background image

CKE850-001_v01

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Емкость 1,7 литра.

Электрический  чайник  ZELMER  отвечает  требованиям 

действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

– 2006/95EC.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 

 

– 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE. 

Устройство электрического чайника  (Рис. A)

1

 Носик

2

 Корпус

3

 Указатель уровня воды с обеих сторон прибора

4

 Вращающаяся подставка

5

 Кнопка, открывающая крышку чайника

6

 Выключатель (on-off)

7

 Ручка

8

 Сетчатый фильтр для очистки воды

9

 Отделение для питающего провода

Подготовка чайника к работе

  

  Перед  первым  включением  чайника  его  не

-

обходимо  вымыть  внутри  (способ  мытья 

описан в разделе «Очистка и консервация»), 

наполнить водой до максимального уровня, 

a    затем  четыре  раза  вскипятить  в  нем 

воду (каждый раз свежую) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание 

чайника 

(Рис. B)

1

 Нажмите на кнопку 

(5)

 – крышка чайника откроется.

2

 Вставьте  в  чайник  фильтр 

(8)

,  если  он  был  ранее 

вынут.

3

 Налейте в чайник необходимое количество воды, об

-

ращая внимание на указатель уровня воды 

(3)

).

 

  Не  наполняйте  чайник  ниже  минимальной 

отметки  и  выше  максимальной  на  указа

-

теле уровня воды (3).

4

 Закройте крышку.

5

 Поставьте чайник на подставку 

(4)

.

6

 Вложите  вилку  сетевого  провода  в  розетку 

с заземлением.

7

 

Включите чайник выключателем 

(6)

 – должен загореть

-

ся сигнальный индикатор.

8

 Когда вода закипит, чайник выключится автоматиче

-

ски. Выключатель вернется в исходное положение – ин

-

дикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, 

не обязательно вынимать вилку сетевого провода из ро

-

зетки питающей сети.

 

  Наливая в чайник воду необходимо следить 

за тем, чтобы не превысить максимально

-

го уровня воды. 

Уровень  воды  в  чайнике  повышается  с  некоторым  за

-

паздыванием  по  сравнению  с  быстротой  наливания 

воды. Это вызвано медленным протеканием воды через 

фильтр, что может стать причиной перелива воды. Это

-

го  можно  избежать,  наливая  воду  особенно  осторожно 

перед максимальной отметкой.

В случае включения пустого чайника сработает термиче

-

ский выключатель и отключит напряжение питания. 

Чтобы чайник можно было включить еще раз, дайте ему 

остыть  (oк.  15  мин.).  Когда  чайник  полностью  остынет, 

перед  следующим  включением  его  нужно  снять  с  под

-

ставки, поставить на нее снова и только тогда включить 

выключателем 

(6)

.  Процесс  можно  ускорить,  наливая 

в чайник холодную воду.

Очистка и консервация 

(Рис. C)

 

  Перед oчисткой дайте чайнику полностью 

остыть!

1

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

 Снимите фильтр 

(8)

 и промойте его под струей воды.

3

 Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой 

(может быть увлажнена средством для мытья посуды).
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен

-

них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж

-

ненной уксусом.

4

 Ополосните чайник чистой водой.

Удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь 

нужно удалить. Для этого используется 6% или 10% уксус.

Откройте крышку 

 

(5)

.

Извлеките фильтр 

 

(8)

.

Промойте его под струей воды.

 

Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите 

 

(6)

.

Вскипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 60 минут.

 

Затем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой 

 

водой.

Снова  наполните  чайник  свежей  водой,  вскипятите 

 

и вылейте.

В случае, если на дне чайника еще останется накипь, 

 

действия нужно повторить.

Закончив удаление накипи, установите фильтр 

 

(8)

 на 

место в обратной очередности. 

 

  Несвоевременное  удаление  накипи  может 

привести к повреждению чайника.

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: