tilpuma.

Ūdens  līmeņa  pacelšanās  tējkannā  ir  lēnāka  nekā  ūdens 

ieliešanas ātrums. To nolemj plūsmas apturēšana, ko izraisa 

filtrs. Var izvairīties no tās, īpaši piesardzīgi iepildot pēdējās 

ūdens  porcijas  pirms  maksimālā  ūdens  līmeņa  sasniegša

-

nas. Ja tējkanna tiek ieslēgta, kad tā ir tukša, termiskais slē

-

dzis automātiski to izslēgs. 

Lai  vēlreiz  ieslēgtu  tējkannu  pēc  atdzišanas  (ap.  15  min), 

jānoņem tā no bāzes, atpakaļ tā tur jāuzstāda un jāieslēdz 

tējkanna nospiežot slēdzi 

(6)

. Tējkannas atdzišanu var paāt

-

rināt, ielejot aukstu ūdeni.

Tīrīšana un konservācija 

(Zīm. C)

 

  Mazgājiet tējkannu tikai kad tā atvēsinās!

1

 Atvienojiet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla.

2

 Noņemiet filtru 

(8)

 un izmazgājiet zem tekoša ūdens.

3

 Ārējas virsmas mazgājiet ar mīkstu drānu, kas ir samitri

-

nāta ar trauku mazgāšanas līdzekli.
Lai likvidētu ūdens nosēdumus iekšējās un ārējās tējkannas 

sienās, noslaukiet tos ar drānu samitrinātu ar etiķi.

4

 Tējkannu izskalojiet ar tīru ūdeni.

Katlakmens šķīdināšana

Ja tējkannas dibenā paradās kaļķu nosēdumi akmens jālik

-

vidē. Ar šo mērķi izmantojiet 6% vai 10% etiķi. 

Atveriet vāciņu ar pogu 

 

(5)

.

Noņemiet filtru 

 

(8)

.

Iztīriet to zem tekoša ūdens.

 

Ielejiet  0,5 L etiķa tējkannā un ieslēdziet to.

 

Uzvāriet etiķi un atstājiet etiķi uz 30 minūšu.

 

Izlejiet etiķi ārā un izskalojiet tējkannu ar tīru ūdeni.

 

Piepildiet tējkannu ar svaigu ūdeni, pēc uzvārīšanas izle

-

 

jiet  ūdeni ārā.

Atkārtojiet procedūru vēlreiz ja nosēdumi palika.

 

Pēc šīm darbībām ielieciet filtru 

 

(8)

 tējkannā visu darot 

pretējā kārtībā nekā noņemot filtru.

 

 

Katlakmens noņemšanas nolaidība var novest 

līdz tējkannas bojāšanai.

Ekoloģija – vides aizsardzība

Katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi.  Tas ir ne 

grūts un ne dārgs.  Ar šo mērķi: 

Kartona  iepakojumus  nododiet  makulatūrā. 

Polietilēna maisus (pe) metiet ārā konteinerā, 

kurš  ir  domāts  priekš  plastikāta.  Nevajadzīgu 

aparātu atdodiet attiecīgajā utilizācijas punktā, 

jo  saturošie  aparātā  kaitīgie  komponenti  var 

radīt draudus apkārtējai videi. 

Nemetiet ārā ierīci kopā ar komunāliem atkritumiem!!!

Importētājs/ražotājs  nenes atbildību par iespējamo  zaudējumu, kas 

nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierī

-

ces ekspluatācijas.

Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jeb

-

kurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās 

normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmaiņu ieve

-

šanu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: