background image

27

CKE850-001_v01

Cienījamie Pircēji!

Apsveicam,  ka    iegādājāties  mūsu  ierīci  un  laipni  lūdzam 

Zelmer lietotāju vidū.

Lai  sasniegtu  vislabākos  rezultātus,  jālieto  tikai  oriģināli 

Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam.

Lūdzam  uzmanīgi  izlasīt  šo  lietošanas  instrukciju.  Īpašu 

uzmanību  pievērsiet  drošības  norādījumiem.  Lietošanas 

instrukciju lūdzam saglabāt, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Elektriskās tējkannas drošības un pareizas 

lietošanas norādījumi

Lietojot šo elektrisko ierīci vienmēr jāveic pamata drošības 

pasākumi:

Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā esošo 

 

pamatni.

Lietojiet tējkannu tikai ūdens vārīšanai.

 

Neatveriet vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanās – tvaiks 

 

var plūst no tējkannas.

Nenovietojiet tējkannu uz karstiem priekšmetiem vai to 

 

tuvumā.

Neiegrimsiet tējkannu vai tās pamatni ūdenī aizpildīša

-

 

nas un tīrīšanas laikā.

Ja  gadījumā  iekšējie  elektriskie  elementi  vai  bāze 

 

samirka pirms elektriskā tīklā ieslēgšanai rūpīgi izžā

-

vējiet tos.

Neieslēdziet tējkannu bez ūdens.

 

Neizmantojiet tējkannu ar atvērtu vāku – tējkanna neiz

-

 

slēdzas automātiski.

Tējkannas apakšdaļas tīrīšanai nekad nelietojiet nakā

-

 

dus  agresīvus  šķidrumus  vai  abrazīvu  mazgāšanas 

līdzekļus. Ar to jūz varat noplēst svarīgu informāciju no 

tējkannas virsmas: skalu brīdinājuma zīmogus un tt.

Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē

-

 

jiem vai atšķirīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

Norādījums

Informācija par produktu un lietošanas 

norādījumi

Ierīce ir paredzēta mājas lietošanai.

 

 Ja ierīce ir lietota 

gastronomijas biznesa mērķiem, garantijas nosacījumi 

mainās.

Neizmantojiet tējkannu bez filtra.

 

LV

Briesmas! / Brīdinājums!

Neievērošana var izraisīt ievainojumus

Esiet uzmanīgi lietojot tējkannu bērnu klātbūtnē.

 

Nelietojiet ierīci, ja bojāts elektrības vads, vai apakšda

-

 

ļai ir redzami bojājumi.

Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam,  

 

specializētai  apkopei vai kvalificētai personai lai izvai

-

rītos no bīstamām situacijām. Ierīces remontu var veikt 

tikai kvalificēta apkope. 

Ierīces  remontu  var  veikt  tikai  kvalificēta  apkope. 

 

Nepareizs remonts var būt kaitīgs lietotājam. Ja tējkan

-

nai ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa 

punktu.

Nepieskarieties tējkannas korpusam vārīšanas laikā – 

 

ierīces pārvietošanai lietojiet tikai tējkannas rokturi.

Neiepildiet tējkannā ūdenī virs maksimālā līmeņa norā

-

 

des – vārīšanas laikā ūdens var izlīt pa snīpi.

Uzmanieties,  lai  neievietotu  kontaktdakšu  uz 

 

šķidrumu.

Esiet uzmanīgi! No verdoša ūdens iet kārsti tvaiki!

 

Pirms tīrīšanas, tējkannai jāatdziest.

 

Šo ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar fizis

-

 

kiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietie

-

kamu pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzrau

-

dzības vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod 

par viņu drošību atbildīgai personai.

Pārliecinieties, ka bērni nerotaļājas ar ierīci.

 

Uzmanību!

Neievērošana var izraisīt bojājumus īpašumam

Tējkannu  pieslēdziet  tikai  pie  220–240  V  mainīgas 

 

strāvas padeves ar strāvas drošinātāju.

Vienmēr  novietojiet  tējkannu  uz  stabilas  un  līdzenas 

 

virsmas;  elektrības  vads  nevar  nokarāties  pāri  galda 

vai darbvirsmas malai.

Neizņemtiet kontaktdakšu no rozetes velkot aiz vada.

 

Tehniskie dati

Tehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē.

Tilpums: 1,7 l.

ZELMER tējkanna atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām.

Ierīce atbilst direktīvu prasībām:

Elektriska zemsprieguma ierīce (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē.

Tējkannas uzbūve 

(Zīm. A)

1

 Snīpis

2

 Apvalks

3

 Abpusējs ūdens līmeņa rādītājs

4

 Piruetveida bāze

5

 Vāciņa atvēršanas poga

6

 Ieslēgšanas svira (on-off)

7

 Rociņa

8

 Filtrs pret nosēdumiem

9

 Elektrības vada nodalījums

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: