background image

25

CKE850-001_v01

Gerbiamieji klientai!

Sveikiname  Jus  pasirinkus  mūsų  prietaisą  ir  džiaugiamės, 

kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti 

tik  originalias  Zelmer  firmos  detales.  Jos  sukurtos  būtent  

šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypa

-

tingą  dėmesį  prašome  atkreipti  į  saugumo  instrukcijas. 

Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad prireikus galėtumėte 

ja pasinaudoti ir tolesnės gaminio eksploatacijos metu.

Elektrinio virdulio naudojimo ir saugumo 

instrukcijos 

Naudodamiesi elektriniu prietaisu, visuomet laikykitės žemiau 

išvardintų pagrindinių saugumo reikalavimų:

Netraukite kištuko  iš lizdo, tempdami už laido.

 

Virdulys turi būti eksploatuojamas tiktai su pridedamu 

 

maitinimo pagrindu, kuris skirtas atitinkamam prietaiso 

tipui. 

Naudokite prietaisą tiktai vandeniui virti.

 

Neatidarykite dangtelio iš karto po vandens užvirimo – 

 

garų kondensato lašai gali nubėgti ant virdulio išorinio 

paviršiaus.

Nestatykite virdulio ant karštų paviršių ar arti jų. 

 

Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo 

 

pagrindo į vandenį.

Sušlapus vidiniams elektriniams elementams ar maiti

-

 

nimo pagrindui, juos būtina visiškai išdžiovinti, iki bus 

vėl galima naudotis virduliu.  

Nejunkite virdulio, kai jame nėra vandens. 

 

Nenaudokite virdulio su atidengtu dangteliu – tuomet 

 

nesuveiks automatinis išjungiklis. 

Korpuso valymui nenaudokite emulsijų, pienelių, pastų  

 

ir pan. pavidalo agresyvių valiklių. Be to, jie gali panai

-

kinti  ant  korpuso  pavaizduotus  grafinius  simbolius: 

padalas, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus ir pan. 

Įranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais 

 

arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

Nurodymas

Informacija apie produktą ir naudojimo 

nurodymai

Prietaisas  yra  skirtas  vartoti  namų  ūkyje. 

 

Vartojant 

jį  gastronominio  biznio  tikslais,    garantijos  sąlygos 

keičiasi.

Nenaudokite virdulio be filtro.

 

LT

Pavojus! /Ispėjimas!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

Niekuomet nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. 

 

Stebėkite, kad vaikai nežaistu su prietaisu. 

Nejunkite virdulio, jei maitinimo laidas yra sugadintas 

 

ar jo izoliacija yra akivaizdžiai pažeista. 

Sugedus  neatjungiamai  instaliuotam  maitinimo  laidui, 

 

saugumo  sumetimais  jis  turi  būti  keičiamas  gamintojo 

arba specializuoto serviso, arba kvalifikuoto specialisto.

Prietaiso remontą gali atlikti tik apmokytas personalas. 

 

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti pavojus 

naudotojui. Pasireiškus gedimams, reikia kreiptis į spe

-

cializuotą servisą.

Nelieskite  virdulio  korpuso  virinimo  metu  -  virdulį 

 

galima pernešti tik laikant už rankenos.

Nepripildykite  virdulio  aukščiau  atžymos  „

 

max

”  arba 

virš pažymėtos maksimalios talpos atžymos – užviręs 

vanduo gali pradėti tikšti iš virdulio. 

Saugokitės,  kad  nesušlapintumėte  maitinimo  laido 

 

kištuko.

Saugokitės virimo metu besiveržiančių garų.

 

Prieš valant virdulys turi būti visiškai atvėsęs.

 

Šis prietaisas neskirtas naudotis vaikams ar žmonėms 

 

su ribotais fiziniais, jusliniais ar psichiniais gebėjimais ar 

neturintiems pakankamai žinių ar patirties, be asmens, 

atsakingo už jų saugumą, priežiūros arba šiam nesu

-

pažindinus jų su prietaiso naudojimo principu.

Būkite atsargūs ir neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

 

Dėmesio!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

Virdulys gali būti jungiamas tiktai į 220 V÷240 V įtam

-

 

pos  kintamosios  srovės  tinklo  lizdą  su  apsauginiu 

žiedeliu. 

Visuomet virdulį statykite ant stabilaus, lygaus ir plokš

-

 

čio  paviršiaus;  maitinimo  laidas  negali  kabėti  žemiau 

paviršiaus, ant kurio stovi virdulys, krašto. 

Techniniai duomenys 

Techniniai  parametrai  yra  nurodyti  gaminio  ženklinimo 

plokštelėje.

Nominalus tūris: 1,7 l .

Elektrinis  virdulys  ZELMER  atitinka  galiojančių  normų 

reikalavimus. 

Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:

Žemos įtampos prietaisai (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC.

 

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas žen

-

klinimo plokštelėje. 

Virdulio sandara  

(A brėž.)

1

 Snapelis

2

 Korpusas

3

 Vandens lygio indikatorius

4

 Sukamasis maitinimo pagrindas

5

 Dangtelio atvėrimo mygtukas

6

 Įjungimo svirtelė (on-off)

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: