Saturn ST-EK0002 Manual Download

Page: 1 / 48

Summary of Contents for ST-EK0002

Page 1: ......

Page 2: ...ST EK0002 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ELEKTRINIS VIRDULYS ELEKTRISKĀ TĒJKANNA VEEKEETJA ...

Page 3: ......

Page 4: ...broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similarly qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original accessori...

Page 5: ...ight to change the specification and design of goods RU ЭЛЕКТРОЧАЙНИК Уважаемый покупатель Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки Saturn Уверены что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве Не подвергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена температуры например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденс...

Page 6: ...ктрочайник непосредственно на базу питания 4 Подключение к источнику питания Проверьте соответствует ли напряжение сети в Вашем помещении напряжению устройства Подробную информацию можно найти на заводской табличке прикрепленной к базе питания Подключайте устройство только к надежно установленной розетке с параметрами 220 240 В 50 Гц 5 Включите электрочайник Световой индикатор работы указывает на ...

Page 7: ... з розетки коли не користуєтеся пристроєм коли встановлюєте аксесуари чистите пристрій або у випадку виникнення несправностей Заздалегідь відключіть пристрій від мережі Тримайтеся рукою за штепсельну вилку а не за шнур живлення З метою захисту дітей від небезпечних ситуацій пов язаних і електричними приладами ніколи не залишайте їх без наяду коли пристрій працює При виборі місцезнаходження пристро...

Page 8: ...ичного чайника При необхідності корпус пристрою слід протирати злегка вологою ганчірочкою без додавання яких небудь речовин Фільтр із накипом потрібно виймати для очищення Попередження Цей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особами які не мають досвіду і знань якщо вони не знаходяться під наглядом аб...

Page 9: ...etgi kai paliekate jį trumpam Naudokite tik originalius gamintojo aksesuarus Nenaudokite prietaiso lauke Jokiu būdu prietaiso negalima nardinti į vandenį ar bet kokį kitą skystį o taip pat leisti jam kontaktuoti su vandeniu ar skysčiais Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis Niekada nelieskite prietaiso įkritusio į vandenį Tokiu atveju būtina iš karto atjungti elektros tiekimą ir išt...

Page 10: ... ievietošanas telpā Vispārīgi drošības norādījumi Pirms pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet šo ekspluatācijas instrukciju Lūdzu glabājiet ekspluatācijas instrukciju garantijas talonu kases čeku un pēc iespējas kartona kārbu ar iekšējo iepakojumu Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai sadzīves nolūkos nevis ražošanas lietošanai Vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no spraudligzdas kad neizmantojat ier...

Page 11: ...onas kas atbild par viņu drošību Nav ieteicams izmantot ierīci bērniem līdz 14 gadu vecumam Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci Lai novērstu bīstamu situāciju gadījumā ja vads ir bojāts to jānomaina ražotājam autorizētā servisa centra menedžerim Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai kā mājsaimniecībā tā arī telpās kas paredzētas personāla ēdināšanai veikalos birojos u c klientu lietošanai viesnīcā...

Page 12: ...uselt eemaldamist lülitage seade välja Veenduge et kaas oleks alati kõvasti kinni Ärge pange veekeetja toitealust ega korpust vette Seadme esmakordne kasutamine Enne seadme esmakordset kasutamist on vaja selles kaks korda vett keeta ilma igasuguseid asju lisamata 1 Asetage seade tasasele ja lamedale pinnale 2 Laske veekeetjasse vett Ärge valage liiga palju vett Jälgige veetaseme skaalat 3 Pange ve...

Page 13: ...KESKONNAOHUTUS UTILISEERIMINE Te võite aidata kaitsta Teid ümbritsevat keskkonda Palun järgige kohalikke eeskirju andke mittetöötav elektriline seade vastavasse jäätmekäitluskeskusesse Tootja jätab endale õiguse viia sisse muutuseid tehnilistes joontes ja toote disainis ...

Page 14: ...ЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED ...

Page 15: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Page 16: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Page 17: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Page 18: ... г Ахтубинск ул Волгоградская д 8 СКВ Сервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 ...

Page 19: ...П Рахимов Ренат 8 927 521 52 00 Волгоградская обл п Елань ул Л Толстого 32 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октярьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленин...

Page 20: ...17 г Зерноград ул им Косарева 22 ИП Поддубный Л Ю 8 86359 4 32 23 8 86359 4 06 42 г Иваново ул Дзержинского 45 6 ООО Спектр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская ...

Page 21: ... ИП Бондаренко А В 8 86142 4 43 59 г Кореновск ул Ярославская 1 Сервис Бытовой Техники 8 918 936 36 53 г Краснодар ул Новороссийская 3 Абсолют сервис 8 861 267 50 88 г Краснодар ул Академика Лукьяненко 103 оф 55 М Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961...

Page 22: ...ева 164 Сервисный центр РОСАМ 8 8722 93 30 73 г Махачкала пр кт Акушинского 14 линия 21 Техник ise 8 8722 63 23 94 8 8722 93 55 15 г Миллерово Ростовская обл ул Калинина 11 СЦ Мастер Плюс 8 86385 2 33 26 8 960 458 07 11 г Морозовск ул Советская 9 А X МОБАЙЛ 8 909 401 35 21 г Москва б р Маршала Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 ...

Page 23: ... ул 5 я Кордная 1 АСЦ Вес Трэйд 8 3812 577 092 8 3812 576 329 г Омск ул Лермонтова 194 ООО Домотехника сервис 8 3812 36 74 01 г Омск ул Б Хмельницкого 130 Гарантийная мастерская 8 3812 36 42 02 г Орск ул Батумская 25 Айс Сервис 8 3537 37 23 83 г Орск пр Ленина 11 ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул ...

Page 24: ... 21 Сервисная служба ТЕХНОСЕРВИС 8 4855 24 31 21 г Рязань ул Пушкина 14 кор 1 ООО Гарант Климат 8 4912 76 88 01 8 4912 40 30 30 г Рязань ул Касимовское шоссе 42 А ООО Гарант Климат 8 4912 41 33 02 г Самара ул Лениградская 100 ул Ленинская 56 ООО Спец Мастер 8 846 990 37 51 8 846 240 98 17 г Самара ул Свободы 149 ООО СК Сервис Самара 846 979 9 979 г Санкт Пeтербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евр...

Page 25: ...идта 18 СЦ СПЕКТР 8 4822 47 65 65 8 4822 47 58 58 г Тимашевск Краснодарский кр ул Ленина 24 2 Сервис бытовой техники 8 86130 4 86 59 8 918 147 02 03 г Тихорецк ул Гоголя 2 2 АСЦ БЫТ СЕРВИС 8 86196 7 20 53 г Тольятти ул Мира 48 ООО Волга Техника 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 85 8 8482 61 65 64 г Тула пр Ленина 115 Б ООО Виксам 8 910 949 68 44 8 953 182 61 82 г Тюмень ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8...

Page 26: ...236 12 40 г Черкесск пр Ленина 340 В АСЦ ЮГ СЕРВИС 8 8782 27 30 60 8 8782 27 70 77 г Черкесск ул Первомайская 48 оф 11 АСЦ Мак Сим 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 г Черкесск Пятигорское шоссе 13 СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайо...

Page 27: ...тів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів н...

Page 28: ...я пр т Юності 16 СП Скормаг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 Дніпропетровськ пр Кірова 59 Лотос 0562 35 04 09 0562 34 67 05 Дніпропетровськ вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпропетровськ вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Житомир вул Домбровського 24 CЦ Коваль Євросервіс 0412 47 07 42 Житомир вул Львівська 8 Тандем Се...

Page 29: ... Кудакова 2 В ПП Бондарь 04142 5 05 04 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Ісламів РР 06264 5 93 89 Краматорськ вул 20 лет Жовтня 8 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Стоїків АСЦ 0626 41 21 34 067 255 79 90 Краматорськ вул 19 Партз їзду 67 Крам сервіс 050 473 56 12 Кременчук вул Радянська 44 оф 2 ЕкоСан 05366 3 91 92 Кривий Ріг ...

Page 30: ... Чкалова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 ЛОТОС 0512 58 06 47 Миколаїв вул Леніна 49 ТОВ Аладін 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Нікополь вул Шевченко 97 офіс 2 ООО Премьер Сервіс Глотов 05662 4 15 03 099 074 35 53 Нова Каховка вул Заводська 38 Стародубець А В 095 724 72 66 Новоград Волинський вул Вокзальна 38 СПД Кождуб О С 04141 5 20 10 О...

Page 31: ...енка 171 Б 10 Телерадіосервіс 03245 58381 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 Ельф АСЦ 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 СПД Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Ленінської іскри 1 24 Електро Сервіс ФЛП 04744 4 66 14 04744 4 61 34 Ужгород вул Легоцького 3 2 Ремонт домашньої техніки АСЦ 0312 65 42 66 099 557 53 07 Харків...

Page 32: ...аси вул Громова 146 офіс 102 СЦ ТЕХНО ХОЛОД 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 Черкаси вул Чорновола 71 Радіоімпульс 0472 31 46 57 0472 56 56 21 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 ООО ВЕНА 0462 601585 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 105 Блошко СЦ 0372 55 48 69 050 434 55 29 Шепетівка вул Некрасова 3 Рубікон 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Page 33: ...kitiems pašaliniams daiktams į vidų 5 Gaminys sugadintas dėl to kad nebuvo laikomasi baterijos kintamosios srovės ar akumuliatorių maitinimo taisyklių 6 Gaminiui buvo atliktas išardymas remontas arba pakeista jo konstrukcija neįgaliotais remontuoti asmenimis buvo atliktas savarankiškas vidaus mechanizmų valymas ir t t 7 Gaminys turi natūralų dalių dėvėjimąsi su ribota eksploatavimo trukme eksploat...

Page 34: ...iņu un citu lieku priekšmetu iekļūšanu ierīces iekšā 5 Precei ir bojājumi jo nav ievēroti noteikumi par barošanu no baterijām tīkla un akumulatoriem 6 Ierīce tika pakļauta uzlauzšanai remontam vai konstrukcijas maiņai ar personām kurām nav atļauts veikt remontu tika veikta iekšējo mehānismu patstāvīga tīrīšana 7 Precei ir dabīgs detaļu nolietojums ar ierobežotu kalpošanas laiku palīgmateriālu u c ...

Page 35: ...semete toote sisemusse sattumine 5 Tootel on vigastusi mille on esile kutsunud patareitoite vooluvõrgu või akureeglite mitte järgmine 6 Toote võttis lahti remontis või tegi muutusi konstruktsioonis isik kes ei oleremondiks volitatud läbi viidi sisemiste mehhanismide iseseisev puhastus jne 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne 8 Toote sees või välises kütte...

Page 36: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zár...

Page 37: ...платить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпе...

Page 38: ...omas garantinis aptarnavimas o pirkėjas turi apmokėti specialisto išvykimo iškvietimo išlaidas o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozės išlaidas LV GARANTIJAS TALONS Pērkot preci prasiet to pārbaudīt Jūsu klātbūtnē PĀRLIECINIETIES ka izsniegtā jums prece ir labā stāvoklī un pilnīgi nokomplektēta garantijas talons ir aizpildīts pareizi Šis garantijas talons apliecina ka precei kuru Jūs esat ...

Page 39: ... arvestusdokumendi puudumisel mis tõendab ostu fakti tehase tihendite rikkumisel kui need tootel on aga samuti ka juhtudel mis on toodud garantiikohustustes pretensioone vastu ei võeta ning garantiid ja tasuta remonti ei teostata Garantiikaart on kehtiv ainult originaalis kaubandusorganisatsiooni pitseriga müüja allkirjaga müügi kuupäevaga ostja allkirjaga Keeruliste kodumasinate parandamise peava...

Page 40: ...ákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания изделия а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия Підпис покупця що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкошто...

Page 41: ...ування а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вик...

Page 42: ...ь должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вы...

Page 43: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date Li...

Page 44: ...s o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozes išlaidas ŽYMĖS APIE APTARNAVIMO PASLAUGŲ ATLIKIMĄ Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Vartotojo parašas liudija kad gaminys buvo priimtas veikiantis Remonto pabaigos data Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Įdiegtų atsarginių dalių sąrašas Atliktų darbų sąrašas Organizacijos pavadi...

Page 45: ...ukšanas izmaksu vai arī traucējuma diagnostikas izmaksu PIEZĪMES SERVISA APKALPOŠANAI Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Patērētajā paraksts apliecina ierīces darbojosā stāvoklī saņemšanu Remonta beigu datums Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Uzstādīto detaļu saraksts Veikto darbu saraksts Organizācijas nosaukums Se...

Page 46: ... kinni maksma spetsialisti valjasoidu väljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse MÄRKUSED TEENUSE LÄBIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamiskuu paev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri Tööde loetelu teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe number Saat...

Page 47: ...me of the Trade Сompany and Stamp Наименование торговой организации и штамп Назва торгової організації і штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адрес телефон ФИО потребителя Адреса телефон ПІБ споживача Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stamp of the Service Center signature Печать сервисного центра подпись Печа...

Page 48: ...м п м п Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavardė adresas telefonas Adrese telefons pircēja vārds uzvārds tēvvārds Adreses telefons Aadress telefon tarbja täielik nimi Date of Receiving Priėmimo data Saņemšanas datums Vastuvõtu kuupäev Date of Return Išdavimo data Izdošanas datums Tagastuskuupäev Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Ap...

Search results

Summary of Contents for ST-EK0002

Reviews:

Related manuals for ST-EK0002

Brands by name

Popular brands

Saturn ST-EK0002, Manual

Search results

Summary of Contents for ST-EK0002

Reviews:

Related manuals for ST-EK0002

Brands by name

Popular brands